西郊即事三首

· 廖行之

晓行出日归流萤,二童一马尘蒙缨。
道傍老翁笑相语,道上夫子真劳生。
有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿。
从渠自嗤我自乐,天风振木哦诗声。

简要说明

本诗为诗人西郊郊行即兴之作,以旅途见闻为线索,借道旁老翁之口与自我剖白,抒发了对宦途奔波的厌倦,以及安贫乐道、自得其乐的闲适心境,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 晓行出日归流萤:清晨出行时正值日出,傍晚归来已是流萤飞舞的黄昏。晓行:清晨赶路。出日:太阳初升之时。归流萤:点明归途已是流萤漫天的傍晚,暗写奔波时长。
  2. 二童一马尘蒙缨:随从仅两名童仆、一匹瘦马,旅途劳顿,尘土蒙盖了冠缨(代指官服配饰,暗喻身为官吏仍奔波在外)。二童一马:形容随从极简,无显赫排场。尘蒙缨:尘土沾污帽带,喻风尘仆仆的劳碌之态。
  3. 道傍老翁笑相语:路旁的老翁笑着与我搭话。道傍:同“道旁”。相语:与诗人交谈。
  4. 道上夫子真劳生:路上的这位先生真是劳碌一生啊。夫子:古代对官吏、学者的尊称,此处老翁指代诗人。劳生:语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,指为生计奔波劳碌的人生。
  5. 有田观我奉甘旨:(我若)拥有田产便能以美味食物供养双亲。观我:老翁旁观诗人的奔波状态。奉甘旨:语出《礼记·内则》,指用精美食物孝养父母,此处代指安于田园奉亲的生活。
  6. 无技耸世难公卿:没有技艺能够扬名于世,也难以攀附权贵跻身公卿之列。耸世:即“耸动于世”,指扬名显达。难公卿:难以跻身公卿阶层,暗指不愿钻营仕途。
  7. 从渠自嗤我自乐:任凭世俗之人嗤笑我,我却自得其乐。从渠:任凭他,“渠”为宋代口语中第三人称代词。自嗤:他人对自己的嗤笑。
  8. 天风振木哦诗声:天风撼动林木,伴着我吟诗的声响。天风:自然界的长风。振木:吹动林木。哦诗:吟诗、作诗,此处点明诗人闲适抒怀的状态。

现代译文

清晨赶路恰遇日出东方,
暮时归来已是流萤绕身。
随从仅二童一马,
冠缨沾满旅途风尘。
路旁老翁含笑相问:
“先生奔波劳碌,真是劳顿一生啊!”
“若有田产便能奉养双亲,
却无技艺扬名,难攀公卿。”
任人嗤笑我自安然享乐,
天风振响林木,伴我吟诗之声。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,为人刚正不阿,因直言得罪权贵,仕途多有顿挫。学界一般认为此诗为其仕宦期间郊行即兴之作,创作时间无明确定论。诗中既流露了对宦途劳顿的倦怠,也体现了他不慕荣利、安于田园的人生志趣,是其仕隐矛盾心态的具象表达。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以郊行时间为序,从早行晚归的实景,到道旁对话的叙事,再到自我抒怀的抒情,层层递进,完整展现了诗人的见闻与心境。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典文献典故,如“劳生”出自《庄子》,“奉甘旨”源自《礼记》,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌痕迹,贴合日常叙事的语境。
  3. 对仗工整有度:颈联“有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿”采用宽对,“有田”对“无技”、“奉甘旨”对“难公卿”,既符合律诗格律要求,又精准表达了诗人安贫乐道的心态。
  4. 情景交融抒怀:尾联“天风振木哦诗声”以郊野天风、林木之声烘托诗人自得其乐的心境,将抽象的闲适情绪具象化,与前文的劳顿形成鲜明对比,强化了全诗的情感基调。
  5. 语言质朴平易:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无晦涩辞藻,契合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了古典诗歌的韵味,读来自然亲切。

常见问题

《西郊即事三首》的作者和朝代是什么?

《西郊即事三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《西郊即事三首》主要写了什么?

本诗为诗人西郊郊行即兴之作,以旅途见闻为线索,借道旁老翁之口与自我剖白,抒发了对宦途奔波的厌倦,以及安贫乐道、自得其乐的闲适心境,兼具写实性与抒情性。

《西郊即事三首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,为人刚正不阿,因直言得罪权贵,仕途多有顿挫。学界一般认为此诗为其仕宦期间郊行即兴之作,创作时间无明确定论。诗中既流露了对宦途劳顿的倦怠,也体现了他不慕荣利、安于田园的人生志趣,是其仕隐矛盾心态的具象表达。

《西郊即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以郊行时间为序,从早行晚归的实景,到道旁对话的叙事,再到自我抒怀的抒情,层层递进,完整展现了诗人的见闻与心境。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典文献典故,如“劳生”出自《庄子》,“奉甘旨”源自《礼记》,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌痕迹,贴合日常叙事的语境。 3. 对仗工整有度 :颈联“有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿”采用宽对...