和游归来园韵

· 廖行之

咄咄紫桑久卜邻,轩轩少室竟何人。
一丘奇兴心犹远,千古论交迹未陈。
奋锸自随天地阔,园林好在岁时新。
东风相逐经行处,花草禽鱼不计春。

简要说明

这首诗是廖行之依友人游归来园所作原诗的韵脚唱和之作,以归来园的四时景致为核心载体,既记录了与友人同游的闲适雅兴,也抒发了超脱世俗、寄情田园的归隐志趣,风格清新淡雅,兼具写景、抒情与交游唱和的多重意趣。

逐句注释

  1. 咄咄紫桑久卜邻
    咄咄:此处多解为悠然自得的情态,亦含慨叹乡居闲适之意;紫桑:指桑树,代指田园乡居的风物景致(一说“紫桑”为“桑梓”之误,代指家乡田园风物);卜邻:语出《左传·襄公三十一年》“择邻而居”,此处指早已定居田园,与乡居风物为邻。
  2. 轩轩少室竟何人
    轩轩:形容气度轩昂、潇洒不凡的样子;少室:少室山(嵩山支脉),此处代指隐士隐居的清幽之地,亦借指归来园所在的山林胜境;竟何人:以设问之语暗赞友人脱俗的君子气度。
  3. 一丘奇兴心犹远
    一丘:本指一处山丘,此处代指归隐的田园山林;奇兴:超凡脱俗的兴致意趣;心犹远:谓心意仍驰骋于高远天地,不为眼前景致所限。
  4. 千古论交迹未陈
    论交:指谈论道义、切磋情谊的交游之举;迹未陈:意谓彼此的交游踪迹尚未尽数铺陈记录,暗赞二人情谊深厚,交游之事值得长久回味。
  5. 奋锸自随天地阔
    奋锸:手持铁锹,化用陶渊明《归园田居》躬耕归隐的意象,代指闲适的田园生活;天地阔:谓心境开阔,与天地融为一体。
  6. 园林好在岁时新
    岁时新:指四季更迭,归来园的景致常换常新,每一季都有独特的风光。
  7. 东风相逐经行处
    东风:即春风;相逐:相伴相随;经行处:指游园时行经的园中路途。
  8. 花草禽鱼不计春
    不计春:不执着于春景的消逝,谓园中的花草禽鱼自在生机,全然不拘于时节,尽显旷达闲适的心境。

现代译文

悠然叹赏着乡居的桑榆风物,早已择邻定居在此间。
那般轩昂潇洒的身影,究竟是何等脱俗的君子?
虽居一处丘壑,却有着超凡的兴致,心意仍驰骋于高远天地。
千古以来的交游道义,我们的情谊踪迹还未曾尽数铺陈。
手持铁锹躬耕,自有天地般开阔的胸襟,
归来园的景致,四季更迭常新动人。
春风相伴着我们行经的每一处园径,
花草禽鱼自在生机,全然不计春秋时节。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,官至岳州录事参军,晚年或因仕途不顺退隐田园,其诗作多寄寓闲适归隐之志。这首诗为和韵诗,即依友人游归来园所作原诗的韵脚创作的唱和之作。归来园应为友人的私家归隐园林,此诗当为廖行之与友人同游归来园后,依原诗韵脚完成的和作,既记录了同游的惬意,也抒发了自身对田园生活的喜爱与超脱世俗的心境,学界主流观点认为其创作于廖行之闲居或地方官任上的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(邻、人、陈、新、春),平仄对仗合规。章法上首联以设问起笔,引出乡居与友人形象;颔联承写交游志趣与情谊;颈联转写田园景致与归隐心境;尾联收束于游园所见之景,将情感融于自然,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象,如“卜邻”化用择居典故,“奋锸”化用陶渊明躬耕归隐的经典意象,既贴合田园主题,又增添了文学厚重感。“花草禽鱼不计春”以拟人化手法,将自然景物赋予闲适情态,烘托出诗人超脱时节束缚的旷达心境。
  3. 风格与情感:全诗语言平易淡雅,不堆砌辞藻,以清新自然的笔触描绘园林景致,将个人志趣与交游情谊融为一体,既体现了宋代田园诗的闲适风格,又兼具文人唱和的雅趣,整体意境开阔悠然,传递出超脱世俗的精神追求。

常见问题

《和游归来园韵》的作者和朝代是什么?

《和游归来园韵》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和游归来园韵》主要写了什么?

这首诗是廖行之依友人游归来园所作原诗的韵脚唱和之作,以归来园的四时景致为核心载体,既记录了与友人同游的闲适雅兴,也抒发了超脱世俗、寄情田园的归隐志趣,风格清新淡雅,兼具写景、抒情与交游唱和的多重意趣。

《和游归来园韵》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,官至岳州录事参军,晚年或因仕途不顺退隐田园,其诗作多寄寓闲适归隐之志。这首诗为 和韵诗 ,即依友人游归来园所作原诗的韵脚创作的唱和之作。归来园应为友人的私家归隐园林,此诗当为廖行之与友人同游归来园后,依原诗韵脚完成的和作,既记录了同游的惬意,也抒发了自身对田园生活的喜爱与超脱世俗的心境,学界主流观点认为其创作于廖行之闲居或地方官任上的...

《和游归来园韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(邻、人、陈、新、春),平仄对仗合规。章法上首联以设问起笔,引出乡居与友人形象;颔联承写交游志趣与情谊;颈联转写田园景致与归隐心境;尾联收束于游园所见之景,将情感融于自然,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,如“卜邻”化用择居典故,“奋锸”化用陶渊明躬耕归隐的经典意象,既贴...