本诗为诗人向友人宋伯潜讨要酒饮的即兴之作,以自嘲的笔触叙写自身无钱沽酒的窘迫处境,既流露对潦倒生涯的调侃,又饱含向友人求饮的恳切之意,情感真挚自然。
觅酒於宋伯潜
典衣无策渐朝衫,早计君毋笑拊骖。
未辨墙头仍翁下,空哦斗北与箕南。
蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈。
折简更招花下饮,可能离坐亦容参。
未辨墙头仍翁下,空哦斗北与箕南。
蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈。
折简更招花下饮,可能离坐亦容参。
简要说明
逐句注释
- 典衣无策渐朝衫:典衣,典当衣物;无策,没有办法;渐,逐渐;朝衫,官员所穿的正式礼服。句意:已然没有余钱沽酒,连为官的朝衫都快要典当殆尽。
- 早计君毋笑拊骖:早计,预先谋划(此处指早已打定向友人求酒的主意);毋,不要;拊骖,拍击驾车的骖马,代指骑马出行,暗含出行窘迫之意。句意:我早已打定求饮的主意,您莫要笑我骑马出行的潦倒模样。
- 未辨墙头仍翁下:句中“仍”疑为“垆”之传抄误字,垆指旧时卖酒的酒肆;翁指卖酒的老者。句意:已然找不到卖酒的酒肆,分不清何处能沽得美酒。
- 空哦斗北与箕南:此典出自《诗经·小雅·大东》,原句为
维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。
箕为箕星,斗为北斗星,二者皆徒有其名而不能实用,此处借指空自吟诵诗句,徒然怅惘无处得酒。句意:只能空自吟咏这类诗句,白白慨叹无酒可饮。 - 蒲萄不作凉州想:蒲萄即葡萄,此处代指葡萄美酒;凉州,古代凉州(今甘肃一带)以盛产葡萄酒闻名,《太平御览》载有凉州葡萄酿酒的记载。句意:早已不敢奢望能喝到凉州所产的佳酿葡萄酒。
- 庚癸犹酬褐父谈:庚癸,出自《左传·哀公十三年》,为古代军中隐语,“庚”主谷、“癸”主水,“呼庚癸”即指乞求粮食,此处引申为乞酒;褐父,穿粗布短衣的平民,代指身份低微之人。句意:即便乞酒之事,也可与友人坦然谈论。
- 折简更招花下饮:折简,折竹为简,代指写信;招,邀请。句意:我已写信邀请您在花下共饮。
- 可能离坐亦容参:离坐,离开自身座席;参,参与、加入。句意:不知能否允许我离席前来,一同参与这场花下之饮?
现代译文
已然典当尽衣物,连朝衫都快要当掉,
早有求饮的打算,您莫笑我骑马的窘迫潦倒。
找不到卖酒的酒肆,分不清何处能沽得美酒,
只能空自吟诵“斗北箕南”的诗句,徒然怅惘无酒可饮。
早已不敢奢望凉州产的葡萄佳酿,
即便乞酒之事,也可与友人坦然谈论。
我已写信邀您在花下共饮,
不知能否允许我离席前来,一同参与这场雅集?
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝进士,官至岳阳军教授,仕途不算顺遂,一生多居清苦。此诗当作于诗人穷困潦倒之时,因无钱沽酒,遂提笔写信向友人宋伯潜求饮,以自嘲的口吻抒发自身困顿之状,同时流露对友人的恳切期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以《诗经》“斗北箕南”之句借写无酒可饮的怅惘,以《左传》“庚癸”之典引申乞酒之意,以凉州葡萄酿酒的典故反衬自身穷困潦倒,典故与诗人处境高度契合,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“未辨墙头仍翁下,空哦斗北与箕南”与颈联“蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈”均为工整对仗句,颔联以写实与用典结合,颈联则以意象与典故相对,使诗歌节奏鲜明,意蕴丰富。
- 情感真挚委婉:诗人以自嘲的口吻叙写自身窘迫,“早计君毋笑拊骖”暗含对自身潦倒的调侃,末句“可能离坐亦容参”将求饮的恳切之意表达得含蓄直白,既不失文人雅趣,又尽显诚恳。
- 语言浅近流畅:全诗语言质朴自然,无晦涩难懂之语,将穷困、求饮的心境娓娓道来,兼具文人诗的雅致与口语化的平易,整体风格冲淡平和。
常见问题
《觅酒於宋伯潜》的作者和朝代是什么?
《觅酒於宋伯潜》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《觅酒於宋伯潜》主要写了什么?
本诗为诗人向友人宋伯潜讨要酒饮的即兴之作,以自嘲的笔触叙写自身无钱沽酒的窘迫处境,既流露对潦倒生涯的调侃,又饱含向友人求饮的恳切之意,情感真挚自然。
《觅酒於宋伯潜》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝进士,官至岳阳军教授,仕途不算顺遂,一生多居清苦。此诗当作于诗人穷困潦倒之时,因无钱沽酒,遂提笔写信向友人宋伯潜求饮,以自嘲的口吻抒发自身困顿之状,同时流露对友人的恳切期许。
《觅酒於宋伯潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以《诗经》“斗北箕南”之句借写无酒可饮的怅惘,以《左传》“庚癸”之典引申乞酒之意,以凉州葡萄酿酒的典故反衬自身穷困潦倒,典故与诗人处境高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“未辨墙头仍翁下,空哦斗北与箕南”与颈联“蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈”均为工整对仗句,颔联以写实与用典结合,颈联则以意象与典...