这是一首悼念友人谙宣教秉的七言挽诗,诗人以沉痛又温厚的笔触,抒发了对贤才逝去的痛惜,追忆与友人论道论文的过往情谊,借萧瑟景物烘托哀伤氛围,最后以友人之子登科、他日勋名告慰逝者,既见深厚交谊,亦不失挽诗的得体分寸。
挽谙宣教秉二首
铭旌摇曳泪沾巾,为惜贤才生死分。
乐道喜陪今漫道,高文谁与共论文。
西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云。
有子登科真不朽,它年勋鼎慰严君。
乐道喜陪今漫道,高文谁与共论文。
西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云。
有子登科真不朽,它年勋鼎慰严君。
简要说明
逐句注释
- 铭旌摇曳泪沾巾:铭旌,古代丧礼中为逝者树立的灵幡,上书官衔姓名,此处代指逝者的灵柩仪仗。摇曳:灵幡随风晃动的样子。泪沾巾:诗人因悲痛落泪,沾湿头巾。
- 为惜贤才生死分:为:因为。惜:痛惜、惋惜。贤才:指友人谙秉,赞誉其才德出众。生死分:生死永隔的别离。
- 乐道喜陪今漫道:乐道:安守道义,此处指二人共同推崇的志趣与学问。喜陪:昔日欢喜相伴论学。漫道:徒然说、空自道,意为如今再难与友人相伴,只剩空自回想。
- 高文谁与共论文:高文:指友人的佳作与高明的见解。谁与:“与谁”的倒装,意为再也没有谁。论文:谈论文章、学问。
- 西湘岸脚送霜雨:西湘:泛指湘江西岸一带,是二人昔日送别或交游之地。岸脚:岸边。霜雨:带霜的寒雨,烘托萧瑟哀伤的氛围。此句追忆当年在西湘岸边送别友人时,正逢寒雨飘落的场景。
- 明月岭头留暮云:明月岭头:疑为友人归葬之地或曾驻足的山岭。留暮云:暮云停滞不散,烘托出清冷孤寂的氛围,象征友人逝去后的寂寞。
- 有子登科真不朽:登科:科举考中进士,宋代科举及第为登科。真不朽:意为友人虽逝,但有子嗣传承家业才名,也算精神不朽。
- 它年勋鼎慰严君:它年:日后。勋鼎:古代以鼎铭刻功勋,此处指建立功勋、名垂青史。严君:本指父亲,此处借指逝者谙秉,是其子的先父。意为他日其子功成名就,也能告慰逝者的在天之灵。
现代译文
灵幡飘摇间我泪湿衣巾,只因痛惜贤才永隔生死。
昔日同乐道义相携相伴,如今徒然再难共论诗文。
西湘岸畔曾送你经霜冷雨,明月岭头只余暮云沉沉。
你有子嗣登科也算不朽,他日勋名显赫当慰先灵。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期官员、诗人,为官正直,热衷交游。“宣教”为宋代文散官名,“谙宣教秉”即姓谙名秉、曾任宣教郎的友人,二人应有多年论学交游之谊。此诗出自廖行之《省斋集》,当作于谙秉去世之后,诗人在送别或悼念友人灵柩时,追忆过往情谊,感伤知音不再,同时因友人之子科举登科,感到逝者身后有继,以宽慰之语寄托对友人的追念。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合南宋近体诗规范。颔联“乐道喜陪今漫道,高文谁与共论文”与颈联“西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云”均为工对,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。
- 抒情层次:全诗情感层层递进,开篇直抒胸臆,以“泪沾巾”“惜贤才”点明沉痛主旨;中间两联转入追忆与写景,“乐道喜陪”“共论文”追忆往日交游,“送霜雨”“留暮云”以萧瑟之景烘托哀情,虚实结合;尾联转而为慰,以“有子登科”“勋鼎慰严君”收束,既表达了对友人的认可,也以温厚之语消解过度哀伤,符合挽诗的得体要求。
- 意象与意境:选取“铭旌”“霜雨”“暮云”等意象,营造出清冷哀婉的氛围,借景抒情,将个人悲痛融入景物之中,含蓄深沉。“西湘岸脚”“明月岭头”则点明交游与归葬之地,使诗歌有具体的时空背景,更显真实动人。
- 用典与措辞:“勋鼎”化用古代铭鼎记功的典故,凝练典雅;“严君”一词贴合古典称谓规范,既指友人之子的父亲,又暗含对逝者的敬重,措辞得体。全诗语言质朴真挚,无堆砌辞藻之弊,情感深沉饱满。
常见问题
《挽谙宣教秉二首》的作者和朝代是什么?
《挽谙宣教秉二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽谙宣教秉二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人谙宣教秉的七言挽诗,诗人以沉痛又温厚的笔触,抒发了对贤才逝去的痛惜,追忆与友人论道论文的过往情谊,借萧瑟景物烘托哀伤氛围,最后以友人之子登科、他日勋名告慰逝者,既见深厚交谊,亦不失挽诗的得体分寸。
《挽谙宣教秉二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期官员、诗人,为官正直,热衷交游。“宣教”为宋代文散官名,“谙宣教秉”即姓谙名秉、曾任宣教郎的友人,二人应有多年论学交游之谊。此诗出自廖行之《省斋集》,当作于谙秉去世之后,诗人在送别或悼念友人灵柩时,追忆过往情谊,感伤知音不再,同时因友人之子科举登科,感到逝者身后有继,以宽慰之语寄托对友人的追念。
《挽谙宣教秉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合南宋近体诗规范。颔联“乐道喜陪今漫道,高文谁与共论文”与颈联“西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云”均为工对,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。 2. 抒情层次 :全诗情感层层递进,开篇直抒胸臆,以“泪沾巾”“惜贤才”点明沉痛主旨;中间两联转入追忆与写景,“乐道喜陪”“共论文”追忆往日交游,“送霜雨”“留暮云”以萧瑟...