这首诗是宋代诗人廖行之在金鸡驿送别友人蒲圻县丞徐丞时所作的次韵和诗(依照李和卿原诗韵脚创作)。诗中先描绘了与友人相聚时的融洽场景与畅饮畅谈的快意,继而以眼前湖景抒情,最后劝勉友人切勿随波逐流,抒发了送别时的不舍与真挚期许。
别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵
金鸡亭上小舂容,日射湖光照眼沈。
痛饮壮君堪八斗,剧谈应我避群锋。
笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙。
明日东西各奔走,莫随流俗浪迎逢。
痛饮壮君堪八斗,剧谈应我避群锋。
笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙。
明日东西各奔走,莫随流俗浪迎逢。
简要说明
逐句注释
- 金鸡亭上小舂容:金鸡亭,即金鸡驿的驿亭;舂容,形容氛围从容融洽,或指举止舒缓自然。句意:在金鸡亭上,我们从容相聚,氛围融洽闲适。
- 日射湖光照眼沈:沈,通“沉”,此处指水光澄澈,映照得眼中景致沉静宜人。句意:阳光直射湖面,波光粼粼映入眼帘,让人沉醉其中。
- 痛饮壮君堪八斗:痛饮,尽情饮酒;壮君,为友人壮行;八斗,化用曹植“才高八斗”的典故,称赞徐丞才华出众。句意:我们尽情痛饮为你壮行,你的才华堪比曹植的八斗之才。
- 剧谈应我避群锋:剧谈,畅快淋漓地交谈;群锋,指言辞的锋芒。句意:你畅快畅谈时,连我都要避让你凌厉的言辞锋芒。
- 笑看天际孤飞鹜:鹜,野鸭,此处化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。句意:我们笑着遥望天际,看孤鹜悠然飞过。
- 惊起波中老蛰龙:蛰龙,潜伏于水中的龙,此处既指眼前湖底蛰伏的生灵,也暗喻潜藏待时的才智。句意:惊起了湖底蛰伏的老龙(或:惊得湖底蛰龙跃出水面)。
- 明日东西各奔走:奔走,指离别后各自奔波劳碌。句意:明日你我便要各奔东西,各自为生计、仕途奔波。
- 莫随流俗浪迎逢:流俗,世俗的风气;浪迎逢,随意迎合世俗。句意:千万不要随波逐流,随便迎合世俗之人。
现代译文
金鸡亭上,我们从容相聚,
日光穿破湖面,波光映得眼眸澄澈沉静。
痛饮一场为你壮行,你才华横溢堪比八斗之才,
畅快畅谈间,连我都要避让你凌厉的言辞锋芒。
笑看天际孤鹜悠然飞过,
惊起了湖底蛰伏的老龙。
明日你我便要各奔东西,
切莫随波逐流,随意迎合世俗。
创作背景
廖行之为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任州县属官。这首诗是他在蒲圻金鸡驿送别友人徐丞(时任蒲圻县丞)时所作,属于“次韵”和诗,即依照李和卿原诗的韵脚进行创作。当时南宋官场渐有浮华迎合的流弊,诗人在送别之际,既感念与友人相聚的畅快,又担忧友人在仕途或生活中被世俗风气裹挟,因此写下此诗劝勉友人坚守本心。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,颔联、颈联对仗工整。颔联“痛饮壮君堪八斗”与“剧谈应我避群锋”,“痛饮”对“剧谈”、“壮君”对“应我”、“堪八斗”对“避群锋”,词性与结构均相对;颈联“笑看天际孤飞鹜”与“惊起波中老蛰龙”,“笑看”对“惊起”、“天际”对“波中”、“孤飞鹜”对“老蛰龙”,对仗严谨自然。
- 用典与意象:多处化用经典典故与意象,“八斗”彰显友人才华,“孤鹜”增添诗意典雅性,“蛰龙”既呼应眼前湖景,又暗喻友人潜藏待时的潜力,暗含对友人的期许。
- 情感脉络:诗歌以“相聚—欢聚—写景—离别—劝勉”为线索,先以闲适的亭台湖景起笔,再转入痛饮畅谈的快意,继而以孤鹜、蛰龙的景致过渡,最后落到离别不舍与真诚劝诫,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:语言平易典雅,既有送别诗的豪迈洒脱(痛饮、壮君),又饱含深情劝诫,兼具宋诗的思辨性与唐诗的抒情性,于平实中见真情。
常见问题
《别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵》的作者和朝代是什么?
《别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人廖行之在金鸡驿送别友人蒲圻县丞徐丞时所作的次韵和诗(依照李和卿原诗韵脚创作)。诗中先描绘了与友人相聚时的融洽场景与畅饮畅谈的快意,继而以眼前湖景抒情,最后劝勉友人切勿随波逐流,抒发了送别时的不舍与真挚期许。
《别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任州县属官。这首诗是他在蒲圻金鸡驿送别友人徐丞(时任蒲圻县丞)时所作,属于“次韵”和诗,即依照李和卿原诗的韵脚进行创作。当时南宋官场渐有浮华迎合的流弊,诗人在送别之际,既感念与友人相聚的畅快,又担忧友人在仕途或生活中被世俗风气裹挟,因此写下此诗劝勉友人坚守本心。
《别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,颔联、颈联对仗工整。颔联“痛饮壮君堪八斗”与“剧谈应我避群锋”,“痛饮”对“剧谈”、“壮君”对“应我”、“堪八斗”对“避群锋”,词性与结构均相对;颈联“笑看天际孤飞鹜”与“惊起波中老蛰龙”,“笑看”对“惊起”、“天际”对“波中”、“孤飞鹜”对“老蛰龙”,对仗严谨自然。 2. 用典与意象 :多处化用...