和张王臣

· 廖行之

词伯今犹从事衫,追风才轶谢羸骖。
浪传齐己声江左,不见弥明隐岳南。
骚读正堪供痛饮,箎音那许接高谈。
君家况有輶轩法,乞与新编得细参。

简要说明

这是一首七言酬唱律诗,为廖行之回应友人张王臣赠诗所作。全诗以比拟、夸赞的口吻,将张王臣比作唐代诗僧齐己、隐者弥明,盛赞其才思敏捷、诗艺高超,同时抒发以诗佐酒的雅兴,最后期许共研诗法,尽显二人深厚的诗友情谊与对诗文的雅好。

逐句注释

  1. 词伯今犹从事衫:词伯,对文坛才士的尊称,谓诗文造诣深厚者;从事衫,古代州郡从事(属官)的官服,代指张王臣当时的基层幕职身份。句意:您本是文坛翘楚,却仍屈居从事之位。
  2. 追风才轶谢羸骖:追风,骏马名,喻才思迅捷奔放;轶,超越;羸骖,瘦弱劣马,代指才思平庸之辈。句意:您的才思如追风骏马,远超寻常庸才。
  3. 浪传齐己声江左:浪传,空传、徒传;齐己,唐代著名诗僧,诗名盛于江东一带;江左,泛指长江下游地区。句意:从前世人徒传齐己的诗名在江东流传。
  4. 不见弥明隐岳南:弥明,唐代隐居衡山的隐者诗人,以诗才著称;岳南,衡山以南,此处代指湖南一带。句意:如今再也不见弥明那样的隐者隐居岳南——暗喻张王臣才名更胜,实为当世隐于下位的诗坛高手。
  5. 骚读正堪供痛饮:骚,代指《离骚》及古典诗文;供痛饮,以诗文佐酒助兴。句意:诵读您的诗作,正可伴着痛饮抒发雅兴。
  6. 箎音那许接高谈:箎,古代竹制管乐器,此处喻诗文清雅的声韵格调;那许,哪能、岂可;高谈,指高雅的诗论唱和。句意:您的诗作音韵清雅如箎声,我哪敢轻易与您同论高谈。
  7. 君家况有輶轩法:輶轩,古代帝王使者所乘轻车,后代指采诗之官;輶轩法,指品评、整理诗歌的诗学法则。句意:何况您本就精通诗学品评的法则。
  8. 乞与新编得细参:乞与,请求赐予;新编,指张王臣新创作的诗篇;细参,细细研读品味。句意:恳请您将新编诗作赠予我,让我能细细参详品味。

现代译文

您本是文坛翘楚,却仍屈居从事之位;
才思迅捷如追风骏马,远超寻常庸才。
从前世人徒传齐己诗名盛于江东,
如今不见弥明隐于岳南——原来您才是当世诗坛高手。
诵读您的佳作,正可伴着痛饮助兴;
您的诗音韵清雅如箎声,我哪敢轻易与您同论高谈。
何况您本就精通诗学品评的法则,
恳请您将新编诗作赠予我,让我细细参详品味。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,湖南衡阳人,一生仕途多蹇,仅任州县幕职类低级官职,以诗文见长。张王臣生平不详,从诗中“从事衫”可知其与廖行之同为基层幕职,二人以诗唱和。此诗为廖行之针对张王臣的赠诗所作,彼时二人皆居下僚,借唱和抒发对才学的推崇与对诗艺的热爱,暗含对自身仕途不顺的淡淡感慨。学界关于张王臣的具体身份暂无定论,主流观点认为其为廖行之的同僚诗友。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗严格遵循七言律诗平起首句入韵的格律规则,颔联“浪传齐己声江左,不见弥明隐岳南”、颈联“骚读正堪供痛饮,箎音那许接高谈”对仗工整,词性、平仄皆合规范,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典贴切,以古喻今:全诗多处用典,以唐代诗僧齐己、隐者弥明比拟张王臣,既抬高了友人的才名,又暗合其“隐于下位”的处境,用典自然不堆砌,将对友人的赞美融入典故之中。“輶轩法”紧扣诗学主题,点明二人唱和的雅趣。
  3. 情感真挚,层次清晰:全诗从夸赞友人才学起笔,以古人对比凸显其才名,继而转入谈诗论艺的雅兴,最后以乞赠新作收尾,层层递进,将对友人的敬佩、对诗艺的热爱与二人的情谊融为一体,情感真挚自然。
  4. 风格清雅,兼具理趣:全诗语言清雅流畅,既体现了宋诗重理趣的特点,又不失唐诗的意境美感,将诗评与抒情结合,在夸赞友人的同时,也表达了对诗学的独到见解。

常见问题

《和张王臣》的作者和朝代是什么?

《和张王臣》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和张王臣》主要写了什么?

这是一首七言酬唱律诗,为廖行之回应友人张王臣赠诗所作。全诗以比拟、夸赞的口吻,将张王臣比作唐代诗僧齐己、隐者弥明,盛赞其才思敏捷、诗艺高超,同时抒发以诗佐酒的雅兴,最后期许共研诗法,尽显二人深厚的诗友情谊与对诗文的雅好。

《和张王臣》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,湖南衡阳人,一生仕途多蹇,仅任州县幕职类低级官职,以诗文见长。张王臣生平不详,从诗中“从事衫”可知其与廖行之同为基层幕职,二人以诗唱和。此诗为廖行之针对张王臣的赠诗所作,彼时二人皆居下僚,借唱和抒发对才学的推崇与对诗艺的热爱,暗含对自身仕途不顺的淡淡感慨。学界关于张王臣的具体身份暂无定论,主流观点认为其为廖行之的同僚...

《和张王臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗平起首句入韵的格律规则,颔联“浪传齐己声江左,不见弥明隐岳南”、颈联“骚读正堪供痛饮,箎音那许接高谈”对仗工整,词性、平仄皆合规范,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典贴切,以古喻今 :全诗多处用典,以唐代诗僧齐己、隐者弥明比拟张王臣,既抬高了友人的才名,又暗合其“隐于下位”的处境,用典自然不堆砌,将对友人的赞美...