这首为湖南汪姓仓官所作的祝寿诗,以典雅措辞赞颂汪氏家族世代传承的风雅风范与兴盛气象,称其家族英才辈出、福泽绵长,赞誉其家族荣耀远超西汉韦、平二相的世代功名,是兼具社交礼仪与文学性的祝寿应酬之作。
寿湖南汪仓十首
西府风流载世长,玉龙鳞甲更储祥。
庆源衮衮多英杰,可但韦平一再芳。
庆源衮衮多英杰,可但韦平一再芳。
简要说明
逐句注释
- 西府风流载世长:西府,此处或指汪氏家族的仕宦根基、祖籍旧望,亦为世家望族的雅称;风流指儒雅脱俗的家族气度与传承;载世长即世代绵延、传承久远。句意:汪家的风雅气度与仕宦传统代代相传,源远流长。
- 玉龙鳞甲更储祥:玉龙,以祥瑞的玉龙鳞甲比喻家族兴盛的气象与子嗣才俊;储祥指集聚、孕育吉祥福泽。句意:家族如玉龙般光彩焕发,处处蕴藏着祥瑞之气。
- 庆源衮衮多英杰:庆源,指福泽的源头;衮衮(gǔn gǔn),形容水流不绝、绵延不断的样子。句意:福泽的源头滔滔不绝,家族中英才辈出。
- 可但韦平一再芳:可但,岂止、不止;韦平,指西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,皆两代官至丞相,后世以“韦平”代指出将入相的世家望族;一再芳指两代传承荣耀。句意:汪家的荣耀何止像韦、平两家那样仅两代流芳?
现代译文
西府的风雅气度世代绵长,
玉龙衔瑞护佑门庭祥光。
福泽滔滔不绝英才辈出,
何止韦平两世留芳?
创作背景
廖行之为南宋淳熙十一年(1184)进士,官至岳阳尉,著有《省斋集》。此诗为其为湖南任仓官的汪姓同僚所作祝寿组诗之一。宋代士大夫阶层盛行寿诗应酬,此类作品多以称颂对方家族德望、仕途功绩与门庭兴盛为核心,既符合社交礼仪,亦兼具文学表达。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句点出家族传承底蕴,次句以玉龙意象承接开篇烘托祥瑞氛围,第三句铺陈福泽与英才,末句以典故拔高赞誉,结构完整闭环。
- 用典贴切,分寸得当:以“韦平”两代为相的典故,既贴合祝寿诗对世家望族的称颂语境,又以“可但”的反问句式,将汪家的荣耀置于韦平之上,既恭维了主人,又避免了空洞浮夸,尽显典雅得体的社交分寸。
- 意象具象,意境典雅:以“玉龙鳞甲”将抽象的家族福泽具象化为光彩焕发的祥瑞物象,既贴合祝寿的喜庆氛围,又避开了寿诗常见的俗套措辞,为全诗增添了文学美感。
常见问题
《寿湖南汪仓十首》的作者和朝代是什么?
《寿湖南汪仓十首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《寿湖南汪仓十首》主要写了什么?
这首为湖南汪姓仓官所作的祝寿诗,以典雅措辞赞颂汪氏家族世代传承的风雅风范与兴盛气象,称其家族英才辈出、福泽绵长,赞誉其家族荣耀远超西汉韦、平二相的世代功名,是兼具社交礼仪与文学性的祝寿应酬之作。
《寿湖南汪仓十首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋淳熙十一年(1184)进士,官至岳阳尉,著有《省斋集》。此诗为其为湖南任仓官的汪姓同僚所作祝寿组诗之一。宋代士大夫阶层盛行寿诗应酬,此类作品多以称颂对方家族德望、仕途功绩与门庭兴盛为核心,既符合社交礼仪,亦兼具文学表达。
《寿湖南汪仓十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句点出家族传承底蕴,次句以玉龙意象承接开篇烘托祥瑞氛围,第三句铺陈福泽与英才,末句以典故拔高赞誉,结构完整闭环。 2. 用典贴切,分寸得当 :以“韦平”两代为相的典故,既贴合祝寿诗对世家望族的称颂语境,又以“可但”的反问句式,将汪家的荣耀...