这是一首纪游分韵诗,为廖行之跟随三舅氏带领儿侄游览向园时,拈得“买”字为韵所作。全诗先铺陈自身远避俗尘的闲居心境,继而叙写游园雅集的全过程,描绘郊园春日盛景,抒发超脱世俗机巧、乐享天伦与自然真趣的闲适情怀,末以酒酣省思收束,情感脉络清晰,意境恬淡自然。
从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字
闲窗理书卷,乐事供戏彩。
萧然万虑忘,恬尔四时改。
青山满郊园,未省费钱买。
客来笑迂拙,我乃厌机械。
今朝起遨游,欢意与天会。
光风挟霁月,璇宇扫氛霭。
兹游发吾舅,从恿及流辈。
扁舟凌湘波,步屧更东迈。
名园展良觌,珍赏皆胜概。
松筠矗高节,花草足芳佩。
化工自无私,物理欣有待。
从渠春烂熳,壮我胸磊磈。
招邀坐莓苔,取次列鲑菜。
真成脱边幅,底用见奇怪。
酒阑发深省,事往忆初载。
简要说明
逐句注释
- 廛居远嚣尘:廛居指市井中的平民居所;远嚣尘即远离世俗的喧嚣纷扰。
- 市隐渺湖海:市隐指在市井之中隐居,不脱离世俗却保有超脱心境;渺湖海形容心境开阔如湖海一般。
- 闲窗理书卷,乐事供戏彩:闲坐窗下整理书卷,最惬意的乐事是与晚辈欢聚嬉游。戏彩即“戏彩娱亲”,典出《孝子传》,指老莱子身着彩衣娱亲,此处代指阖家欢聚的天伦之乐。
- 萧然万虑忘,恬尔四时改:萧然指清净闲适的样子;恬尔指安然自得的样子。此句意为清净下来所有世俗思虑都烟消云散,安然地看着四季循环更替。
- 青山满郊园,未省费钱买:郊园之中满目青山秀色,从来不曾想过要花费钱财购得。此句紧扣分韵所得的“买”字,点明自然美景无需俗物换取。
- 客来笑迂拙,我乃厌机械:迂拙指行事迂腐笨拙,不合世俗功利;机械指机巧功利的世俗心思。意为旁人笑我迂腐不通世故,而我却厌恶这种趋炎附势的机心。
- 今朝起遨游,欢意与天会:今日起身出游,满心欢畅之意与自然之理相合相融。
- 光风挟霁月,璇宇扫氛霭:光风指雨后晴朗时的和风;霁月指雨过天晴后的明月;璇宇指明净的天空;氛霭指雾气尘埃。此句描绘雨后初晴,和风朗月,天空澄澈无垢的景象。
- 兹游发吾舅,从恿及流辈:兹游指这次出游;从恿同“从臾”,意为带领、怂恿;流辈指同行的晚辈儿侄。意为这次出游由三舅氏发起,带领我们一众晚辈同行。
- 扁舟凌湘波,步屧更东迈:扁舟指小船;凌湘波即渡过湘江;步屧指穿着鞋子行走,代指步行;东迈即向东前行。
- 名园展良觌,珍赏皆胜概:良觌指美好的相会;胜概指美景盛事。意为在名园中与亲友欢聚,所见皆是难得的佳景。
- 松筠矗高节,花草足芳佩:松筠指松与竹,象征高洁的节操;芳佩指花草的芬芳可作为佩饰,此处形容花草秀美芬芳。
- 化工自无私,物理欣有待:化工指大自然的造化之功;物理指事物的常理与规律;有待意为顺应自然、有所依托。此句抒发对自然造化无私的赞叹,认为万物皆有其顺应的道理。
- 从渠春烂熳,壮我胸磊磈:从渠指任随它;烂熳指春色烂漫;磊磈指胸中郁结不平之气。意为任随春日景致烂漫盛放,这番美景开阔了我的胸襟,驱散了心中的郁结。
- 招邀坐莓苔,取次列鲑菜:莓苔指长满苔藓的地面;取次指依次、次第;鲑菜泛指家常的鱼肉菜肴。意为招呼大家坐在苔藓地上,依次摆上家常酒菜。
- 真成脱边幅,底用见奇怪:脱边幅指不拘小节,抛开世俗的礼仪束缚;底用即“何用”,意为何必。意为此番欢聚真正抛开了世俗的客套,何必在意旁人的异样眼光。
- 酒阑发深省,事往忆初载:酒阑指酒筵将尽;深省指深刻的省悟;初载指当初的时光。意为酒酣尽兴之时忽然有所省悟,回想往事只记得当初的岁月。
现代译文
我在市井居所远离尘嚣,身居闹市却心似湖海般辽阔。
闲坐窗下整理书卷,最乐的是与晚辈欢聚嬉游。
清净下来所有世俗思虑都消散,安然看着四季循环更迭。
郊园里满眼青山秀色,从来不曾想过要花钱来买。
旁人笑我迂腐笨拙,我却厌恶世俗的机巧心机。
今日起身出游,满心欢畅与自然相融相合。
和风挟着雨后朗月,明净天空扫尽了雾霭尘埃。
这次出游由三舅氏发起,带领我们一众晚辈同行。
乘小船渡过湘江,步行又向东继续前行。
在名园中与亲友欢聚,所见皆是难得的佳景盛事。
松竹挺立尽显高洁节操,花草芬芳秀美可作佩饰。
大自然造化本就无私,万物常理皆顺应自然。
任随春日景致烂漫盛放,这番美景开阔了我的胸襟。
招呼大家坐在苔藓地上,依次摆上家常的酒菜。
真正抛开了世俗的客套束缚,何必在意旁人的异样眼光。
酒酣尽兴之时忽然有所省悟,回想往事只记得当初的岁月。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期文人,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,淳熙十一年进士,曾任宁乡县尉,有《省斋集》传世。他兼具仕进之志与闲隐之趣,这首诗是他与三舅氏结伴、带领儿侄游览当地名园向园时所作,属于文人雅集的分韵诗——即聚会时众人拈取韵字作诗,此诗分得“买”字为韵。诗作创作于他闲居或仕宦之余的闲暇时光,彼时他远离官场俗务,与亲友欢聚游赏,借山水田园之景抒发超脱世俗、乐享天伦的心境。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以“闲居心境—游园缘起—赏景欢聚—省思收束”为线索,先铺陈自身远俗的生活状态,再叙写出游的过程与园中美景,继而描绘雅集的闲适场景,最后以酒酣省思收尾,情感层层递进,自然流畅。
- 紧扣分韵,点题自然:作为分韵诗,诗作巧妙将“买”字融入“青山满郊园,未省费钱买”一句,既符合韵脚要求,又以自然之景无需俗钱购得的意象,暗合全诗超脱世俗功利的主旨,点题不露痕迹。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“戏彩”“脱边幅”等典故运用贴切,前者点明阖家欢聚的天伦之乐,后者凸显不拘世俗的洒脱,无堆砌之感。末句“化工自无私,物理欣有待”带有宋诗典型的理趣,将自然观景与哲理思考相结合,拓展了诗作的思想深度。
- 语言平淡,意境闲适:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒游园景致与雅集场景,如“光风挟霁月,璇宇扫氛霭”“松筠矗高节,花草足芳佩”等句,用简洁的文字营造出清新闲适的田园意境,传递出作者超脱机心、安然自适的心境。
- 格律自由,贴合情感:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,音节舒缓,契合全诗闲适恬淡的情感基调。
常见问题
《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字》的作者和朝代是什么?
《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字》主要写了什么?
这是一首纪游分韵诗,为廖行之跟随三舅氏带领儿侄游览向园时,拈得“买”字为韵所作。全诗先铺陈自身远避俗尘的闲居心境,继而叙写游园雅集的全过程,描绘郊园春日盛景,抒发超脱世俗机巧、乐享天伦与自然真趣的闲适情怀,末以酒酣省思收束,情感脉络清晰,意境恬淡自然。
《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期文人,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,淳熙十一年进士,曾任宁乡县尉,有《省斋集》传世。他兼具仕进之志与闲隐之趣,这首诗是他与三舅氏结伴、带领儿侄游览当地名园向园时所作,属于文人雅集的 分韵诗 ——即聚会时众人拈取韵字作诗,此诗分得“买”字为韵。诗作创作于他闲居或仕宦之余的闲暇时光,彼时他远离官场俗务,与亲友欢聚游赏,借山水田园之景抒发...
《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“闲居心境—游园缘起—赏景欢聚—省思收束”为线索,先铺陈自身远俗的生活状态,再叙写出游的过程与园中美景,继而描绘雅集的闲适场景,最后以酒酣省思收尾,情感层层递进,自然流畅。 2. 紧扣分韵,点题自然 :作为分韵诗,诗作巧妙将“买”字融入“青山满郊园,未省费钱买”一句,既符合韵脚要求,又以自然之景无需俗钱购得的意象,暗合全诗超...