这首诗是宋代廖行之秋夜读书时所作的家训诗,以追忆先辈教诲为切入点,训诫儿子廖谦需以礼义维系家族、以诗书训导后辈,勉励后辈勤恳立业、无愧于心,不必艳羡显贵门第,寄寓了对家族传承的深切期许与谆谆教诲。
秋夜读书示谦
要将礼义扶门户,常把诗书训子孙。
众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原。
殷勤事业能无忝,何羡于公驷马门。
简要说明
逐句注释
- 常记吾公诲语存:吾公:此处指诗人已故的父亲(即廖谦的祖父);诲语:教诲之言;存:铭记于心。句意:我始终铭记着先父留下的教诲。
- 岂唯抚育念深恩:岂唯:哪里只是;抚育:养育之恩;深恩:深厚的恩德。句意:哪里只是感念您的养育深情厚谊。
- 要将礼义扶门户:礼义:儒家核心伦理规范,即礼仪道义;扶门户:振兴、守护家族门楣。句意:应当以礼义来守护振兴家族门户。
- 常把诗书训子孙:诗书:儒家经典典籍;训:教诲、训导。句意:时常以诗书来训导子孙后辈。
- 众耳尚闻垂绝语:众耳:世间众人的听闻;尚闻:仍能听到;垂绝语:临终之际留下的遗言(垂绝指病危将终)。句意:世间至今仍流传着先父的临终遗言。
- 尔曹无负起家原:尔曹:你们这些后辈(指廖谦等人);无负:不要辜负;起家原:家族创立基业的本源(“原”通“源”,指根基、根本)。句意:你们切莫辜负家族起家的根本。
- 殷勤事业能无忝:殷勤:勤恳努力;事业:此处指家族传承与自身功业;无忝:不辱没、不愧对(“忝”意为辱没、有愧)。句意:若能勤恳做事、行事无愧于心。
- 何羡于公驷马门:于公:汉代名臣于定国之父于公,他曾言“吾治狱多阴德,子孙必有兴者”,后其子于定国官至丞相,家族显贵,宅门改建为可容驷马高车通过的大门;驷马门:指高官显贵的门第。句意:又何必羡慕于公那样的显贵门第?
现代译文
我始终铭记先父留下的教诲,
哪里只是感念您的养育深恩?
当以礼义守护振兴家族门楣,
常以诗书训导子孙后辈们。
世间至今流传着先父的临终遗言,
你们切莫辜负家族起家的本源。
若能勤恳立业、行事无愧于心,
又何必羡慕于公那驷马高门?
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期进士,为官清廉正直,重视家族家风传承与子弟教育。这首诗题为《秋夜读书示谦》,可知创作于秋夜读书之际,诗人由读书追忆先父教诲,有感于家族传承之重,写下此诗训诫儿子廖谦。诗中既抒发了对先父养育与教诲的感念之情,也寄托了对后辈的殷切期许:不必执着于外在的显贵门第,只要坚守礼义、勤学诗书、勤恳立业、无愧于心,自然能传承家族基业,实现真正的兴旺。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,音韵和谐。颔联“要将礼义扶门户,常把诗书训子孙”与颈联“众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原”均形成工稳对仗,句式整齐,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:末句“何羡于公驷马门”化用汉代于公的典故,以于公“积德兴家”的故事呼应“起家原”的主题,委婉表达了“重德行而非重显贵”的教育理念,用典自然不生硬,将抽象的家教道理具象化。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以平实浅近的口语化语言,以长辈的口吻娓娓道来,没有华丽辞藻的堆砌,却将对先人的追念、对后辈的期许表达得深沉恳切,尽显宋代士大夫的家教温情与伦理观念。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“追忆教诲”开篇,继而阐述“礼义、诗书”的治家立身之道,再以“无负起家原”明确后辈的责任,最后以“无忝事业、不羡高门”收束全篇,逻辑严密,层层递进,将家训的核心要义清晰传达。
常见问题
《秋夜读书示谦》的作者和朝代是什么?
《秋夜读书示谦》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《秋夜读书示谦》主要写了什么?
这首诗是宋代廖行之秋夜读书时所作的家训诗,以追忆先辈教诲为切入点,训诫儿子廖谦需以礼义维系家族、以诗书训导后辈,勉励后辈勤恳立业、无愧于心,不必艳羡显贵门第,寄寓了对家族传承的深切期许与谆谆教诲。
《秋夜读书示谦》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期进士,为官清廉正直,重视家族家风传承与子弟教育。这首诗题为《秋夜读书示谦》,可知创作于秋夜读书之际,诗人由读书追忆先父教诲,有感于家族传承之重,写下此诗训诫儿子廖谦。诗中既抒发了对先父养育与教诲的感念之情,也寄托了对后辈的殷切期许:不必执着于外在的显贵门第,只要坚守礼义、勤学诗书、勤恳立业、无愧于心,自然能传承家族基业,实现真正的兴旺。
《秋夜读书示谦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,音韵和谐。颔联“要将礼义扶门户,常把诗书训子孙”与颈联“众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原”均形成工稳对仗,句式整齐,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :末句“何羡于公驷马门”化用汉代于公的典故,以于公“积德兴家”的故事呼应“起家原”的主题,委婉表达了“重德行...