赋压波亭呈益阳赵宰

· 廖行之

当涂自诡谯中龙,长驱远斗矜余锋。
孙刘交合出奇计,一炬赤壁成三雄。
荆州畴昔借资地,久假乃复相仇攻。
是时熊湘介二国,北有蜀壘南吴牖。
蛮争触竞已千古,往事独有江流东。
人言此水自云阜,联引澬邵经夷中。
崎岖二梅压盘束,擘裂千嶂烦奔冲。
穷豪究勇力少纵,始得平隰流舂容。
纡余十里仅间暇,贔屭五渚俄冲从。
潴为渟渊产百怪,往往不宅冯夷宫。
春霖夏潦故假藉,谷吐川灌资腾舂。
阳侯客气不自禁,驱胁罔象从群凶。
往时井邑困陵藉,欲已此患嗟无庸

简要说明

这首七言古诗是廖行之任益阳地方官时题咏压波亭的作品。上半篇以三国赤壁之战、孙刘荆州纷争的史事为引,感慨千古割据争战的虚妄;下半篇铺叙益阳境内澬水流域的水患情状,追忆过往百姓受水厄侵扰的困境,呈献给益阳县令赵宰,暗含劝勉地方官整治水患、安民济世的深意。

逐句注释

将全诗按句拆解注释,重点标注典故、意象与语法
1. 当涂自诡谯中龙,长驱远斗矜余锋
当涂:代指曹魏政权,曹操为沛国谯县(今安徽亳州)人。自诡:自诩、自称。谯中龙:曹操曾以“龙”自喻,此处指曹操自恃雄才。长驱远斗:指曹操率军南下征伐孙刘。矜余锋:夸耀残余的兵威。
2. 孙刘交合出奇计,一炬赤壁成三雄
孙刘:孙权与刘备联军。出奇计:指联军采用火攻之计。一炬赤壁:赤壁之战中火烧曹军战船,大破曹军。成三雄:奠定魏、蜀、吴三足鼎立的格局。
3. 荆州畴昔借资地,久假乃复相仇攻
畴昔:往昔、从前。借资地:刘备早年向孙权借荆州南郡作为立足之地。久假:长期借用而不归还。相仇攻:指后来孙刘双方因荆州归属问题反目,互相攻伐。
4. 是时熊湘介二国,北有蜀壘南吴牖
熊湘:益阳的古称,因境内熊湘山得名。介二国:处于吴、蜀两国的交界地带。蜀壘:蜀汉的营垒。吴牖:东吴的边界门户(牖指窗,喻边界要道)。
5. 蛮争触竞已千古,往事独有江流东
蛮争触竞:化用《庄子·则阳》中“蜗角蛮触”的典故,指极微小又无意义的争战,此处喻指三国割据纷争。已千古:已经过去千年。江流东:唯有江水依旧东流,暗含物是人非、历史无常之叹。
6. 人言此水自云阜,联引澬邵经夷中
此水:指益阳境内的澬水(资水支流)。云阜:云雾缭绕的山阜,指水源出处。联引澬邵:连接澬水、邵水两条支流。经夷中:流经平坦开阔的区域。
7. 崎岖二梅压盘束,擘裂千嶂烦奔冲
二梅:指益阳境内梅岭、梅城一带的险要地形。压盘束:水流被崎岖地形盘绕约束。擘裂:冲开、劈开。千嶂:千重山峦。奔冲:水流奔腾冲击。
8. 穷豪究勇力少纵,始得平隰流舂容
穷豪究勇:水流极尽豪勇之势。力少纵:力量稍缓。平隰:平坦的低地。流舂容:水流舒缓从容的样子。
9. 纡余十里仅间暇,贔屭五渚俄冲从
纡余:曲折绵延的样子。仅间暇:仅有片刻的舒缓空间。贔屭:传说中力大无穷的龙子,此处形容水势汹涌有力。五渚:指当地五处水湾或沙洲。俄冲从:突然奔腾冲击而来。
10. 潴为渟渊产百怪,往往不宅冯夷宫
潴:水停聚形成深潭。渟渊:深潭。产百怪:传说深潭中多怪异之物。不宅冯夷宫:冯夷为古代河神,此处指水势过盛,连河神都无法安居,暗指水患严重。
11. 春霖夏潦故假藉,谷吐川灌资腾舂
春霖:春雨。夏潦:夏季的涝灾。故假藉:因此借助雨水之势。谷吐川灌:山谷吐水、川流灌注。资腾舂:助长了水流奔腾冲击的气势。
12. 阳侯客气不自禁,驱胁罔象从群凶
阳侯:古代传说中的波神,此处代指汹涌的水势。客气不自禁:水势嚣张跋扈,不受控制。驱胁罔象:驱使罔象(传说中的水怪)。群凶:指水患带来的各种灾害。
13. 往时井邑困陵藉,欲已此患嗟无庸
往时:过去。井邑:百姓聚居的城镇。困陵藉:被水患欺凌侵扰。欲已此患:想要平息这场水患。嗟无庸:感叹没有办法解决(无庸:无用、无从)。

现代译文

以流畅的现代汉语诗意重构全诗:

曹魏自诩谯郡龙,挥师南下逞兵锋。
孙刘联盟出奇计,赤壁火攻成三雄。
昔日荆州借为基,久占不归起兵戎。
彼时益阳居吴蜀,北为蜀垒南吴封。
蛮触相争千年过,唯有江水东流东。
人言此水出云阜,连引澬邵贯乡中。
二梅崎岖路盘曲,千嶂崩裂水奔冲。
水势豪勇暂稍缓,始得平野水流融。
蜿蜒十里暂舒缓,赑屃奔突五渚东。
聚为深潭生百怪,河神冯夷难安居。
春雨夏潦常为患,谷川汇流势汹汹。
波神跋扈难自禁,驱率水怪作凶锋。
往日城邑遭水厄,欲除此患叹无功。

创作背景

廖行之为南宋孝宗乾道年间官员,字天民,衡阳人,曾任职益阳主簿。压波亭为益阳当地观水、纪念治水之举的亭子,这首诗是他任上题赠给益阳县令赵宰的作品。南宋时期江南水患频发,益阳地处资水流域,每逢春夏雨季便容易遭受洪涝,百姓深受其苦。诗人以地方官的视角,借咏史抒发对历史纷争的感慨,同时直面当地水患的现实,暗含希望赵宰能够重视民生、整治水患的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:借古咏今,层次分明:全诗分为咏史与写实两大板块,前半篇以三国纷争起笔,以“蛮争触竞已千古”收束,将千年割据争战比作蜗角之争,凸显历史的虚妄与自然的永恒;后半篇铺叙水患从源头到泛滥的全过程,从地理形胜写到水势凶顽,再到百姓受灾的困境,层层递进,紧扣“压波”的主题,将怀古与伤今自然融合。
  2. 用典精妙,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“谯中龙”化用曹操自喻的史事,“蛮争触竞”出自《庄子》,“冯夷”“阳侯”“罔象”皆为水神水怪的传统意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又将历史、自然与现实的水患巧妙勾连。
  3. 写景传神,动态十足:诗歌运用“擘裂”“奔冲”“腾舂”等极具力量感的动词,精准刻画了水流从奔腾受阻到舒缓,再到泛滥成灾的全过程,将澬水的凶险态势具象化,画面感极强。
  4. 讽喻含蓄,寄意深远:全诗以三国争战暗喻世间无意义的争斗,又以水患隐喻民生之艰,虽未直接劝谏,但通过追忆过往水患的困境,自然传递出希望地方官纾解民困的恳切心意,情感深沉不直白。

常见问题

《赋压波亭呈益阳赵宰》的作者和朝代是什么?

《赋压波亭呈益阳赵宰》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《赋压波亭呈益阳赵宰》主要写了什么?

这首七言古诗是廖行之任益阳地方官时题咏压波亭的作品。上半篇以三国赤壁之战、孙刘荆州纷争的史事为引,感慨千古割据争战的虚妄;下半篇铺叙益阳境内澬水流域的水患情状,追忆过往百姓受水厄侵扰的困境,呈献给益阳县令赵宰,暗含劝勉地方官整治水患、安民济世的深意。

《赋压波亭呈益阳赵宰》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗乾道年间官员,字天民,衡阳人,曾任职益阳主簿。压波亭为益阳当地观水、纪念治水之举的亭子,这首诗是他任上题赠给益阳县令赵宰的作品。南宋时期江南水患频发,益阳地处资水流域,每逢春夏雨季便容易遭受洪涝,百姓深受其苦。诗人以地方官的视角,借咏史抒发对历史纷争的感慨,同时直面当地水患的现实,暗含希望赵宰能够重视民生、整治水患的期许。

《赋压波亭呈益阳赵宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:借古咏今,层次分明 :全诗分为咏史与写实两大板块,前半篇以三国纷争起笔,以“蛮争触竞已千古”收束,将千年割据争战比作蜗角之争,凸显历史的虚妄与自然的永恒;后半篇铺叙水患从源头到泛滥的全过程,从地理形胜写到水势凶顽,再到百姓受灾的困境,层层递进,紧扣“压波”的主题,将怀古与伤今自然融合。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“谯中龙...