这首诗是南宋诗人廖行之献给湖北转运司仓官赵公的颂美之作。全诗围绕朝廷派遣使者恤民理政的德意展开,既赞扬了朝廷的宽厚恩德,又具体描绘了使者施政均平财赋、安定民生的愿景,表达了对赵司仓此行造福地方的期待,以及对荆楚百姓将得实惠的欢欣展望,兼具颂德与寄望的双重内涵。
上湖北赵司仓三首
九霄雨露新英节,一日风雷遍洞庭。
财力定能均息耗,米盐因得裕常经。
如今想见南翁喜,长望吴头认使星。
简要说明
逐句注释
黼扆天高德意深
【注释】黼扆(fǔ yǐ):古代帝王座后绘有斧形花纹的屏风,代指帝王。天高:喻帝王居高位、圣德高远。德意深:指皇帝的恩德与体恤百姓的心意深厚。恩言临遣重丁宁
【注释】恩言:指皇帝颁下的诏谕与恩泽之语。临遣:临行前派遣使者。重丁宁:反复郑重地叮嘱告诫。九霄雨露新英节
【注释】九霄:高空,代指朝廷。雨露:比喻朝廷的恩泽。英节:指贤能使者所持的符节,代指使者的使命与节操。新英节:谓此次派遣的使者带来了全新的朝廷恩泽。一日风雷遍洞庭
【注释】风雷:比喻朝廷政令威严迅捷,传布迅速。洞庭:指湖北洞庭湖一带,代指荆楚(湖北)地区。此句谓使者的政令一日之间便传遍湖北全境。财力定能均息耗
【注释】财力:指地方的财赋收支。均息耗:均衡财政的盈余与亏损,调剂民力与赋税,避免偏枯。息耗:指收支、盈虚。米盐因得裕常经
【注释】米盐:代指百姓日常生计所需的物资,泛指民生。裕常经:使日常财政供给与百姓日用得以充裕,维持正常的法度与生计。如今想见南翁喜
【注释】南翁:一说指诗人自谓,一说指荆楚之地的父老百姓。此句谓如今已能想见当地百姓的欢欣喜悦。长望吴头认使星
【注释】吴头:此处泛指南方地域(或指湖北一带的方位)。使星:典出《后汉书·李郃传》,指奉命出使的官员,此处代指赵司仓。此句谓百姓长久地遥望天际,辨认出使星,盼望使者的到来。
现代译文
御座巍巍圣德浩荡,陛下恩意深沉绵长。
临行前颁下诏谕,反复叮嘱郑重又周详。
朝廷恩泽如甘霖洒向九霄,贤使持节而来刷新气象;
政令如风雷一日间传遍洞庭湖畔。
定能均衡地方财赋的盈虚,让赋税劳逸皆得公平;
百姓日常的米盐生计,也将因此得以充裕安稳。
如今已能想见荆楚父老的欢欣,
长久遥望天际,辨认那奉命而来的使星。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,湖南湘阴人,曾任州县地方官,熟悉基层民生状况。此诗为组诗《上湖北赵司仓三首》的第一首,“赵司仓”指湖北转运司仓部官员,负责地方仓储、漕运粮米与财赋管理。南宋孝宗时期,湖北为抗金前沿,财政负担沉重,百姓生计多有艰困。诗人以干谒颂诗的形式,赞扬朝廷派遣赵司仓整顿地方财赋、体恤民生的举措,寄望其能均平赋税、安定民生,同时表达对地方百姓将得实惠的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。全诗起承转合清晰:首联以朝廷德意领起全篇,奠定颂美基调;颔联铺写使者出行的声势与政令传布之速;颈联具体阐述施政的核心内容——均平财赋、裕民生计;尾联以百姓盼望使者的场景收束,从朝廷到地方,从施政到民心,层层递进,脉络分明。
- 用典与意象贴切:以“黼扆”代指帝王,契合宫廷颂诗的庄重格调;“使星”典化用正史典故,自然贴切地指代奉命出使的赵司仓。同时以“雨露”喻朝廷恩泽,“风雷”喻政令迅捷,意象鲜明生动,将抽象的德政与政令具象化,兼具文学美感与礼仪性。
- 情感分寸得当:全诗以颂美为基调,但无过度谀辞,既赞扬朝廷德政,又寄望赵司仓能切实恤民,体现了诗人关心民生的现实情怀,兼顾了干谒诗的礼仪要求与文学性。
- 注:关于“南翁”“吴头”的具体所指,学界存在细微差异,但主流观点均认为是指向荆楚百姓与使者方位,无重大学术争议。
常见问题
《上湖北赵司仓三首》的作者和朝代是什么?
《上湖北赵司仓三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《上湖北赵司仓三首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人廖行之献给湖北转运司仓官赵公的颂美之作。全诗围绕朝廷派遣使者恤民理政的德意展开,既赞扬了朝廷的宽厚恩德,又具体描绘了使者施政均平财赋、安定民生的愿景,表达了对赵司仓此行造福地方的期待,以及对荆楚百姓将得实惠的欢欣展望,兼具颂德与寄望的双重内涵。
《上湖北赵司仓三首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,湖南湘阴人,曾任州县地方官,熟悉基层民生状况。此诗为组诗《上湖北赵司仓三首》的第一首,“赵司仓”指湖北转运司仓部官员,负责地方仓储、漕运粮米与财赋管理。南宋孝宗时期,湖北为抗金前沿,财政负担沉重,百姓生计多有艰困。诗人以干谒颂诗的形式,赞扬朝廷派遣赵司仓整顿地方财赋、体恤民生的举措,寄望其能均平赋税、安定民生,同时表...
《上湖北赵司仓三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。全诗起承转合清晰:首联以朝廷德意领起全篇,奠定颂美基调;颔联铺写使者出行的声势与政令传布之速;颈联具体阐述施政的核心内容——均平财赋、裕民生计;尾联以百姓盼望使者的场景收束,从朝廷到地方,从施政到民心,层层递进,脉络分明。 2. 用典与意象贴切 :以“黼扆”代指帝王,契合宫廷颂诗的庄重格调;“使星...