秋夜读书示谦

· 廖行之

百年诗种世科存,三载相望两拜恩。
主簿从渠称大小,儒冠喜我到儿孙。
立身正要先忠孝,力学尤须造本原。
老矣寸阴犹共惜,日新期汝大吾门。

简要说明

这首诗是宋代士大夫廖行之写给儿子廖谦的家教劝勉诗。全诗先叙家族诗书传家、世代仕宦的传承脉络,再以自身经历勉励儿子不计官职大小、恪守忠孝之本、深究治学源头,最后以珍惜光阴、精进学业以光大门楣作结,情感真挚恳切,兼具家训的教化意义与文学美感。

逐句注释

  1. 百年诗种世科存:诗种,指诗书传家的基业;世科,指世代通过科举入仕的家族门楣。句意:家族传承诗书的基业、世代科举仕宦的门楣至今延续不绝。
  2. 三载相望两拜恩:三载,三年;相望,彼此相隔两地;拜恩,指蒙受朝廷恩命、授官。句意:三年来我们父子二人相隔两地,先后两次承蒙朝廷恩典授官。
  3. 主簿从渠称大小:主簿,古代州县属官的职位;从渠,任凭、随顺;称大小,指不计较官职的品级大小。句意:你担任主簿一职,无论官职大小都不必挂怀。
  4. 儒冠喜我到儿孙:儒冠,儒生的冠帽,代指读书入仕的身份;到儿孙,指子孙后代也能承袭读书入仕的传统。句意:看到子孙也能承袭儒业、入仕为官,我心中深感欣慰。
  5. 立身正要先忠孝:立身,指安身立命、成就品行;正要,正是要以;忠孝,儒家伦理中忠君孝亲的核心准则。句意:安身立命最要紧的,是先恪守忠孝之道。
  6. 力学尤须造本原:力学,努力治学;尤须,尤其需要;造本原,探究学问的根本与源头。句意:努力治学更需要深究学问的本质与源头。
  7. 老矣寸阴犹共惜:老矣,诗人自谓年老;寸阴,指短暂的光阴;共惜,指彼此共同珍惜时光。句意:我已年老,但仍珍惜每一寸光阴。
  8. 日新期汝大吾门:日新,出自《礼记·大学》“苟日新,日日新”,指每日精进革新;期,期望;汝,你(指廖谦);大吾门,光大家族门楣。句意:盼你每日精进学业,将来能光大我廖家门楣。

现代译文

家族诗书传家的基业,世代科举的门楣至今延续;
三年相隔,我们父子二人先后两次蒙受朝廷恩宠。
你任主簿一职,无论官职大小都随顺本心就好;
见子孙承袭儒业入仕,我心中满是欣慰。
安身立命最要紧的是先恪守忠孝之道,
努力治学更要深究学问的根本源头。
我已年老,但仍珍惜每一寸光阴,
盼你日日精进,将来能光大我廖家门楣。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,重视家族家教。此诗为其晚年秋夜读书时写给儿子廖谦的训诫之作:诗中“老矣”句可见诗人彼时已届暮年,回顾家族世代仕宦的传承,结合自身仕途经历,既感慨时光流逝,又对儿子寄予厚望。全诗以家常语抒发长辈对晚辈的期许,是宋代士大夫家训诗的典型代表,传递出儒家“修身齐家”的文化理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“主簿从渠称大小,儒冠喜我到儿孙”与颈联“立身正要先忠孝,力学尤须造本原”对仗工整,章法上先叙家世传承,再谈立身治学的根本,最后以期许收束,层层递进,逻辑顺畅。
  2. 质朴真挚,情理兼具:语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以长辈的口吻娓娓道来,既有对家族传承的欣慰,又有对儿子的恳切劝勉,将儒家伦理与治学道理融入家常话语,情感深沉内敛,不流于说教。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“寸阴”化用《淮南子》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”,“日新”出自《礼记·大学》,典故运用贴合文意,既强化了劝勉的说服力,也体现了诗人深厚的儒学功底,将家训诗的教化功能与文学性有机结合。
  4. 兼具家训与文学价值:作为示儿诗,全诗紧扣“立身”“力学”“忠孝”等儒家核心价值观,传递出宋代士大夫的家族文化观念,既是对儿子的训诫,也是家族精神传承的载体,具有较高的文化与文学研究价值。

常见问题

《秋夜读书示谦》的作者和朝代是什么?

《秋夜读书示谦》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《秋夜读书示谦》主要写了什么?

这首诗是宋代士大夫廖行之写给儿子廖谦的家教劝勉诗。全诗先叙家族诗书传家、世代仕宦的传承脉络,再以自身经历勉励儿子不计官职大小、恪守忠孝之本、深究治学源头,最后以珍惜光阴、精进学业以光大门楣作结,情感真挚恳切,兼具家训的教化意义与文学美感。

《秋夜读书示谦》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,重视家族家教。此诗为其晚年秋夜读书时写给儿子廖谦的训诫之作:诗中“老矣”句可见诗人彼时已届暮年,回顾家族世代仕宦的传承,结合自身仕途经历,既感慨时光流逝,又对儿子寄予厚望。全诗以家常语抒发长辈对晚辈的期许,是宋代士大夫家训诗的典型代表,传递出儒家“修身齐家”的文化理念。

《秋夜读书示谦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“主簿从渠称大小,儒冠喜我到儿孙”与颈联“立身正要先忠孝,力学尤须造本原”对仗工整,章法上先叙家世传承,再谈立身治学的根本,最后以期许收束,层层递进,逻辑顺畅。 2. 质朴真挚,情理兼具 :语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以长辈的口吻娓娓道来,既有对家族传承的欣慰,又有对儿子的恳切劝...