这首诗是诗人寄赠舅舅的怀人之作,先追忆与舅舅在北山书斋共处时融洽自在的读书生活,再抒发分别后音讯隔绝、难亲教诲的思念之情,最后以明珠为喻,表达对舅舅的敬重与自身精神渴求的怅惘,整体情感真挚质朴,尽显舅甥间的深厚情谊。
寄舅氏
开轩寻丈间,四座情誾誾。
君无挟长态,我亦忘等伦。
终朝究道艺,得趣何其真。
一从分携去,声迹如参辰。
相望远十舍,诲席无由亲。
秋高鳌峰秀,得助尤清新。
明珠不分锡,何以尉吾贫。
简要说明
逐句注释
- 北山结斋处:北山,泛指城北山林,此处为诗人与舅舅共同讲学、读书的斋舍所在地。结斋,搭建、设立讲学书斋。
- 爽垲非嚣沙:爽垲(kuǎi),指地势高爽干燥、环境清幽。“嚣沙”或为“嚣尘”之误,代指喧嚣纷扰的世俗之地。句意:我们的书斋地势高爽清幽,远离俗世尘埃。
- 开轩寻丈间:开轩,开窗远眺或指斋舍厅堂。寻丈,古代长度单位,八尺为寻,此处形容斋舍空间狭小。句意:即便斋舍不过寻丈见方。
- 四座情誾誾:誾誾(yín),和悦舒展、融洽无拘的样子。句意:满座之人(此处指诗人与舅舅及同游者)相处得自在和悦。
- 君无挟长态:君,对舅舅的尊称。挟长态,倚仗长辈身份摆出的傲慢姿态。句意:舅舅从不倚仗长辈身份摆架子。
- 我亦忘等伦:等伦,同辈、辈分。句意:我也忘却了长幼辈分,相处不拘礼节,随性自在。
- 终朝究道艺:终朝(zhāo),整日。道艺,指儒家道义与学问技艺。句意:我们整日研讨道义与学问。
- 得趣何其真:得趣,领悟真谛、收获意趣。何其真,多么真切纯粹。句意:从中获得的意趣是如此真切动人。
- 一从分携去:一从,自从。分携,离别。句意:自从我们分别之后。
- 声迹如参辰:参辰,参星与辰星,二星此出彼没永不相见,后世常用来比喻彼此隔绝、音讯不通。句意:彼此的音讯与踪迹就像参辰二星,再难相逢。
- 相望远十舍:十舍,古代行军以三十里为一舍,十舍即三百里,此处极言距离遥远。句意:我们相隔足有三百里之遥。
- 诲席无由亲:诲席,代指聆听舅舅教诲的场合。无由亲,没有机会亲近、聆听。句意:再也没有机会亲耳聆听舅舅的教诲了。
- 秋高鳌峰秀:鳌峰,一说为舅舅居所附近的山峰,亦借喻舅舅才学如鳌峰般高耸挺拔(鳌为传说中巨龟,常喻杰出人才)。秋高,秋日天高云淡,景物清朗。句意:秋日里鳌峰显得格外秀拔挺拔。
- 得助尤清新:得助,指在舅舅教诲或环境熏陶下有所收获。尤清新,更显清新脱俗。句意:在这样的环境中,您定能获得更清新的治学感悟。
- 明珠不分锡:分锡,分赠、赐予。明珠,比喻珍贵的教诲、才学或提携之恩。句意:遗憾您未曾将这明珠般的珍贵馈赠赐予我。
- 何以尉吾贫:何以,用什么。尉,通“慰”,宽慰。此处“贫”非物质清贫,而是指缺少舅舅教诲的精神匮乏。句意:我要用什么来宽慰自己精神上的空缺呢?
现代译文
当年我们共读的北山书斋,
高爽清幽,远离俗世的尘埃。
即便不过寻丈见方的狭小空间,
满座之人也相处得自在和悦。
舅舅从不倚仗长辈摆架子,
我也忘却了长幼辈分,随性自在。
整日里一同研讨道义与学问,
从中收获的意趣,是如此真切纯粹。
自从我们分别之后,
彼此的音讯就像参辰二星,此出彼没再难相逢。
我们相隔足有三百里之遥,
再也没有机会亲耳聆听您的教诲。
秋日里鳌峰格外秀拔挺拔,
想来在这样的环境中,您定能获得更清新的感悟。
只是遗憾未曾得到您的珍贵指点,
我要用什么来宽慰自己精神上的空缺呢?
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期进士,曾任地方州县学官与推官,为官清正,重视儒学教化。这首诗为其寄赠亲友的怀人之作,创作于他离开舅舅赴任外地之后。诗中追忆早年与舅舅在北山书斋共处、研讨学问的温馨时光,抒发了分别后相隔遥远、难亲教诲的思念与怅惘,同时暗含对舅舅才学与教诲的敬重,以及自身在学业上渴求指引的心境。学界普遍认为此诗创作于其淳熙年间任职地方之时,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“回忆-分别-思念-怅惘”为脉络,层次清晰。先以白描铺叙共处时的惬意场景,再转写分别后的隔绝之苦,继而以想象鳌峰之景过渡,最后以“明珠分锡”的设问收束,情感层层递进,真挚自然。
- 用典与意象:多处运用典故与具象化意象,以“参辰”比喻音讯隔绝,贴切生动;以“明珠”喻指珍贵的教诲与才学,将抽象的精神渴求具象化,既符合传统诗学的比兴手法,又贴合舅甥间的深厚情谊。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以日常细节勾勒相处场景与思念之情,情感恳切真挚,兼具宋诗“尚理重情”的特色与唐诗的自然舒展之美。
- 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅部分句子(如“君无挟长态,我亦忘等伦”“秋高鳌峰秀,得助尤清新”)形成自然对仗,整体节奏舒缓,贴合抒情诗的情感流动。
常见问题
《寄舅氏》的作者和朝代是什么?
《寄舅氏》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《寄舅氏》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠舅舅的怀人之作,先追忆与舅舅在北山书斋共处时融洽自在的读书生活,再抒发分别后音讯隔绝、难亲教诲的思念之情,最后以明珠为喻,表达对舅舅的敬重与自身精神渴求的怅惘,整体情感真挚质朴,尽显舅甥间的深厚情谊。
《寄舅氏》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期进士,曾任地方州县学官与推官,为官清正,重视儒学教化。这首诗为其寄赠亲友的怀人之作,创作于他离开舅舅赴任外地之后。诗中追忆早年与舅舅在北山书斋共处、研讨学问的温馨时光,抒发了分别后相隔遥远、难亲教诲的思念与怅惘,同时暗含对舅舅才学与教诲的敬重,以及自身在学业上渴求指引的心境。学界普遍认为此诗创作于其淳熙年间任职地方之时,具体年份暂无确切考...
《寄舅氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“回忆 分别 思念 怅惘”为脉络,层次清晰。先以白描铺叙共处时的惬意场景,再转写分别后的隔绝之苦,继而以想象鳌峰之景过渡,最后以“明珠分锡”的设问收束,情感层层递进,真挚自然。 2. 用典与意象 :多处运用典故与具象化意象,以“参辰”比喻音讯隔绝,贴切生动;以“明珠”喻指珍贵的教诲与才学,将抽象的精神渴求具象化,既符合传统诗学的比兴手...