寿岳阳林倅

· 廖行之

南风舞山木,几日天好晴。
骤雨洗空翠,当暑气倏清。
湖光散瀰{左氵右淼},宇鉴浮青冥,鱼龙戏吹浪,草木摇芳馨。
祥氛郁华居,喜色生缇屏。
缇屏一何喜,别驾今甫中。
丰神禀崧岳,仙骨标蓬瀛。
间世出王佐,生贤果天心。
当时三更月,尚记七荚蓂。
居然熊罴梦,况乃星宿荧。
堂堂问礼家,岂但工梅吟。
西湖耿澄澈,泰山愧峥嵘。
德器重九鼎,材猷冠千英。
鸣弦了岩邑,展骥开修程。
岳阳千乘邦,楼观万古名。
形胜以人重,民安须政

简要说明

这是一首为岳阳州郡副职官员林姓倅臣所作的祝寿诗。全诗前半以夏日晴日盛景铺陈祥瑞氛围,后半以大量典故称颂林倅的德才兼备、政绩斐然,寄寓了对其仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿,是兼具应酬礼仪与文学性的祝寿作品。

逐句注释

  1. 南风舞山木:南风指夏季东南风,山木代指山间林木,意为南风轻拂,林木随风舞动。
  2. 几日天好晴:接连多日天气晴朗无云。
  3. 骤雨洗空翠:骤雨指急雨,空翠指雨后清新苍翠的天地景色,意为急雨洗净了山间林木的苍翠色泽。
  4. 当暑气倏清:当暑正值盛夏时节,倏清指骤然清爽,意为盛夏的暑气忽然消散,天气转凉。
  5. 湖光散瀰{左氵右淼}:“瀰{左氵右淼}”为“渺弥”的异体字,指水波浩渺舒展的样子,意为湖面波光粼粼,水波浩渺铺展。
  6. 宇鉴浮青冥:宇鉴指天空澄澈如明镜,青冥指青天,意为天空如镜般浮于青天之间。
  7. 鱼龙戏吹浪:鱼龙代指水中水族,戏吹浪意为鱼龙在浪涛中嬉戏游动。
  8. 草木摇芳馨:草木随风摇曳,散发着馥郁的芬芳香气。
  9. 祥氛郁华居:祥氛指祥瑞之气,华居指林倅的官邸,意为祥瑞之气凝聚在官邸之中。
  10. 喜色生缇屏:缇屏指古代官员出行所用的赤色屏风仪仗,此处代指官署,意为官署之中洋溢着喜庆之色。
  11. 缇屏一何喜:官署为何这般喜庆热闹。
  12. 别驾今甫中别驾为州郡副职长官,对应题目中的“林倅”;甫中指刚至中年,意为您这位别驾大人正值盛年。
  13. 丰神禀崧岳:丰神指风采神韵,崧岳即嵩山,古代认为嵩山孕育贤才,意为您的风采神韵得自天地灵气。
  14. 仙骨标蓬瀛:蓬瀛指蓬莱、瀛洲两座仙山,意为您的风骨如同仙山仙人般超凡脱俗。
  15. 间世出王佐:间世指隔世、难得,王佐指辅佐帝王的贤才,意为世间难得出现一位辅佐君王的人才。
  16. 生贤果天心:意为贤才降生,果然是上天眷顾的旨意。
  17. 当时三更月,尚记七荚蓂七荚蓂为古代传说中每月有七日结荚的瑞草,此处代指生辰祥瑞,意为还记得您生辰之时,三更月色正好,更有七荚蓂的吉祥征兆。
  18. 居然熊罴梦熊罴梦为古代生男或吉祥的预兆,此处为祝寿的吉祥说辞,意为您生来便带有吉兆。
  19. 况乃星宿荧:星宿荧指有星光映照,意为更有星宿的光芒相伴,祥瑞尽显。
  20. 堂堂问礼家:问礼家典出孔子问礼于老子,代指书香儒雅世家,意为您出身堂堂正正的书香门第。
  21. 岂但工梅吟:岂但意为不止,工梅吟指擅长吟诗作赋,意为您岂止擅长吟诗作赋。
  22. 西湖耿澄澈:耿澄澈指清明透亮,意为您的清廉如同西湖之水一般澄澈透明。
  23. 泰山愧峥嵘:峥嵘指高大雄伟,意为您的德行让泰山都自愧不如,极言其德高望重。
  24. 德器重九鼎:九鼎为古代国家象征的重器,意为您的德望厚重如同九鼎一般。
  25. 材猷冠千英:材猷指才能谋略,千英指众多英才,意为您的才能谋略冠绝群伦。
  26. 鸣弦了岩邑:鸣弦指为政有方、治理轻松,岩邑指险要城邑,意为您治理城邑得心应手。
  27. 展骥开修程:骥指良马,修程指远大前程,意为您正如同良马一般,即将开启远大的仕途。
  28. 岳阳千乘邦:千乘指拥有千辆兵车的大郡,意为岳阳是重要的州郡重镇。
  29. 楼观万古名:楼观指岳阳楼,意为岳阳楼闻名天下,万古流芳。
  30. 形胜以人重:形胜指地理形势优越,意为岳阳的地理优势因您而更显重要。
  31. 民安须政:原诗末句未竟,推测应为“民安须政成”,意为百姓安居乐业终需斐然政绩。

现代译文

南风轻拂山间林木,连日来天气晴好。
急雨洗净了天地苍翠,盛夏的暑气倏然消散。
湖面波光浩渺舒展,天空澄澈如镜浮于青天。
鱼龙在浪涛中嬉戏游动,草木随风摇曳散发芬芳。
祥瑞之气凝聚在您的官邸,官署之中洋溢着喜庆之色。
官署为何这般欢喜?只因别驾大人您正值盛年。
您的风采神韵得自嵩山灵气,风骨如同仙山仙人般超凡。
世间难得的辅佐帝王之才,贤才降生果然是上天旨意。
还记得您生辰之时,三更月色正好,更有七荚蓂的祥瑞之兆。
生来便带有吉兆,更有星宿光芒相伴。
您出身堂堂书香世家,岂止擅长吟诗作赋。
您的清廉如同西湖之水澄澈,德行让泰山都自愧不如。
您的德望厚重如同九鼎,才能谋略冠绝群伦。
治理城邑轻松得心应手,即将开启远大的仕途前程。
岳阳是重要的州郡重镇,岳阳楼闻名万古流芳。
地理优势因您而更显重要,百姓安居乐业终需斐然政绩。

创作背景

廖行之为南宋孝宗乾道年间进士,曾任岳州学教授,为人刚正有政声。此诗为其为岳阳州郡副职长官林姓倅臣所作的祝寿应酬诗。林倅时任岳阳通判,廖行之结合岳阳本地夏日晴景,以祥瑞典故与生动比喻称颂其德才与政绩,既符合祝寿礼仪,又融入了对地方官治的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前半以五言写景铺陈,后半转用七言抒情称颂,转换自然流畅。先以晴日盛景烘托祝寿的喜庆氛围,再逐步推进对主人公才德、政绩的称颂,层层递进,主旨清晰。
  2. 用典典雅贴切:诗中大量运用传统祥瑞与人物典故,如“崧岳”“蓬瀛”“熊罴梦”“七荚蓂”“问礼家”等,既贴合祝寿的喜庆主题,又彰显了主人公的儒雅身份与不凡才德,使诗作富有深厚文化底蕴。
  3. 比喻生动自然:以“西湖澄澈”喻清廉,“泰山峥嵘”喻德高,“展骥”喻施展才能,将岳阳本地风物与人物品德、仕途发展有机结合,景中含颂,避免了应酬诗常见的空泛乏味。
  4. 语言庄重雅致:整体语言符合祝寿诗的应酬规范,兼具自然清新的写景之笔,既不失典雅庄重,又避免了过度堆砌辞藻的弊端,整体风格沉稳大气。

常见问题

《寿岳阳林倅》的作者和朝代是什么?

《寿岳阳林倅》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《寿岳阳林倅》主要写了什么?

这是一首为岳阳州郡副职官员林姓倅臣所作的祝寿诗。全诗前半以夏日晴日盛景铺陈祥瑞氛围,后半以大量典故称颂林倅的德才兼备、政绩斐然,寄寓了对其仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿,是兼具应酬礼仪与文学性的祝寿作品。

《寿岳阳林倅》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗乾道年间进士,曾任岳州学教授,为人刚正有政声。此诗为其为岳阳州郡副职长官林姓倅臣所作的祝寿应酬诗。林倅时任岳阳通判,廖行之结合岳阳本地夏日晴景,以祥瑞典故与生动比喻称颂其德才与政绩,既符合祝寿礼仪,又融入了对地方官治的美好期许。

《寿岳阳林倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前半以五言写景铺陈,后半转用七言抒情称颂,转换自然流畅。先以晴日盛景烘托祝寿的喜庆氛围,再逐步推进对主人公才德、政绩的称颂,层层递进,主旨清晰。 2. 用典典雅贴切 :诗中大量运用传统祥瑞与人物典故,如“崧岳”“蓬瀛”“熊罴梦”“七荚蓂”“问礼家”等,既贴合祝寿的喜庆主题,又彰显了主人公的儒雅身份与不凡才德,使诗作富有深厚文化底蕴。...