这首诗是宋代诗人廖行之送别友人伯华的赠别之作,围绕临别宴饮、旅途祝愿、友人赞誉与仕途期许展开:开篇以旷达的宴饮态度消解离别愁绪,中间借典故寄寓旅途平安的祝福与对友人才德声望的推崇,尾联以劝勉之语期许友人入朝建功,同时流露自身治民理政的自省之意,兼具送别温情与家国情怀。
送伯华醉归不寐又用韵杂言二首
娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜,早晚还亲尺五天。
简要说明
逐句注释
- 十幅风蒲下碧川:十幅,代指大船,古时船帆常以幅数计量;风蒲,以蒲草编织的船帆,因随风舒展得名;下碧川,从碧绿的江河顺流而下。
- 别怕何惜醉金船:别怕,临别不必担忧旅途或别后诸事;何惜,何必吝惜;金船,华贵的鎏金酒杯,代指美酒。
- 娄公正遣江流稳:娄公,指唐代贤相娄师德,以宽厚持重、安境保民著称,此处借指能庇佑旅途平安的力量;正遣,正使得;江流稳,江水平稳,代指旅途顺遂无忧。
- 庾老宁辜月影娟:庾老,指东晋名士庾亮,曾与部属在南楼赏月,留下“庾公赏月”的风雅典故,此处代指友人的雅兴与品性;宁辜,岂肯辜负;月影娟,皎洁柔美的月色。
- 善世如君皆夙望:善世,指具备济世安民的才学与品行;如君,像您(伯华)这样;皆夙望,素来便有很高的声望。
- 泽民应我愧前贤:泽民,施恩惠于百姓;应我,(相比友人)我自愧不如;愧前贤,愧对前代贤能的治世之人。
- 荣华莫美城南杜:城南杜,指汉代长安城南杜陵一带的世家大族(如韦、杜二姓),以世代荣华闻名,此处代指世俗的富贵权势。
- 早晚还亲尺五天:早晚,指不久之后;还亲,指入朝为官、侍奉帝王;尺五天,语出《后汉书·李膺传》,后以代指帝王所居的朝廷,因近在天侧,故称。
现代译文
十幅蒲帆轻展,顺流而下碧绿江川,
临别何须挂怀?且尽饮这华贵金船。
愿如娄公庇佑,令你旅途江水平稳,
莫负庾公雅兴,共赏这皎洁月影娟娟。
您有济世之才,素来便有很高声望,
施惠百姓,我却自愧不如前贤。
不必艳羡城南杜氏的荣华富贵,
早晚定能入朝,亲奉帝王身边。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,衡阳人,进士出身,官至国子博士,为官有清誉,擅长诗文。这首诗是其送别友人伯华(生平未详,应为其同僚或志同道合的友人)时所作:彼时友人醉归,诗人因送别辗转难寐,遂沿用此前的诗韵写下两首杂言赠别,此为其二。诗中既抒发了送别宴饮的旷达之情,也赞誉了友人的才德声望,同时流露了自身在治民理政上的自省。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用历史典故,如“娄公”“庾老”借古喻今,寄寓旅途平安与风雅祝愿;“城南杜”“尺五天”则紧扣仕途期许,既贴合主题,又避免直白抒情,增添了文学的厚重感。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟”与颈联“善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤”均为严整的工对,颔联以自然意象搭配典故,颈联以议论抒情相对,符合宋诗“以议论入诗”的特点,格律严谨又不失灵动。
- 情感层次递进自然:全诗从送别宴饮的旷达开篇,到旅途祝愿的温情,再到对友人的赞誉与自身的自省,最后落脚到对友人入朝建功的期许,情感层层铺展,兼具送别之谊与家国担当,逻辑清晰。
- 语言平实蕴藉:全诗以浅近文言写就,无过度雕琢之辞,却能将送别温情、赞誉之辞与劝勉之意自然融合,既符合宋代文人诗的平实风格,又兼具抒情与说理的双重特质。
常见问题
《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首》的作者和朝代是什么?
《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人廖行之送别友人伯华的赠别之作,围绕临别宴饮、旅途祝愿、友人赞誉与仕途期许展开:开篇以旷达的宴饮态度消解离别愁绪,中间借典故寄寓旅途平安的祝福与对友人才德声望的推崇,尾联以劝勉之语期许友人入朝建功,同时流露自身治民理政的自省之意,兼具送别温情与家国情怀。
《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,衡阳人,进士出身,官至国子博士,为官有清誉,擅长诗文。这首诗是其送别友人伯华(生平未详,应为其同僚或志同道合的友人)时所作:彼时友人醉归,诗人因送别辗转难寐,遂沿用此前的诗韵写下两首杂言赠别,此为其二。诗中既抒发了送别宴饮的旷达之情,也赞誉了友人的才德声望,同时流露了自身在治民理政上的自省。
《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用历史典故,如“娄公”“庾老”借古喻今,寄寓旅途平安与风雅祝愿;“城南杜”“尺五天”则紧扣仕途期许,既贴合主题,又避免直白抒情,增添了文学的厚重感。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联“娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟”与颈联“善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤”均为严整的工对,颔联以自然意象搭配典故,颈联以议论抒情相对,符合宋...