和四十五叔庆谦子过省二首

· 廖行之

行年五十尚青衫,耿耿胸中负不凡。
那意宁馨联桂籍,只知清白映冰衔。
平生济叔耽周易,何日商宗起傅岩。
好上公车治安策,绿缇飞诏下方函。

简要说明

本诗为廖行之酬和叔父四十五叔的庆喜之作,庆贺侄子谦子通过礼部省试。诗中既以自况之笔抒发自身年近五十仍仕途不显的怀抱,又盛赞侄子的才德与登科之喜,寄寓了对家族仕进、建功立业的期许,情感真挚恳切,兼具自伤与劝勉之意。

逐句注释

  1. 行年五十尚青衫:行年,指经历的年岁;青衫,古代品级较低官员的常服,此处代指仕途不显、未获高位。此句为诗人自况,言自己年近五十仍身居下位。
  2. 耿耿胸中负不凡:耿耿,形容心中怀揣抱负、念念不忘;负不凡,怀有超凡的才志与胸襟。
  3. 那意宁馨联桂籍:那意,哪里料到;宁馨,晋宋时期俗语,意为“如此、这般”,此处代指侄子谦子;联桂籍,指科举登科,“桂籍”为科举时代登科者的名册,“联桂”喻指后辈或家族子弟考中功名。
  4. 只知清白映冰衔:清白,指品行端正、为官清廉;冰衔,比喻清贵洁净的官职,以“冰”的洁净喻指官声清正、不涉贪腐。此句既赞谦子的品行,亦暗含自身的立身准则。
  5. 平生济叔耽周易:济叔,一说指作者叔父四十五叔,或为“济时”的传抄误写,意为济世安民;耽,沉迷、潜心钻研;周易,即《易经》,古代儒家经典,为文人修身治学、探讨治世之道的重要典籍。此句或言叔父潜心研易,或自抒治学济世之志。
  6. 何日商宗起傅岩商宗起傅岩,用殷高宗武丁起用傅说的典故:武丁在傅岩之地发现贤才傅说,拜为相后使殷商中兴,此处以傅说被起用的典故,寄寓期盼贤才被朝廷赏识任用的愿望,既指谦子,亦含诗人自身的仕进期许。
  7. 好上公车治安策公车,汉代官署名,臣民上书与征召皆由公车接待,后世代指赴京应试或上书言事;治安策,指西汉贾谊所作《陈政事疏》,文中系统阐述治国安民之策,后世以“治安策”代指治国方略。此句勉励谦子赴京后献上经国济世的策论。
  8. 绿缇飞诏下方函绿缇,指以绿色丝织品包裹的诏书封套,代指朝廷诏书;飞诏,加急传递的诏令;方函,盛放诏书的木匣。此句意为朝廷的嘉奖或任命诏书即将下达,预祝谦子登科后获得官职。

现代译文

我年近五十仍身着青衫仕途不显,胸中始终怀揣着超凡的志向。
何曾料到你这般出色的儿郎,竟能一举登科名列桂籍榜单。
向来只以清白操守立身行事,为官也当如冰壶般洁净坦荡。
我平生潜心钻研《周易》,只盼何时能如傅说般被明君起用。
愿你此番献上治国安民的策论,很快就会有朝廷的诏书飞传而来。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期诗人,出身官宦世家,其《省斋集》中留存多首家族应酬之作。此诗为酬和叔父四十五叔的《庆谦子过省》而作:谦子为四十五叔之子,此次通过礼部省试(科举考试的中央级初试环节),四十五叔作诗庆贺,廖行之以此诗和之。据史料记载,廖行之虽中进士,但仕途始终不显,本诗既流露了自身年过半百仍仕途不顺的怅惘,也因侄子登科而心生期许,寄寓了家族兴盛、建功立业的美好愿望。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如以“傅岩起说”寄寓仕进抱负,以“公车治安策”代指经国之论,以“桂籍”“青衫”分别指代登科与仕途低位,典故贴合主题,既提升了诗歌的文化厚度,又含蓄表达了复杂情感,无晦涩堆砌之弊。
  2. 结构清晰,情感递进:首联自抒怀抱,点明自身仕途境遇与胸中抱负;颔联转写侄子登科之喜,赞其才德品行;颈联由人及己,借研易与典故抒发仕进期盼;尾联以期许作结,预祝侄子与自身皆能获得朝廷任用。情感从自况到贺人,再到自抒与共勉,层层推进,真挚自然。
  3. 对仗工整,语言典雅:颔联“那意宁馨联桂籍,只知清白映冰衔”对仗工整,“联桂籍”与“映冰衔”词性相对,意象呼应,既贴合科举庆喜的主题,又暗含立身准则的劝勉。全诗语言兼具文言的典雅与抒情的直白,兼顾了应酬诗的得体与个人情感的抒发。
  4. 意象对比,凸显主题:首联“行年五十尚青衫”的失意与颔联“联桂籍”的得意形成鲜明对比,既突出了侄子登科的可喜,也反衬出诗人自身的仕途困境,使全诗情感更具张力。

常见问题

《和四十五叔庆谦子过省二首》的作者和朝代是什么?

《和四十五叔庆谦子过省二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和四十五叔庆谦子过省二首》主要写了什么?

本诗为廖行之酬和叔父四十五叔的庆喜之作,庆贺侄子谦子通过礼部省试。诗中既以自况之笔抒发自身年近五十仍仕途不显的怀抱,又盛赞侄子的才德与登科之喜,寄寓了对家族仕进、建功立业的期许,情感真挚恳切,兼具自伤与劝勉之意。

《和四十五叔庆谦子过省二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期诗人,出身官宦世家,其《省斋集》中留存多首家族应酬之作。此诗为酬和叔父四十五叔的《庆谦子过省》而作:谦子为四十五叔之子,此次通过礼部省试(科举考试的中央级初试环节),四十五叔作诗庆贺,廖行之以此诗和之。据史料记载,廖行之虽中进士,但仕途始终不显,本诗既流露了自身年过半百仍仕途不顺的怅惘,也因侄子登科而心生期许,寄寓了家族兴盛、建功立业的美...

《和四十五叔庆谦子过省二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如以“傅岩起说”寄寓仕进抱负,以“公车治安策”代指经国之论,以“桂籍”“青衫”分别指代登科与仕途低位,典故贴合主题,既提升了诗歌的文化厚度,又含蓄表达了复杂情感,无晦涩堆砌之弊。 2. 结构清晰,情感递进 :首联自抒怀抱,点明自身仕途境遇与胸中抱负;颔联转写侄子登科之喜,赞其才德品行;颈联由人及己,借研易与典...