这首诗是南宋诗人廖行之旅宿驿站时的即兴之作,以夜宿驿馆的实景起笔,描绘了破屋漏星、蛙鸣鸟啼的深夜场景,继而抒发自己虽身陷世俗劳役,仍坚守四方之志、不屑蝇营狗苟的高洁情怀。
宿田桥驿枕上口占
屋敝漏疎星,魂清梦转惊。
蛙鸣千百辈,鸟语两三声。
意气浑干斗。
尘劳未解缨。
平生四方志,安肯效蝇营。
蛙鸣千百辈,鸟语两三声。
意气浑干斗。
尘劳未解缨。
平生四方志,安肯效蝇营。
简要说明
逐句注释
- 屋敝漏疎星:屋敝(房屋破旧);漏疎星(“疎”同“疏”,透过破漏的屋顶漏进稀疏的星光)。句意:破旧的屋舍漏进了点点稀疏的星光。
- 魂清梦转惊:魂清(心神清朗);梦转惊(睡梦被意外惊醒)。句意:本是心神清朗,却忽然从睡梦中惊醒。
- 蛙鸣千百辈:千百辈(形容数量极多,犹言“一大群”)。句意:蛙鸣声连成一片,足有千百之多。
- 鸟语两三声:两三声(极言鸟啼声稀少)。句意:偶尔传来两三声清脆的鸟啼。
- 意气浑干斗:意气(志向气概);浑(简直、全然);干斗(“干”为冲犯、直冲之意,“斗”指斗宿,与牛宿并称“牛斗”,代指星空,此处形容意气豪迈直冲天穹)。句意:满腔的志向气概,简直要直冲斗牛之上。
- 尘劳未解缨:尘劳(世俗的奔波劳碌);未解缨(“缨”为古代仕宦所系的冠带,代指仕途束缚,此处指尚未摆脱官场劳役的牵绊)。句意:世俗的劳役仍未解开冠带般的束缚。
- 平生四方志:平生(一生、平素);四方志(志在四方,指心怀天下、闯荡建功的志向)。句意:我平生素来怀有四方之志。
- 安肯效蝇营:安肯(怎肯、怎能);效(效法、效仿);蝇营(语出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”,后以“蝇营”形容为追逐名利而钻营奔走的小人行径)。句意:怎肯效法那些蝇营狗苟之辈。
现代译文
破屋漏进疏星点点,心神清朗却忽被惊醒。
蛙鸣连成一片聒噪,偶有两三声鸟啼入耳。
满腔意气直冲斗牛,世俗劳役仍未脱身。
平生志在四方闯荡,怎肯学那蝇营狗苟之徒。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任岳州巴陵尉、沅江主簿、衡州录事参军等职,一生心怀济世安民之志,关注民生疾苦。此诗为其宦游途中夜宿田桥驿时的即兴之作:深夜宿于破旧驿馆,透过屋顶漏看星光,闻蛙鸣鸟啼,触景生情,既感慨仕途奔波的劳顿,又坚定地表达了不愿为名利钻营、坚守四方之志的品格。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵(押下平八庚韵),颔联“蛙鸣千百辈,鸟语两三声”、颈联“意气浑干斗,尘劳未解缨”对仗工整,声律和谐;章法上先绘夜景、再抒羁旅之愁、最后明志,过渡自然,层层递进。
- 意象对比鲜明:以“屋敝”“疏星”营造出驿馆夜宿的清寂氛围,“蛙鸣千百辈”的喧闹与“鸟语两三声”的疏淡形成动静对比,既贴合深夜实景,又烘托出羁旅途中的孤寂心绪。
- 抒情真挚深沉:采用即景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以实景铺垫羁旅况味,再以“意气浑干斗”直抒胸臆,末句“安肯效蝇营”点明主旨,将仕途劳顿的感慨与坚守初心的志向融为一体,质朴无华却情感饱满。
- 语言自然平实:全诗语言浅近流畅,贴合“枕上口占”的即兴属性,以“千百辈”“两三声”等通俗词汇入诗,既不失典雅意涵,又兼具生活气息,尽显宋诗平实自然的特色。
常见问题
《宿田桥驿枕上口占》的作者和朝代是什么?
《宿田桥驿枕上口占》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《宿田桥驿枕上口占》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人廖行之旅宿驿站时的即兴之作,以夜宿驿馆的实景起笔,描绘了破屋漏星、蛙鸣鸟啼的深夜场景,继而抒发自己虽身陷世俗劳役,仍坚守四方之志、不屑蝇营狗苟的高洁情怀。
《宿田桥驿枕上口占》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任岳州巴陵尉、沅江主簿、衡州录事参军等职,一生心怀济世安民之志,关注民生疾苦。此诗为其宦游途中夜宿田桥驿时的即兴之作:深夜宿于破旧驿馆,透过屋顶漏看星光,闻蛙鸣鸟啼,触景生情,既感慨仕途奔波的劳顿,又坚定地表达了不愿为名利钻营、坚守四方之志的品格。
《宿田桥驿枕上口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵(押下平八庚韵),颔联“蛙鸣千百辈,鸟语两三声”、颈联“意气浑干斗,尘劳未解缨”对仗工整,声律和谐;章法上先绘夜景、再抒羁旅之愁、最后明志,过渡自然,层层递进。 2. 意象对比鲜明 :以“屋敝”“疏星”营造出驿馆夜宿的清寂氛围,“蛙鸣千百辈”的喧闹与“鸟语两三声”的疏淡形成动静对比,既贴合深夜实景,又烘...