这首诗是诗人寄宿刘叟旅店时的即景抒情之作,先描绘初秋雨后乡野的清新景致与丰收气象,继而抒发自身淡薄仕途、钟情诗兴的志趣,最后以自愧无以为报君王的感慨作结,兼具写景之美与抒情之真,流露了宋代文人典型的仕隐矛盾心态。
如新墙宿於刘叟逆旅
一雨洗残暑,初秋生嫩凉。
寸岑余黛绿,多稼已云黄。
早觉宦情薄,可能诗兴长。
空惭赋囊粟,持底报君王。
寸岑余黛绿,多稼已云黄。
早觉宦情薄,可能诗兴长。
空惭赋囊粟,持底报君王。
简要说明
逐句注释
- 一雨洗残暑:一雨,一场雨;洗,涤荡清除;残暑,夏末残存的暑热。句意:一场大雨涤荡了夏末残留的暑气。
- 初秋生嫩凉:初秋,刚入秋季;嫩凉,初起的柔和微凉,形容初秋气候的清爽宜人。句意:初秋时节,生出了清嫩的微凉之气。
- 寸岑余黛绿:寸岑,指代小小的山峦;黛绿,青黑色,常用来形容山色的浓翠;余,留存。句意:小小的山峦还留存着青黑如黛的山色。
- 多稼已云黄:多稼,大片的庄稼;云黄,形容庄稼成熟时如同云霞般的金黄色泽。句意:遍野的庄稼已然铺展成如云般的金黄色。
- 早觉宦情薄:早觉,很早就有所觉察;宦情,为官的志趣与情怀;薄,淡薄、浅淡。句意:很早就已经觉察到自己做官的志趣变得淡薄。
- 可能诗兴长:此处“可能”为“尚可、尚且”之意,指诗兴依旧悠长。句意:却还能保有悠长的诗思兴致。
- 空惭赋囊粟:空惭,徒然自愧;赋,领取、承受;囊粟,装在口袋中的粮食,代指朝廷发放的俸禄。句意:徒然惭愧着领受朝廷的俸禄。
- 持底报君王:持底,即“持何”,拿什么;报,报效、报答;君王此处代指朝廷与君主。句意:又拿什么才能报效我的君王呢?
现代译文
一场骤雨洗尽残夏的暑气,
初秋的风里漾起清嫩的微凉。
小小的山峦还留着青黛的颜色,
遍野的庄稼已然铺展如云般的金黄。
早早就觉察出做官的意兴淡薄,
却还能保有悠长的诗思绵长。
空自惭愧着领受朝廷的俸禄,
又拿什么才能报效我的君王?
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期文人,字天民,号省斋,曾担任宁乡县尉等地方官职。这首诗是其旅途寄宿于刘姓老者的旅店时所作,时值初秋雨后,诗人见乡野间清新宜人的景致与丰收在望的庄稼,触景生情,一方面为初秋的自然之美所动,另一方面则联想到自身仕途,抒发了淡薄仕进、钟情诗艺的志趣,同时流露出身为官员却无尺寸之功以报朝廷的愧疚之情。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“寸岑余黛绿,多稼已云黄”对仗精工,“寸岑”对“多稼”(名词对名词),“余黛绿”对“已云黄”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,尽显律诗的格律之美。全诗遵循“景-景-情-情”的结构,首联破题写时令气候,颔联铺展乡野景致,颈联由景入情,尾联收束抒情,脉络清晰。
- 借景抒情,情景交融:开篇以雨洗残暑、初秋嫩凉奠定清爽恬淡的基调,颔联用“黛绿”“云黄”的色彩对比,勾勒出初秋乡野的明丽丰收之景,为后续抒情铺垫了平和的氛围。颈联将“宦情薄”与“诗兴长”形成鲜明对比,凸显诗人的精神志趣转向,尾联以反问收束,将眼前景致与内心的仕隐矛盾、忠君之愧融为一体,情感真挚自然。
- 语言平实,意象鲜明:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“寸岑”“多稼”“黛绿”“云黄”等鲜明意象,勾勒出初秋乡野的典型画面,让读者能直观感受到雨后初秋的清新与丰收的喜悦。同时以“囊粟”借代俸禄,含蓄委婉地表达了为官受禄却无以为报的惭愧,体现了宋诗以文为诗、浅近自然的特点。
- 流露典型文人心态:诗人的“宦情薄”与“诗兴长”,以及“持底报君王”的愧疚,正是宋代中层文人常见的仕隐矛盾:既无法完全割舍仕途与忠君之心,又厌倦官场束缚,转向诗文寄情,展现了传统文人在仕进与个人志趣间的挣扎。
常见问题
《如新墙宿於刘叟逆旅》的作者和朝代是什么?
《如新墙宿於刘叟逆旅》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《如新墙宿於刘叟逆旅》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿刘叟旅店时的即景抒情之作,先描绘初秋雨后乡野的清新景致与丰收气象,继而抒发自身淡薄仕途、钟情诗兴的志趣,最后以自愧无以为报君王的感慨作结,兼具写景之美与抒情之真,流露了宋代文人典型的仕隐矛盾心态。
《如新墙宿於刘叟逆旅》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期文人,字天民,号省斋,曾担任宁乡县尉等地方官职。这首诗是其旅途寄宿于刘姓老者的旅店时所作,时值初秋雨后,诗人见乡野间清新宜人的景致与丰收在望的庄稼,触景生情,一方面为初秋的自然之美所动,另一方面则联想到自身仕途,抒发了淡薄仕进、钟情诗艺的志趣,同时流露出身为官员却无尺寸之功以报朝廷的愧疚之情。
《如新墙宿於刘叟逆旅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“寸岑余黛绿,多稼已云黄”对仗精工,“寸岑”对“多稼”(名词对名词),“余黛绿”对“已云黄”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,尽显律诗的格律之美。全诗遵循“景 景 情 情”的结构,首联破题写时令气候,颔联铺展乡野景致,颈联由景入情,尾联收束抒情,脉络清晰。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以雨洗残暑、初秋嫩...