和石鼓宴士二首

· 廖行之

几年蓬藋翳儒宫,文物新还俎豆中。
幸甚诸生初见武,欢然置酒更亲崇。
晴牧楚峤千峰雨,薰奏虞弦万籁风。
须信廉平汉循吏,可能齐鲁化蚕丛。

简要说明

这首诗为唱和石鼓书院宴饮士子之作,围绕书院复兴展开:先叙写儒学讲堂从荒芜到重兴的变化,再记述宴饮诸生、推崇文教武备的场景,继而以楚地山水烘托礼乐教化的氛围,最后借汉代循吏与古蜀典故,赞颂地方吏治清明、教化远播的理想,表达了对文教与武备并重的地方治理的赞许与期许。

逐句注释

  1. 几年蓬藋翳儒宫:蓬藋(diào),野生杂草,常喻荒芜破败之境;翳(yì),遮蔽。儒宫,指石鼓书院这类儒学讲堂。此句谓多年来杂草丛生遮蔽了讲堂,形容书院此前荒废不振。
  2. 文物新还俎豆中:文物,此处指礼乐典制与文化教化;俎(zǔ)豆,古代祭祀、宴饮所用的礼器,代指礼乐教化制度。此句谓如今礼乐教化的典制重新恢复,重回正轨。
  3. 幸甚诸生初见武:幸甚,庆幸之辞;诸生,书院中的学子儒生;初见武,指学子初次修习武事(结合南宋重武备的时代背景,此处指书院一改重文轻武旧习,兼重文教与武备)。此句谓庆幸诸位学子如今开始修习武事。
  4. 欢然置酒更亲崇:欢然,欢欣喜悦的样子;置酒,设宴款待;亲崇,亲近推崇(此处指推崇文教与武备并重的教化方针)。此句谓众人欢欣设宴,更致力于推行这种兼修的教化之道。
  5. 晴牧楚峤千峰雨:牧,此处可解为笼罩、覆盖;楚峤(qiáo),古楚地的山岭,石鼓书院位于衡阳,属古楚地;千峰雨,千峰间笼罩着雨雾或雨后的清新雨意。此句描绘书院周边楚地山岭的晴雨之景,意境清旷悠远。
  6. 薰奏虞弦万籁风:薰,和暖之意;虞弦,虞舜所弹琴弦,代指舜的《南风》雅乐,象征王道乐教;万籁风,谓礼乐之声如同和风般传遍天地万物。此句以舜乐喻指书院推行的礼乐教化,声播四方。
  7. 须信廉平汉循吏:须信,应当相信;廉平,清廉公正;汉循吏,汉代以清廉公正、兴教安民著称的地方官吏(如蜀地太守文翁,兴办学宫教化百姓)。此句谓当以汉代廉平循吏为典范。
  8. 可能齐鲁化蚕丛:可能,可使、足以;齐鲁,儒家文化发源地,代指礼乐教化昌盛之地;蚕丛,古蜀国开国君主,此处代指偏远蛮荒之地。此句谓只要有廉平循吏推行教化,就能让齐鲁的礼乐之风遍及偏远之地。

现代译文

多年荒草遮蔽了儒学讲堂,
如今礼乐典制终于重归正轨。
庆幸诸位学子初次修习武事,
众人欢欣设宴,更推重文教武备兼修的正道。
楚地山岭晴光里千峰沐雨,
和暖的虞舜雅乐伴着和风传遍四方。
要相信清廉公正的汉代循吏之治,
定能让齐鲁的礼乐教化遍及古蜀蚕丛之地。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝士人,官至湖南提举常平,为官期间重视地方文教与武备建设。石鼓书院为宋代四大书院之一,位于衡阳,此诗为其唱和地方官员在石鼓书院设宴款待士子之作,当创作于书院经历荒废后重新复兴的时期。当时南宋朝廷面临边防压力,地方官员多推行文教与武备并重的治理方针,廖行之目睹书院重兴、士子兼修文武的景象,作此诗以颂其事,并寄寓对地方教化远播的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严守平仄、对仗规则。颈联“晴牧楚峤千峰雨,薰奏虞弦万籁风”对仗工整,“晴牧楚峤”对“薰奏虞弦”(名词性短语相对),“千峰雨”对“万籁风”(数量词+名词相对),声律和谐,属对精巧。
  2. 用典贴切:全诗三处用典皆贴合主旨:以“虞弦”喻王道乐教,契合书院教化主题;以“汉循吏”借指贤能官吏,赞颂地方治理;以“蚕丛”代指偏远之地,点明教化普及的愿景,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感。
  3. 章法递进:全诗结构层层深入:首联以今昔对比写书院复兴,颔联叙事写宴饮场景,颈联写景烘托教化氛围,尾联议论点明主旨,从景到情、从叙到议,逻辑清晰,收束有力。
  4. 情景交融:颈联以楚地晴雨千峰的清旷之景,搭配虞弦和风的礼乐意象,将自然山水与人文教化融为一体,既写出书院周边的雅致环境,又烘托出礼乐教化的平和氛围,意境悠远。
  5. 语言平实典雅:全诗语言不事雕琢,兼具叙事的直白与抒情的雅致,既清晰记述了宴饮复兴之事,又不失诗词的文学美感,体现了宋代文人诗平实中见雅致的风格特点。

常见问题

《和石鼓宴士二首》的作者和朝代是什么?

《和石鼓宴士二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和石鼓宴士二首》主要写了什么?

这首诗为唱和石鼓书院宴饮士子之作,围绕书院复兴展开:先叙写儒学讲堂从荒芜到重兴的变化,再记述宴饮诸生、推崇文教武备的场景,继而以楚地山水烘托礼乐教化的氛围,最后借汉代循吏与古蜀典故,赞颂地方吏治清明、教化远播的理想,表达了对文教与武备并重的地方治理的赞许与期许。

《和石鼓宴士二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝士人,官至湖南提举常平,为官期间重视地方文教与武备建设。石鼓书院为宋代四大书院之一,位于衡阳,此诗为其唱和地方官员在石鼓书院设宴款待士子之作,当创作于书院经历荒废后重新复兴的时期。当时南宋朝廷面临边防压力,地方官员多推行文教与武备并重的治理方针,廖行之目睹书院重兴、士子兼修文武的景象,作此诗以颂其事,并寄寓对地方教化远播的期许。

《和石鼓宴士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平仄、对仗规则。颈联“晴牧楚峤千峰雨,薰奏虞弦万籁风”对仗工整,“晴牧楚峤”对“薰奏虞弦”(名词性短语相对),“千峰雨”对“万籁风”(数量词+名词相对),声律和谐,属对精巧。 2. 用典贴切 :全诗三处用典皆贴合主旨:以“虞弦”喻王道乐教,契合书院教化主题;以“汉循吏”借指贤能官吏,赞颂地方治理;以“蚕丛”代指偏远之...