送许兄还侍兼简广南监场二首

· 廖行之

旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿。
知有文星冲斗去,遥怜海水绕城边。
而今五岭多宜客,见说群卿賸好贤。
问讯夫君聊吏隐,云胡三月未官迁。

简要说明

这是一首送别兼寄赠诗,为宋代诗人廖行之送别许姓友人返乡侍奉双亲,并托付其代为问候广南监场同僚所作。诗歌先追忆昔日同游之景,再叙友人行程、赞许其才学,继而介绍岭南风物与当地礼贤之风,最后以问询友人仕途作结,既饱含送别情谊,又暗含对友人身世境遇的关怀,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 旧游历历记湟川:旧游,昔日同游的经历;历历,清晰分明的样子;湟川,今广东连州一带,古称湟川,代指二人昔日交游之地。句意:往日同游的情景,至今仍清晰地留存于湟川的游历记忆中。
  2. 南下番禺稳可沿:番禺,今广州古称,此处代指许兄返乡或赴任的南方区域;沿,指沿水路顺流而行。句意:从此地南下前往番禺,水路安稳平顺,可从容前行。
  3. 知有文星冲斗去:文星,即文昌星,古代认为主文运才学,此处代指许兄的才华;冲斗,指文星光芒直冲斗宿(星宿名),喻才名卓著、前程远大。句意:我深知你才华出众,如文星冲斗,前程可期。
  4. 遥怜海水绕城边:遥怜,遥想怜惜;海水绕城边,指许兄此行途经或赴任之地滨海,城郭临水。句意:遥想你所到之处,海水环绕城郭,不免生出羁旅之思。
  5. 而今五岭多宜客:五岭,即南岭,代指岭南地区;宜客,适宜士人旅居、施展抱负之地。句意:如今岭南五岭一带,本是适宜士人安身的佳地。
  6. 见说群卿賸好贤:见说,即“听说”;群卿,指当地同僚、官绅;(shèng),同“剩”,意为多;好贤,喜爱礼遇贤才。句意:听说当地官绅素来多有礼贤下士之风。
  7. 问讯夫君聊吏隐:问讯,问候致意;夫君,对许兄的尊称;聊,姑且、暂且;吏隐,指士人虽居官却保有退隐闲适的心境。句意:烦请你替我问候当地友人,你姑且以官为隐,安于职守。
  8. 云胡三月未官迁:云胡,为何、怎么;官迁,官职升迁。句意:为何你赴任三月,仍不见官职升迁?

现代译文

往日同游的情景,历历犹在湟川旧地,
南下番禺的水路,安稳顺适可从容前行。
我深知你才名卓著,如文星直冲斗宿,
遥想你途经之处,海水绕城,定有羁旅之思。
如今五岭岭南,本是适宜士人旅居的佳地,
听说当地官绅,素来多有礼贤下士之风。
烦请你替我致意当地友人,你暂且以官为隐,安于职守,
只是为何到任三月,却还不见官职升迁?

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期官员,字天民,号省斋,湖南衡阳人,官至武学博士、司户参军。这首诗是其送别许姓友人赴广南监场任上,同时托付友人代为问候当地同僚之作。“还侍”指许兄返乡侍奉双亲,“广南监场”为宋代广南地区负责盐铁等事务的监场官职。诗中内容既体现了二人昔日的交游情谊,也暗含廖行之对友人赴任岭南的关切,以及对其仕途迟滞的隐晦问询。具体创作时间暂无确切考证,推测为廖行之任职南方期间所作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以送别为核心线索,依次展开“忆旧游—叙行程—赞才学—叙风物—寄问候—问仕途”的逻辑脉络,层层递进,情感自然流转,从追忆到关切,再到期许与疑问,层次丰富饱满。
  2. 用典自然雅致:以“文星冲斗”的典故喻友人才华,贴合送别语境,既彰显对友人的赞许,又不失古典诗词的雅致;“湟川”“番禺”“五岭”等地理意象,明确了行程路线与地域背景,赋予诗歌真实的空间感。
  3. 情感内敛深沉:诗歌没有直白抒发送别感伤,而是将送别情谊、赞许期许、关怀问询融为一体,以“云胡三月未官迁”的问句作结,余味悠长,暗含对友人境遇的体恤,避免了送别诗常见的俗套感伤。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,符合宋代律诗的格律规范,体现了宋诗“以文为诗”的平实雅致风格,语言不事雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《送许兄还侍兼简广南监场二首》的作者和朝代是什么?

《送许兄还侍兼简广南监场二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送许兄还侍兼简广南监场二首》主要写了什么?

这是一首送别兼寄赠诗,为宋代诗人廖行之送别许姓友人返乡侍奉双亲,并托付其代为问候广南监场同僚所作。诗歌先追忆昔日同游之景,再叙友人行程、赞许其才学,继而介绍岭南风物与当地礼贤之风,最后以问询友人仕途作结,既饱含送别情谊,又暗含对友人身世境遇的关怀,情感真挚内敛。

《送许兄还侍兼简广南监场二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期官员,字天民,号省斋,湖南衡阳人,官至武学博士、司户参军。这首诗是其送别许姓友人赴广南监场任上,同时托付友人代为问候当地同僚之作。“还侍”指许兄返乡侍奉双亲,“广南监场”为宋代广南地区负责盐铁等事务的监场官职。诗中内容既体现了二人昔日的交游情谊,也暗含廖行之对友人赴任岭南的关切,以及对其仕途迟滞的隐晦问询。具体创作时间暂无确切考证,推测为...

《送许兄还侍兼简广南监场二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以送别为核心线索,依次展开“忆旧游—叙行程—赞才学—叙风物—寄问候—问仕途”的逻辑脉络,层层递进,情感自然流转,从追忆到关切,再到期许与疑问,层次丰富饱满。 2. 用典自然雅致 :以“文星冲斗”的典故喻友人才华,贴合送别语境,既彰显对友人的赞许,又不失古典诗词的雅致;“湟川”“番禺”“五岭”等地理意象,明确了行程路线与地域背景,赋予...