送淡公 四

· 孟郊

短蓑不怕雨,白鹭相争飞。
短楫画菰蒲,鬬作豪横归。
笑伊水健儿,浪战求光辉。
不如竹枝弓,射鸭无是非。

简要说明

这首诗描绘了淡公在雨中悠然自在的生活场景,通过对比淡公与“水健儿”不同的生活方式,表达了诗人对淡公那种闲适、无是非纷争生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “短蓑不怕雨,白鷺相爭飛”:
    • 字词:“短蓑”,短小的蓑衣;“白鹭”,一种水鸟。
    • 句意:穿着短小蓑衣的人丝毫不惧怕雨,此时白鹭在雨中竞相飞舞。
  • “短楫畫菰蒲,鬬作豪橫歸”:
    • 字词:“短楫”,短小的船桨;“画”,划动;“菰蒲”,两种水生植物;“豪横”,这里指洒脱、自在。
    • 句意:用短桨划动着船在菰蒲丛中前行,最后洒脱自在地归来。
  • “笑伊水健兒,浪戰求光輝”:
    • 字词:“伊”,代词,指那些;“水健儿”,在水中争斗的人;“浪战”,盲目地争斗;“光辉”,荣耀、名利。
    • 句意:嘲笑那些在水中盲目争斗以求取荣耀名利的人。
  • “不如竹枝弓,射鴨無是非”:
    • 字词:“竹枝弓”,用竹子做的弓;“是非”,纷争、麻烦。
    • 句意:还不如拿着竹枝弓去射鸭子,没有那些是非纷争。

现代译文

穿着短蓑衣的人不怕风雨,
白鹭在雨中竞相展翅高飞。
用短桨划动船穿行在菰蒲间,
最后潇洒自在地划船而归。
嘲笑那些水中盲目争斗的人,
为了荣耀名利而盲目拼斗。
还不如拿着竹枝弓去射鸭子,
没有那些是是非非的烦扰。

创作背景

孟郊一生仕途不顺,生活贫困,他对当时社会的名利纷争有着深刻的感受。淡公是一位僧人,孟郊与他交往密切。这首诗可能是孟郊在与淡公交往过程中,看到淡公闲适自在的生活状态,有感而发创作的,以淡公的生活方式来表达自己对远离尘世纷争的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将淡公雨中悠然划船的生活与“水健儿”浪战求光辉的行为进行对比,突出了淡公生活的闲适与无争,也批判了世俗之人对名利的盲目追求。
    • 借景抒情:开头描绘了雨中短蓑、白鹭争飞的景象,营造出一种自然、闲适的氛围,为后文表达对淡公生活的赞赏做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了画面和情感。如“短蓑不怕雨”“笑伊水健儿”等语句,简洁明快地表达出诗人的态度。
  • 意境营造:通过对淡公生活场景的描写,营造出一种宁静、自在、无拘无束的意境,使读者感受到远离世俗纷争的美好,同时也传达出诗人内心对这种生活的渴望。