送许兄还侍兼简广南监场二首

· 廖行之

君家畴昔汝南龙,渊有骊珠自不穷。
黄卷乃翁廉取位,碧梧之子秀参空。
儒冠底误资身术,盐筴聊成富国功。
莫倚沃饶云近盬,图南九万看抟风。

简要说明

这是一首赠别兼寄意的七言律诗,诗人盛赞许家的名门家风与许兄的才学禀赋,既肯定其以儒术立身、微职亦可建功的价值,又恳切勉励友人莫因地利安于现状,当志存高远、大展宏图,同时兼有托许兄寄意广南监场同僚的用意,整体情感真挚恳切,无送别诗常有的伤感,满含期许与嘉勉。

逐句注释

  1. 君家畴昔汝南龙:君家,指许兄家族;畴昔,往昔、从前;汝南龙,许氏郡望为汝南,东汉汝南许氏多贤才,此处以“汝南龙”喻许家世代辈出杰出人物。
  2. 渊有骊珠自不穷:骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的才德与禀赋,此处指许家子弟才学深厚、底蕴不竭。
  3. 黄卷乃翁廉取位:黄卷,代指典籍诗书,引申为读书治学;乃翁,指许兄的父亲;廉取位,以清廉的操守获取仕途官位,赞誉许父为官清正。
  4. 碧梧之子秀参空:碧梧,传说凤凰非梧桐不栖,此处以碧梧比喻优秀的人才;之子,即这个人,指许兄;秀参空,才貌秀拔、高耸出众,喻其才名远播。
  5. 儒冠底误资身术:儒冠,儒生的冠帽,代指读书人;底误,即“何误”,“底”为疑问代词,意为“哪里、何以”;资身术,立身治世的本领。此句反用杜甫“儒冠多误身”之意,宽慰许兄:读书人的经世之术绝不会误了立身之道。
  6. 盐筴聊成富国功:盐筴(亦作“盐策”),指古代管理盐铁的财政政策与事务,此处代指广南监场的盐铁管理职务;聊成,姑且成就、亦可成就。此句肯定许兄即便担任盐铁类的地方职务,也能做出富国利民的功绩。
  7. 莫倚沃饶云近盬:沃饶,指富庶之地;盬,指盐池(如山西解池),此处代指广南监场所辖的盐利之地。此句意为切莫倚仗广南盐利之地的富庶而安于现状。
  8. 图南九万看抟风:图南,典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟南飞,喻志向远大;九万,指高飞九万里,喻前程高远;抟风,指凭借旋风高飞。此句勉励许兄如大鹏一般乘风直上,大展宏图。

现代译文

忆昔许家世代多贤俊,汝南望族辈出龙章凤姿的人物,家藏骊珠般的才德,底蕴丰厚无穷。
你的父亲以诗书传家,凭清廉操守立身仕途;你如碧梧之凤,才名秀出直上云霄。
读书人经世之术何曾误了立身?即便是掌管盐铁的微职,也能做出富国利民的功绩。
切莫倚仗广南盐利之地的富庶而安于现状,且看你如大鹏乘风直上,九万里前程可期。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为官期间颇有政声,这首诗是其送别许姓友人返乡侍奉父母(“还侍”)时所作,同时兼有寄意广南监场同僚的用意(“兼简”)。结合颈联“盐筴聊成富国功”推测,许兄或受赠者时任广南监场盐铁类职务,诗人作此诗时,既为友人返乡省亲送别,又肯定其任职的价值,更以高远之语勉励友人。学界对许兄的具体身份与创作的具体年份暂无详考,此为主流观点。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合语境:全诗多处化用典故,如“汝南龙”紧扣许氏郡望,“骊珠”“碧梧”以物喻人,“儒冠底误”反用杜甫诗句翻出新意,“图南九万抟风”化用《逍遥游》大鹏典故,既贴合赠别主题,又提升了诗作的文化底蕴,无堆砌之弊。
  2. 结构严谨,层层递进:首联赞许家门第,颔联分赞许父与许兄的才学,颈联肯定其仕途价值,尾联寄予期许,从家世到个人,从现状到未来,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“黄卷乃翁廉取位,碧梧之子秀参空”与颈联“儒冠底误资身术,盐筴聊成富国功”均严格对仗,平仄合律,兼具唐诗的工整与宋诗的意理。
  4. 意境开阔,情感积极:全诗一改送别诗常见的伤感离愁,以“碧梧”“大鹏”等意象营造出高远开阔的意境,以恳切的勉励替代送别时的感伤,传递出积极向上的精神风貌,兼具温情与壮志。

常见问题

《送许兄还侍兼简广南监场二首》的作者和朝代是什么?

《送许兄还侍兼简广南监场二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送许兄还侍兼简广南监场二首》主要写了什么?

这是一首赠别兼寄意的七言律诗,诗人盛赞许家的名门家风与许兄的才学禀赋,既肯定其以儒术立身、微职亦可建功的价值,又恳切勉励友人莫因地利安于现状,当志存高远、大展宏图,同时兼有托许兄寄意广南监场同僚的用意,整体情感真挚恳切,无送别诗常有的伤感,满含期许与嘉勉。

《送许兄还侍兼简广南监场二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为官期间颇有政声,这首诗是其送别许姓友人返乡侍奉父母(“还侍”)时所作,同时兼有寄意广南监场同僚的用意(“兼简”)。结合颈联“盐筴聊成富国功”推测,许兄或受赠者时任广南监场盐铁类职务,诗人作此诗时,既为友人返乡省亲送别,又肯定其任职的价值,更以高远之语勉励友人。学界对许兄的具体身份与创作的具体年份暂无详考,此为主流观点。

《送许兄还侍兼简广南监场二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合语境 :全诗多处化用典故,如“汝南龙”紧扣许氏郡望,“骊珠”“碧梧”以物喻人,“儒冠底误”反用杜甫诗句翻出新意,“图南九万抟风”化用《逍遥游》大鹏典故,既贴合赠别主题,又提升了诗作的文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :首联赞许家门第,颔联分赞许父与许兄的才学,颈联肯定其仕途价值,尾联寄予期许,从家世到个人,从现状到未来,逻...