挽刘宣教孝昌

· 廖行之

夙世垂遗训,书林早策勋。
敬诚跻至善,师友富多闻。
棠棣两玉笋,闺门万石君。
九原那可作,惆怅哽飞云。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,诗人悼念友人刘孝昌,先赞誉其早年承训、学业精进,再称扬其修身达道、交游广博,继而表彰其兄弟出众、家族门风谨严,最后抒发逝者难再重逢的惆怅悲恸,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 夙世垂遗训,书林早策勋
    夙世:此处指早年禀赋或先人遗留的庭训;垂遗训:留下教诲训诫。书林:指文坛、学术之林;策勋:原指将功绩记于简策,此处指在学业、仕途中有所建树。句意:早年便承继了先人的遗训,在学术文坛早早便立下功绩。
  2. 敬诚跻至善,师友富多闻
    敬诚:恭敬诚恳的品德;跻:达到、升至;至善:儒家指最高的道德境界,语出《大学》“止于至善”。师友:指相交的师友辈;富多闻:拥有广博的见闻与学识。句意:凭借恭敬诚恳的修养达到了至善的道德境界,所结交的师友皆学识渊博、见闻广博。
  3. 棠棣两玉笋,闺门万石君
    棠棣:出自《诗经·小雅·棠棣》,为歌咏兄弟情谊的名篇,后成为兄弟的代称;玉笋:比喻优秀出众的人才,此处指刘孝昌与其兄弟二人皆为俊才。闺门:代指家族门户;万石君:指西汉石奋,一家父子五人皆官至二千石,以孝谨恭顺的门风闻名后世,此处借指刘氏家族门风端正、贤德传家。句意:兄弟二人皆如玉笋般出众优秀,家族门风谨严,堪比汉代的万石君一家。
  4. 九原那可作,惆怅哽飞云
    九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;那可作:即“那可复作”,指人死不能复生。惆怅:失意伤感;哽飞云:因悲伤哽咽,望向空中飞云更添愁绪。句意:友人逝去再难复生,望着空中飞云,心中惆怅满怀,哽咽难言。

现代译文

早承庭训育贤才,文苑声名早策勋。
敬慎修心臻至善,交游博识满芳尘。
棠棣连枝皆秀杰,门风谨厚类石君。
九原已隔难重晤,怅望飞云哽咽频。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期的士大夫,字天民,号省斋,以理学知名,与当时文人多有交游。刘孝昌为其友人,“宣教”是宋代文臣寄禄官阶,属低级京官。此诗为友人刘孝昌去世后所作,属于宋代士大夫常见的悼亡交际之作,诗人以全面赞誉友人的才学、品德与家族门风,抒发知音逝去的深切悲痛。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以“棠棣”代指兄弟、以“万石君”赞誉门风、以“九原”代指墓地,典故贴合诗意,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传递了对友人的赞誉与哀思。
  2. 结构层次分明:全诗从友人早年禀赋落笔,依次写其才学、品德、家族门风,最终以悼亡悲叹收束,情感层层递进,从赞誉到悼亡逻辑清晰,完整表达了对友人的怀念之情。
  3. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,语言质朴凝练,无华丽辞藻却情感真挚,尾联以景结情,将抽象悲绪寄托于飞云之景,余韵悠长。

常见问题

《挽刘宣教孝昌》的作者和朝代是什么?

《挽刘宣教孝昌》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《挽刘宣教孝昌》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,诗人悼念友人刘孝昌,先赞誉其早年承训、学业精进,再称扬其修身达道、交游广博,继而表彰其兄弟出众、家族门风谨严,最后抒发逝者难再重逢的惆怅悲恸,情感真挚深沉。

《挽刘宣教孝昌》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期的士大夫,字天民,号省斋,以理学知名,与当时文人多有交游。刘孝昌为其友人,“宣教”是宋代文臣寄禄官阶,属低级京官。此诗为友人刘孝昌去世后所作,属于宋代士大夫常见的悼亡交际之作,诗人以全面赞誉友人的才学、品德与家族门风,抒发知音逝去的深切悲痛。

《挽刘宣教孝昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以“棠棣”代指兄弟、以“万石君”赞誉门风、以“九原”代指墓地,典故贴合诗意,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传递了对友人的赞誉与哀思。 2. 结构层次分明 :全诗从友人早年禀赋落笔,依次写其才学、品德、家族门风,最终以悼亡悲叹收束,情感层层递进,从赞誉到悼亡逻辑清晰,完整表达了对友人的怀念之情。 3. 格...