送邓彦霄

· 廖行之

四海一畎亩,万事均农桑。
汙莱傥辍功,馌饷安取偿。
斯言愧田叟,为吏轻官常。
悠悠但愒日,往往俱亡羊。
邓侯独古意,枳棘宁鸾凰。
所怀将志行,身诎庸何伤。
高士岂徇俗,济时乃褰裳。
功名始一邑,图籍皆甘棠。
古人正如是,远业讵可量。
薰风入虞弦,万宇须阜康。

简要说明

这首诗是宋代诗人廖行之送别友人邓彦霄赴任地方官职的赠别诗。全诗以农桑为本的民本思想为核心,先批评庸碌官吏轻慢职守、荒废政务的行为,继而赞赏邓彦霄的高洁志趣与济世志向,勉励其从地方治政起步,践行儒家德政理念,最终实现安民济时的远大抱负,兼具政论色彩与真挚情谊。

逐句注释

  1. 四海一畎亩,万事均农桑:四海之内,皆如田间劳作之地,喻天下事务皆以民生为根本。畎亩:田间,引申为农事、百姓生计。:等同,归于。
  2. 汙莱傥辍功,馌饷安取偿:倘若荒废了荒芜田地的耕作,又怎能指望农事投入有所回报。汙莱:荒芜的田地,代指荒废的农事。:倘若,如果。辍功:停止劳作。馌饷:给耕田者送饭,代指农事的辛勤投入。:怎么能。取偿:获得回报。
  3. 斯言愧田叟,为吏轻官常:轻慢为官常道的官吏,连田间老农都要为之羞愧。斯言:此处指前文农桑为本的为政道理,亦暗指庸吏的失职言行。田叟:田间老农。为吏:担任官吏者。轻官常:轻视为官的职责与常法。
  4. 悠悠但愒日,往往俱亡羊:只知虚度时日、无所事事的庸碌之辈,往往如丢羊般一事无成、迷失方向。悠悠:散漫无度的样子。愒日:荒废时日。亡羊:典出《庄子·骈拇》,喻做事分心、无所成就。
  5. 邓侯独古意,枳棘宁鸾凰:唯有邓君您独有古人的高洁志趣,身处枳棘般的低位,怎会是久困的鸾凤。邓侯:对友人邓彦霄的尊称。古意:古人的志趣操守。枳棘:枳、棘皆为带刺灌木,比喻平庸低下的处境。:岂,怎么会。鸾凰:鸾鸟与凤凰,喻贤才。
  6. 所怀将志行,身诎庸何伤:心怀大志正要践行,即便身屈低位又有何妨。所怀:心怀的志向。志行:践行志向。身诎:自身屈居下位。庸何伤:又有什么妨害。
  7. 高士岂徇俗,济时乃褰裳:高尚之士岂能屈从世俗,要匡济时世便当急切担当。徇俗:曲从世俗。济时:匡救时世。褰裳:提起衣裳涉水,典出《诗经·郑风·褰裳》,喻主动担当、投身政事。
  8. 功名始一邑,图籍皆甘棠:功业名声从治理好一邑起步,地方治绩自会如甘棠般被百姓铭记。一邑:一个城邑,代指地方基层官职。图籍:地图与户籍,代指地方政务。甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,周召公听政于甘棠树下,后人思其德不忍伐树,后以甘棠喻官吏的惠政。
  9. 古人正如是,远业讵可量:古人的功业正是如此,远大的前程怎可限量。讵可量:岂可以限量,指前途不可估量。
  10. 薰风入虞弦,万宇须阜康:愿如舜帝的南风教化遍及天下,让万民都能富足安康。薰风:南风,代指祥和的教化之风,典出舜帝《南风》诗。虞弦:虞舜的琴弦,代指圣王的德治教化。万宇:天下各地。阜康:富足安康。

现代译文

四海之内皆如田间劳作之所,世间万事都要归于农桑根本。
倘若荒废了田间耕耘,又怎能指望劳作有所补偿?
轻慢为官常道的官吏,连田间老农都要羞愧赧颜。
只知虚度时日的庸碌之辈,往往如失羊般一事无成。
唯有邓君您独有古人的高洁志趣,身处枳棘般的下位,怎会是久困的鸾凤?
心怀大志正要践行,即便身屈低位又有何妨?
高尚之士岂能屈从世俗,要匡济时世便当急切担当。
功业名声从治理好一邑起步,地方治绩自会如甘棠般被百姓铭记。
古人的功业正是如此,远大的前程怎可限量?
愿如舜帝的南风教化,遍及天下,让万民都能富足安康。

创作背景

廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任湘阴县尉、永州教授等职,一生推崇程朱理学,重视民本吏治,主张以农桑为立国之本,整顿官吏操守。这首诗为送别友人邓彦霄赴任地方基层官职时所作,邓彦霄当时可能担任县令、县尉等低级地方官,廖行之借此诗抒发对吏治败坏的忧虑,勉励友人坚守为官初心,以民生为要,践行儒家德政,同时赞赏友人的高洁品格,期许其能从地方治政起步,成就远大功业。

艺术赏析

  1. 以理入诗,情理交融:全诗突破送别诗常规的离愁叙事,以农桑吏治的民本理念开篇,将儒家德治思想融入赠别,既批判了庸吏轻慢职守的弊病,又饱含对友人的期许,政论色彩与真挚情谊结合紧密,避免空泛说教。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“亡羊”喻庸碌无成,“甘棠”喻惠政留名,“薰风虞弦”以舜帝德治喻善政,典故贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉传递出对友人的政治期许。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从农桑根本的为政道理入手,批评庸吏失职,转而赞誉邓彦霄的志趣,再勉励其践行志向、担当济时,最后以圣王治世作结,逻辑清晰,从普遍道理到具体期许,层层推进,情感真挚恳切。
  4. 对比鲜明,突出主旨:将“轻官常”“愒日亡羊”的庸吏与邓彦霄“独古意”“志行”的贤才形成鲜明对比,凸显友人的高洁品格与济世抱负,强化了赞美的情感力度。
  5. 语言雅正质朴:全诗语言不事雕琢,多用儒家经典概念与平实表述,风格雅正醇厚,符合理学家的诗学追求,兼具政论文的严谨与抒情诗的真挚。

常见问题

《送邓彦霄》的作者和朝代是什么?

《送邓彦霄》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送邓彦霄》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人廖行之送别友人邓彦霄赴任地方官职的赠别诗。全诗以农桑为本的民本思想为核心,先批评庸碌官吏轻慢职守、荒废政务的行为,继而赞赏邓彦霄的高洁志趣与济世志向,勉励其从地方治政起步,践行儒家德政理念,最终实现安民济时的远大抱负,兼具政论色彩与真挚情谊。

《送邓彦霄》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任湘阴县尉、永州教授等职,一生推崇程朱理学,重视民本吏治,主张以农桑为立国之本,整顿官吏操守。这首诗为送别友人邓彦霄赴任地方基层官职时所作,邓彦霄当时可能担任县令、县尉等低级地方官,廖行之借此诗抒发对吏治败坏的忧虑,勉励友人坚守为官初心,以民生为要,践行儒家德政,同时赞赏友人的高洁品格,期许其能从地方治政起步,成就...

《送邓彦霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理入诗,情理交融 :全诗突破送别诗常规的离愁叙事,以农桑吏治的民本理念开篇,将儒家德治思想融入赠别,既批判了庸吏轻慢职守的弊病,又饱含对友人的期许,政论色彩与真挚情谊结合紧密,避免空泛说教。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“亡羊”喻庸碌无成,“甘棠”喻惠政留名,“薰风虞弦”以舜帝德治喻善政,典故贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉...