田舍杂兴怀长兄四首

· 廖行之

不到田家又夏初,试从野老访耕锄。
稻畦高下水皆足,天意雨晴时自如。
学稼我犹慙孔子,问津君且向长沮。
宦游何似团栾好,更念怀归畏简书。

简要说明

这首七言律诗是诗人初夏造访田家时所作,先描绘了田园初夏的丰饶景致与自然意趣,继而借孔子、长沮的典故抒发对耕隐生活的追慕,最后直言宦游生涯远不及阖家团聚美好,抒发了厌倦官场羁绊、思念兄长、渴望辞官归乡的真挚情感。

逐句注释

  1. 不到田家又夏初:久未踏足农家村落,倏忽又到了初夏时节。不到:久未造访;夏初:点明时令为初夏。
  2. 试从野老访耕锄:姑且跟随乡间老农,探访耕种锄地的农事。试:姑且、尝试;从:跟随;野老:乡间老农;耕锄:代指农事劳作。
  3. 稻畦高下水皆足:稻田依地势高低排布,各处田水都充盈丰足。稻畦:划分整齐的稻田区块;高下:指田亩地势高低不一。
  4. 天意雨晴时自如:上天安排晴雨交替,时节运转自然如常不违农时。天意:自然的造化意旨;雨晴:或晴或雨的天气变化;时自如:时节运转自在顺遂。
  5. 学稼我犹慙孔子:学种庄稼我尚且自惭,连孔子都曾自叹不如老农。学稼:学习耕种农事;慙:同“惭”,惭愧;此处化用《论语·子路》中孔子答樊迟问稼的典故,反用其意表达对耕稼的追慕与自谦。
  6. 问津君且向长沮:不如暂且像长沮那样隐居躬耕,不问世事。问津:询问渡口,代指入世求仕之路,化用《论语·微子》中长沮、桀溺耦耕的典故;君:此处指诗人的长兄;长沮:春秋时隐者,象征耕隐之士。
  7. 宦游何似团栾好:奔走仕途哪里比得上阖家欢聚的美好?宦游:外出为官、奔走仕途;何似:哪里比得上;团栾:同“团圆”,指家人欢聚。
  8. 更念怀归畏简书:更念着辞官归乡,却又畏惧官府文书与官场束缚。怀归:渴望辞官归家;简书:出自《诗经·小雅·出车》“岂不怀归,畏此简书”,代指官府的公务文书与官场的制度束缚。

现代译文

久未踏足田家村落,倏忽又到了初夏时节。
姑且跟着乡间老农,探访那耕种锄地的农事。
稻田依地势高低错落,各处田水都充盈丰足。
上天安排晴雨交替,时节运转自在如常不违农时。
学种庄稼我尚且自惭,连孔子都曾自叹不如老农;
不如暂且像长沮那样,隐居躬耕不问世事。
奔走仕途哪里比得上阖家欢聚的美好?
更念着辞官归去,却又畏惧官场文书的羁绊束缚。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,曾任岳州巴陵尉、湖南安抚司干办公事,一生仕途平淡,对官场束缚颇有微词,始终怀有归隐田园的念头。这首组诗共四首,此为其一,创作于诗人初夏时节暂居或造访田舍之时。彼时诗人正处于宦游途中,眼见田园初夏的丰饶景致心生羡慕,又恰逢思念兄长,遂写下此诗抒发情志。

艺术赏析

  1. 格律与用典:此诗为标准七言律诗,整体平仄和谐,符合近体诗格律规范。颈联对仗工整,两处化用《论语》典故自然贴切,既贴合田园题材,又含蓄表达了诗人对耕隐生活的追慕与对仕宦的倦怠,用典不晦涩,与全诗浅白自然的语言风格相得益彰。
  2. 景情交融:开篇以“不到田家又夏初”点明时节与场景,继而以“稻畦高下水皆足,天意雨晴时自如”描绘田园丰饶、自在的景致,将自然之景与诗人向往的“自如”心境相融合,为后续抒情铺垫了平和松弛的情感基调。
  3. 情感层次丰富:全诗由景入情,先绘田园之美,再借典故抒归隐之志,最后直抒胸臆,将厌倦宦游、思念兄长、渴望团圆的多重情感层层递进,真挚动人。其中“畏简书”化用《诗经》典故,精准表达了诗人对官场束缚的无奈与抗拒,深化了思归的主题。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,贴近田园题材的质朴感,同时又以“团栾”“简书”等经典语汇提升文学性,做到了通俗与雅致的平衡。

常见问题

《田舍杂兴怀长兄四首》的作者和朝代是什么?

《田舍杂兴怀长兄四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《田舍杂兴怀长兄四首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人初夏造访田家时所作,先描绘了田园初夏的丰饶景致与自然意趣,继而借孔子、长沮的典故抒发对耕隐生活的追慕,最后直言宦游生涯远不及阖家团聚美好,抒发了厌倦官场羁绊、思念兄长、渴望辞官归乡的真挚情感。

《田舍杂兴怀长兄四首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,曾任岳州巴陵尉、湖南安抚司干办公事,一生仕途平淡,对官场束缚颇有微词,始终怀有归隐田园的念头。这首组诗共四首,此为其一,创作于诗人初夏时节暂居或造访田舍之时。彼时诗人正处于宦游途中,眼见田园初夏的丰饶景致心生羡慕,又恰逢思念兄长,遂写下此诗抒发情志。

《田舍杂兴怀长兄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :此诗为标准七言律诗,整体平仄和谐,符合近体诗格律规范。颈联对仗工整,两处化用《论语》典故自然贴切,既贴合田园题材,又含蓄表达了诗人对耕隐生活的追慕与对仕宦的倦怠,用典不晦涩,与全诗浅白自然的语言风格相得益彰。 2. 景情交融 :开篇以“不到田家又夏初”点明时节与场景,继而以“稻畦高下水皆足,天意雨晴时自如”描绘田园丰饶、自在的景致,将自然...