西郊即事三首

· 廖行之

唐年斗酒价三百,苦贵已起诗翁言。
那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤。
风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根。
此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论。

简要说明

这首即事诗为组诗之一,以酒价为切入点,借唐代酒价参照讽喻当世物价之苛,先以荒寒黯淡的郊野秋景烘托心绪,最终抒发对世俗贵贱琐事的蔑视,将愤懑与旷达交织的复杂情感融于即景、咏古、抒怀之中。

逐句注释

  1. 唐年斗酒价三百:唐年,借指当世(宋代),以唐代酒价为参照;斗酒,一斗酒;此句以唐代酒价为喻,暗讽宋代酒价高昂,化用李白《将进酒》“斗酒十千恣欢谑”的酒价意象。
  2. 苦贵已起诗翁言:苦贵,苦于酒价昂贵;诗翁,泛指忧国忧民的前代文人,杜甫等诗人皆有咏叹民生物价之苦的诗作,此句言酒价昂贵早已让诗人们发出慨叹。
  3. 那知三倍犹痛饮:那知,岂料;三倍,指酒价较唐代又上涨三倍;犹痛饮,尚且仍有酒客痛饮不止。
  4. 可知此老空烦冤:此老,诗人自指或失意文人;空烦冤,徒然生出满腹愤懑与冤屈。
  5. 风烟澒洞搅霜信:风烟,郊野的风云烟霭;澒洞(hòng dòng),形容弥漫浩荡的样子;搅,扰乱;霜信,指霜降时节的气候信号,代指秋日的萧瑟寒气。此句写郊野风云浩荡,搅乱了秋日的节候氛围。
  6. 云日黯淡浮天根:云日,云和日;黯淡,昏暗无光;浮天根,漂浮在天际边际,形容天地间一片昏蒙黯淡的郊野景象。
  7. 此世有酒须烂醉:此世,当世;烂醉,酣醉尽兴。
  8. 贵贱琐琐宁当论:贵贱,指世俗的贫富、尊卑等级;琐琐,细碎琐碎;宁当论,哪里值得去计较谈论。

现代译文

犹记唐代一斗酒价三百钱,
酒价太贵早让诗翁叹惋。
岂料如今酒价涨至三倍,
仍有人对酒痛饮,可知我辈徒然心怀烦冤。
郊野风云浩荡搅乱了秋霜的信期,
云日昏蒙黯淡,浮荡在天际的边缘。
这世间有酒便该酣醉一场,
世俗的贵贱琐事,哪里值得挂齿谈论。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有济世之志,却仕途多舛,屡遭权贵排挤贬抑。《西郊即事》组诗当为其闲居或失意游赏城西郊野时所作。南宋中期朝廷偏安一隅,物价飞涨、民生凋敝,诗人眼见世态不公,借郊野即景抒发对现实的不满,以旷达之语消解内心的愤懑。学界对该组诗具体创作时间尚无定论,结合其生平推断,多为仕途失意期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴与用典:开篇以酒价起兴,借唐代酒价为参照形成古今对比,凸显当世物价之苛,暗讽南宋社会的民生之艰,用典自然不露痕迹,以“诗翁”泛指前代忧时文人,拓宽了诗意的历史厚度。
  2. 景情交融:中间两联写景,以“风烟澒洞”“云日黯淡”的荒寒郊野景象,烘托诗人内心的郁结与愤懑,将主观心绪融入客观景物,意境浑成苍凉。
  3. 情感层次递进:末联直抒胸臆,“有酒须烂醉”既是旷达自遣的消解之语,也暗含对现实的无奈;“贵贱琐琐宁当论”则直接表达对世俗名利的蔑视,愤懑与旷达的复杂情感交织,情感层次饱满。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联(第五、六句)“风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言浅白流畅,兼具诗意与可读性。

常见问题

《西郊即事三首》的作者和朝代是什么?

《西郊即事三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《西郊即事三首》主要写了什么?

这首即事诗为组诗之一,以酒价为切入点,借唐代酒价参照讽喻当世物价之苛,先以荒寒黯淡的郊野秋景烘托心绪,最终抒发对世俗贵贱琐事的蔑视,将愤懑与旷达交织的复杂情感融于即景、咏古、抒怀之中。

《西郊即事三首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有济世之志,却仕途多舛,屡遭权贵排挤贬抑。《西郊即事》组诗当为其闲居或失意游赏城西郊野时所作。南宋中期朝廷偏安一隅,物价飞涨、民生凋敝,诗人眼见世态不公,借郊野即景抒发对现实的不满,以旷达之语消解内心的愤懑。学界对该组诗具体创作时间尚无定论,结合其生平推断,多为仕途失意期间的抒怀之作。

《西郊即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与用典 :开篇以酒价起兴,借唐代酒价为参照形成古今对比,凸显当世物价之苛,暗讽南宋社会的民生之艰,用典自然不露痕迹,以“诗翁”泛指前代忧时文人,拓宽了诗意的历史厚度。 2. 景情交融 :中间两联写景,以“风烟澒洞”“云日黯淡”的荒寒郊野景象,烘托诗人内心的郁结与愤懑,将主观心绪融入客观景物,意境浑成苍凉。 3. 情感层次递进 :末联直抒胸臆,“有酒...