挽谙宣教秉二首

· 廖行之

道义君家振楚荆,嗟君功业负平生。
诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣。
亲族追思应重惜,慈颜怅望不胜情。
灵輀远送松冈外,风雨凄凄猿鹤鸣。

简要说明

这首诗是宋代诗人廖行之悼念友人谙宣教秉的挽诗(为《挽谙宣教秉二首》其一)。开篇称颂其家族以道义闻名于楚地,继而惋惜其一生抱负未展、功业空负;中间叙写其累世诗书的显赫家世与仅任低级官职的平淡仕途,形成鲜明反差;最后以亲族追思、灵輀送葬的悲凉场景收束,将沉痛的悼念之情融于景物之中,抒发了对友人早逝的惋惜与追念。

逐句注释

  1. 道义君家振楚荆:道义,指道德义理与传家家风;君家为敬称友人谙秉的家族;振楚荆指在楚荆之地(今湖南、湖北一带,古属楚地)声名远播、振兴门楣,意为振兴、显扬。
  2. 嗟君功业负平生:嗟,叹息,表惋惜之情;功业指仕途成就与人生抱负;负平生即辜负了一生的志向与才华。
  3. 诗书累世有底盛:诗书代指儒家经典与书香门第的家风;累世指世代传承;有底盛意为何等兴盛(底为疑问代词,同“何”),极言其家族文风之盛。
  4. 簿领一官徒尔荣:簿领原指官府文书,此处代指低级官吏的日常政务;徒尔荣指徒然拥有为官的荣耀,实则未能施展才学,官职卑微平淡。
  5. 亲族追思应重惜:亲族指亲友与族中之人;追思即追念缅怀;重惜指深深痛惜,表达对友人早逝与才未尽用的惋惜。
  6. 慈颜怅望不胜情:慈颜此处指友人的父母尊亲;怅望指怅然远望灵柩远去的身影;不胜情意为悲痛之情难以自持。
  7. 灵輀远送松冈外灵輀(ér)指载运逝者灵柩的车驾;松冈指墓地所在的山冈,古代墓地多植松柏以寄哀思。
  8. 风雨凄凄猿鹤鸣:“风雨凄凄”化用《诗经·郑风·风雨》“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”,用以烘托悲凉氛围;猿鹤鸣以墓地特有的悲鸣强化凄清哀伤的意境,以哀景衬哀情。

现代译文

您的家族以道义传家,声名振起于楚荆故地,
可叹啊,您一生的抱负与才华,终究未能施展,空负平生。
世代传承的诗书家风何等兴盛,
却仅做了一名俗吏,徒然领受这份官禄的荣耀。
亲族们追念您,定当深深痛惜您的早逝,
您的双亲望着灵柩远去,怅然神伤,悲不能禁。
载着您灵柩的车辇缓缓驶向松冈之外的墓地,
此刻风雨凄冷,松间猿鹤悲鸣,天地都浸在这一片悲凉之中。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,曾任岳阳尉,为官清廉有政声,与友人交谊深厚。“谙宣教秉”中,“宣教”为宋代文官阶官名宣教郎(从八品下),“秉”为友人之名,“谙”为其姓氏。此诗为廖行之在友人谙秉去世后送葬时所作,学界对此背景无较大争议:友人出身楚地书香世家,以道义著称,却仅任低级文官,仕途平淡、功业未竟,诗人借此诗抒发对友人怀才不遇的惋惜与沉痛悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣”严格对仗,“诗书”对“簿领”(文雅家风与政务相对)、“累世”对“一官”(时间跨度与官职品级相对)、“有底盛”对“徒尔荣”(盛赞与惋惜相对),词性、意境形成鲜明反差,凸显友人家世与仕途的矛盾。
  2. 情景交融,以景结情:尾联“风雨凄凄猿鹤鸣”化用《诗经》意象,结合墓地特有的猿鹤悲鸣,将抽象的悼念之情具象化为凄清的自然场景,以哀景烘托哀情,使沉痛之意融于景物之中,余韵悠长。
  3. 结构层层递进,情感逐层加深:全诗从称颂家族道义开篇,继而惋惜友人未展其才,再叙写家世与仕途的反差,随后转入亲族与家人的悲痛,最后以送葬场景收束,情感从称颂到惋惜,再到沉痛,层次清晰,情感层层推进,将悼念之情表达得真挚饱满。
  4. 语言质朴真挚:全诗无过度藻饰,以平实自然的语言抒发真情实感,“负平生”“徒尔荣”等语直白地抒发了对友人怀才不遇的同情,符合挽诗庄重、沉郁的基调,不刻意雕琢却情感动人。

常见问题

《挽谙宣教秉二首》的作者和朝代是什么?

《挽谙宣教秉二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《挽谙宣教秉二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人廖行之悼念友人谙宣教秉的挽诗(为《挽谙宣教秉二首》其一)。开篇称颂其家族以道义闻名于楚地,继而惋惜其一生抱负未展、功业空负;中间叙写其累世诗书的显赫家世与仅任低级官职的平淡仕途,形成鲜明反差;最后以亲族追思、灵輀送葬的悲凉场景收束,将沉痛的悼念之情融于景物之中,抒发了对友人早逝的惋惜与追念。

《挽谙宣教秉二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,曾任岳阳尉,为官清廉有政声,与友人交谊深厚。“谙宣教秉”中,“宣教”为宋代文官阶官名 宣教郎 (从八品下),“秉”为友人之名,“谙”为其姓氏。此诗为廖行之在友人谙秉去世后送葬时所作,学界对此背景无较大争议:友人出身楚地书香世家,以道义著称,却仅任低级文官,仕途平淡、功业未竟,诗人借此诗抒发对友人怀才...

《挽谙宣教秉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣”严格对仗,“诗书”对“簿领”(文雅家风与政务相对)、“累世”对“一官”(时间跨度与官职品级相对)、“有底盛”对“徒尔荣”(盛赞与惋惜相对),词性、意境形成鲜明反差,凸显友人家世与仕途的矛盾。 2. 情景交融,以景结情 :尾联“风雨凄凄猿鹤鸣”化用《诗经》意象,结合墓地特有的...