这首诗是诗人春日食用园蔬时的即兴感怀之作,以日常食菜为切入点,先赞蔬食之美远超荤腥,继而抒发安于清贫、心境安宁的志趣,又通过典故寄寓不贪私利、愿进微诚的操守,最后以自嘲又自得的口吻收束,整体风格清淡质朴,于日常小事中见真性情与理趣。
食菜作二首
春来日膳菜数本,绝胜杖头携百钱。
但得园蔬非馑岁,肯令午梦搅清眠。
食芹有美吾思献,采菲无遗利可专。
莫笑先生长诳腹,解吟朝日照盘{上艹下扁}。
但得园蔬非馑岁,肯令午梦搅清眠。
食芹有美吾思献,采菲无遗利可专。
莫笑先生长诳腹,解吟朝日照盘{上艹下扁}。
简要说明
逐句注释
- 春来日膳菜数本:春来,春天降临;日膳,日常饮食;本,量词,用于植物,相当于“株”。句意:春日里,日常的膳食不过是园子里采摘的几株蔬菜。
- 绝胜杖头携百钱:绝胜,远远胜过;杖头携百钱,典出《晋书·阮修传》“常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅”,原指以钱买酒,此处借指买酒肉等荤食。句意:这清简的蔬食,远胜过带着百钱去沽酒买肉的荤宴。
- 但得园蔬非馑岁:但得,只要拥有;园蔬,园中的蔬菜;馑岁,饥荒之年。句意:只要能有园蔬可食,便不算遭遇荒年。
- 肯令午梦搅清眠:肯令,怎会让;午梦,午间的梦境或午睡;清眠,清净安稳的睡眠。句意:又怎会让俗念搅扰了午间的清眠?
- 食芹有美吾思献:食芹献美,典出《列子·杨朱》,原典谓有人觉芹蔬味美进献乡豪却遭嘲笑,此处反用其意,指自己觉得蔬食味美,愿将这份清鲜与诚挚心意分享或进献。句意:我觉得芹蔬味美,愿将这份赏味的心意进献于人。
- 采菲无遗利可专:采菲无遗,典出《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,意谓采撷芜菁、萝卜时,不要因为它们的根不佳就舍弃全株,此处引申为勿以小弃大、勿独占利益。句意:采撷菲菜时不应只取局部,岂可将好处独占专享?
- 莫笑先生长诳腹:先生,诗人自指;诳腹,欺瞒肚子,此处自嘲以蔬食果腹,看似亏待肠胃。句意:休要笑话我常年以蔬食聊充腹肠。
- 解吟朝日照盘{上艹下扁}:解吟,能够吟咏;朝日,早晨的太阳;「{上艹下扁}」为原诗用字,疑为“餐”“馔”类字的异体或书写变体,此处指盛菜的盘盏。句意:且看朝阳漫照盘中青蔬,我自可吟咏这清隽景致。
现代译文
春日里日常膳食不过园蔬数茎,
远胜杖头悬钱沽酒的荤宴清兴。
只要园中有菜便不算荒年光景,
怎会让俗念搅扰午间的清净眠兴?
我觉芹蔬味美愿将心意献与君,
采菲不弃全株岂容私利独占专享?
休笑先生常以蔬食聊充腹肠,
且看朝阳漫照盘中青蔬鲜妍。
创作背景
廖行之,字天民,号省斋,南宋孝宗朝淳熙十一年进士,官至岳阳军教授,为人刚正清廉,为官多有惠政,晚年闲居或任地方官时,常以蔬食自适,推崇安贫乐道的士人精神。这首诗应是其在日常饮食中触景生情,借食菜之事抒发安贫乐道的心境,同时化用经典典故寄寓自身的为官与为人操守。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如阮修杖头挂钱、食芹献美、采菲无遗等,既贴合“食菜”的主题,又赋予日常小事以文化内涵,将个人的饮食体验升华为对操守与志趣的表达,无生硬堆砌之弊。
- 结构严谨,层次分明:前四句从食菜的日常感受落笔,先赞蔬食胜似荤腥,再言安于蔬食则心境安宁,由事及情;后四句转入抒怀,以典故寄寓志趣,最后以自嘲收束,再以朝阳照盘的景致收尾,由情入理,余味悠长。
- 语言质朴,淡中见真:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却于日常小事中展现出清隽的意境与真率的性情,契合宋诗“以俗为雅”“于浅处见深”的艺术特色。
- 对仗工整,格律谐调:颈联“食芹有美吾思献,采菲无遗利可专”对仗工整,词性相对,语意相承,体现了律诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美与形式美。
常见问题
《食菜作二首》的作者和朝代是什么?
《食菜作二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《食菜作二首》主要写了什么?
这首诗是诗人春日食用园蔬时的即兴感怀之作,以日常食菜为切入点,先赞蔬食之美远超荤腥,继而抒发安于清贫、心境安宁的志趣,又通过典故寄寓不贪私利、愿进微诚的操守,最后以自嘲又自得的口吻收束,整体风格清淡质朴,于日常小事中见真性情与理趣。
《食菜作二首》的创作背景是什么?
廖行之,字天民,号省斋,南宋孝宗朝淳熙十一年进士,官至岳阳军教授,为人刚正清廉,为官多有惠政,晚年闲居或任地方官时,常以蔬食自适,推崇安贫乐道的士人精神。这首诗应是其在日常饮食中触景生情,借食菜之事抒发安贫乐道的心境,同时化用经典典故寄寓自身的为官与为人操守。
《食菜作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如阮修杖头挂钱、食芹献美、采菲无遗等,既贴合“食菜”的主题,又赋予日常小事以文化内涵,将个人的饮食体验升华为对操守与志趣的表达,无生硬堆砌之弊。 2. 结构严谨,层次分明 :前四句从食菜的日常感受落笔,先赞蔬食胜似荤腥,再言安于蔬食则心境安宁,由事及情;后四句转入抒怀,以典故寄寓志趣,最后以自嘲收束,再以朝阳...