这首次韵酬赠诗,以春日江上晴景起笔,先绘城东烂漫春色,继而抒发客居湘地的羁旅愁思,兼及当时漕运事务的繁重,复以诗情酒意消解愁怀,末句寄寓对出行顺遂、舒展怀抱的美好期许。
次纲官王簿韵兼简伯潜二首
客怀何限湘波绿,漕事方殷汉粟红。
雅有诗情添兴远,可无酒力破愁攻。
舳舻早晚蒲帆稳,长啸东南万里风。
简要说明
逐句注释
江上晴光照眼浓
注释:江上晴日的光辉映入眼帘,色调鲜亮浓烈。照眼浓极言光线明亮刺眼,春日晴光给人视觉上的浓郁饱满之感。十分春色满城东
注释:城东一带满眼皆是浓郁的春色。十分极言春色之盛,没有丝毫遗漏。客怀何限湘波绿
注释:客居异乡的愁绪,如同湘江碧波一般浩渺无尽。客怀指羁旅在外的情怀与愁思;何限即“无限”;湘波代指湘江,点明诗人所处的地域。漕事方殷汉粟红
注释:眼下漕运事务正急迫繁重,官仓转运的红粟色泽鲜亮。漕事指古代通过水道转运粮食的漕运事务;方殷意为正急迫、正繁多;汉粟一说指汉水流域所产的粮食,因漕运多依托汉水、湘江等水道,此处代指漕运的官粮,“红”形容粮食色泽鲜亮,或指官仓中久经储藏的陈粟。雅有诗情添兴远
注释:素来便颇有诗兴,更增添了悠远开阔的意趣。雅意为平素、向来;添兴远指为原本的诗情增添了更高远的意致。可无酒力破愁攻
注释:怎能不借酒力来攻破这重重愁绪的围攻呢?可无即“岂无”“怎能没有”,以反问语气强化了借酒消愁的必要性;破愁攻指消解、驱散愁闷。舳舻早晚蒲帆稳
注释:往来的大型船只迟早都会借着蒲帆顺风安稳前行。舳舻本指船头与船尾,此处代指大型漕船;早晚即迟早、早晚之间;蒲帆用蒲草编织的船帆,代指帆船。长啸东南万里风
注释:对着东南方向的万里长风放声长啸,舒展久积的怀抱。长啸指放声长吟、呼啸抒怀;东南万里风寄寓了对远行舒展、抱负得展的美好期许。
现代译文
江上晴日的光辉明亮晃眼,城东郊外,满眼皆是浓浓的春色。
客居异乡的愁思,恰似湘江碧波浩渺无际;眼下漕运事务正急,官仓的红粟正待转运。
素来便有诗情,更添了几分悠远的意兴,怎能不借酒力消解这重重愁绪?
往来的大船早晚都会借着蒲帆顺风安稳前行,我当对着东南万里长风,放声长啸,舒展久积的怀抱。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,淳熙十一年(1184)进士,曾任宁乡县尉,后任湖广漕司属官,为官关注民生与漕运事务,有《省斋集》传世。
这首诗为次韵之作:“次纲官王簿韵”即依照管理漕运纲船的王姓主簿的原诗韵脚作诗,“兼简伯潜”意为同时寄赠给友人伯潜。结合诗中“湘波”“漕事”等意象,可知诗人当时客居湘江流域,正参与湖广漕运事务。南宋时期漕运为国家财政重要支柱,时值漕运繁忙之际,诗人既有客居异乡的羁旅愁思,又对漕务繁重有所体察,同时借诗酒自遣,末句寄寓了对漕运顺利、自身仕途舒展的双重期许。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部押韵(韵脚为“浓、东、红、攻、风”),颔联、颈联对仗工整。全诗布局清晰:首联写景起兴,以明丽春景奠定开篇基调;颔联由景入情,将个人羁愁与现实漕务并提,拓宽了诗歌的情感边界;颈联转笔抒怀,以诗情酒意消解愁绪,情感由沉郁转向旷达;尾联以豪迈意象收束,将客愁升华为对未来的期许,起承转合自然流畅。
- 对仗精工,色彩鲜明:颔联“客怀何限湘波绿,漕事方殷汉粟红”与颈联“雅有诗情添兴远,可无酒力破愁攻”均为工整对仗。颔联不仅词性相对,更以“绿”“红”的色彩对比,将抽象的客愁与具象的漕粮结合,视觉效果鲜明;颈联则以“诗情”对“酒力”,“添兴远”对“破愁攻”,将抒情与排遣方式相对,工整自然。
- 意象开阔,情感兼具:诗中既有“晴光”“春色”的柔美春景,又有“湘波”“舳舻”“万里风”的开阔江景,将个人羁旅愁思与漕运的现实事务结合,既抒发了客居的惆怅,又体现了对政务的关切。末句“长啸东南万里风”一扫前文的客愁,以豪迈的姿态寄寓舒展怀抱的期许,使全诗情感不至于过于沉郁,格调昂扬。
- 次韵得体,应酬不失真情:作为酬赠诗,诗人严格依照原诗韵脚创作,并未因应酬而流于空洞,而是自然融入自身的生活体验与情感,使诗歌兼具酬赠的礼仪性与抒情的真实性。
常见问题
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》的作者和朝代是什么?
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》主要写了什么?
这首次韵酬赠诗,以春日江上晴景起笔,先绘城东烂漫春色,继而抒发客居湘地的羁旅愁思,兼及当时漕运事务的繁重,复以诗情酒意消解愁怀,末句寄寓对出行顺遂、舒展怀抱的美好期许。
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,淳熙十一年(1184)进士,曾任宁乡县尉,后任湖广漕司属官,为官关注民生与漕运事务,有《省斋集》传世。 这首诗为次韵之作:“次纲官王簿韵”即依照管理漕运纲船的王姓主簿的原诗韵脚作诗,“兼简伯潜”意为同时寄赠给友人伯潜。结合诗中“湘波”“漕事”等意象,可知诗人当时客居湘江流域,正参与湖广漕运事务。南...
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部押韵(韵脚为“浓、东、红、攻、风”),颔联、颈联对仗工整。全诗布局清晰:首联写景起兴,以明丽春景奠定开篇基调;颔联由景入情,将个人羁愁与现实漕务并提,拓宽了诗歌的情感边界;颈联转笔抒怀,以诗情酒意消解愁绪,情感由沉郁转向旷达;尾联以豪迈意象收束,将客愁升华为对未来的期许,起承转合自然流畅。...