这首诗为廖行之依友人王簿原诗韵脚所作的和诗,同时寄赠同道伯潜。全诗以春日闲居所见景致为核心,抒发了年高闲适、不喜奔忙的恬淡心境,借景惜春,邀约友人同游溪园、畅饮抒怀,整体风格清新淡雅,意境闲适自然。
次纲官王簿韵兼简伯潜二首
休辞老去追随懒,莫遣春归倥偬忙。
满地芳茵犹胜践,漫天飞絮漫轻狂。
溪园早有同游约,准拟杯行引兴长。
简要说明
逐句注释
柳岸流莺两两黄
注释:柳岸,植柳成行的堤岸;流莺,穿梭啼鸣的黄莺;两两黄,黄莺成双成对,且羽色鲜黄,既状其形也点明其色泽。
风光浑在一帘香
注释:风光,春日整体景致;浑,全、全然;一帘香,将春日花草的芬芳具象化,香气弥漫于帘内帘外,把无形的春光转化为可感的嗅觉体验。
休辞老去追随懒
注释:休辞,不必推辞;老去,诗人自谓年事已高;追随懒,懒于奔波应酬、追逐俗务,此处指不愿匆忙赶趁春光。
莫遣春归倥偬忙
注释:莫遣,不要让;春归,春天逝去;倥偬,仓促急迫的样子,意为不要让春天在匆忙忙乱中悄然消逝。
满地芳茵犹胜践
注释:芳茵,芳香柔软的草地;犹胜践,值得缓步踩踏、流连观赏,赞草地宜于闲游。
漫天飞絮漫轻狂
注释:漫天飞絮,满天飞舞的柳絮;漫轻狂,徒然地轻狂放逸,以柳絮飘飞的姿态暗写春日闲适氛围,暗含不必在意外物纷扰之意。
溪园早有同游约
注释:溪园,溪边的私家园林(应为诗人闲居的园囿或约定的游赏之处);同游约,早已与友人约定一同出游。
准拟杯行引兴长
注释:准拟,打算、准备;杯行,行酒劝饮;引兴长,引发悠长的游赏兴致,意为借酒助兴,尽兴游玩。
现代译文
柳岸堤上,黄莺成对翻飞啼鸣,
春日风光满溢,连帘幕间都飘着花草的馨香。
不必推辞我年高懒得奔波追随,
莫让春天在仓促忙乱中悄然归去。
满地芳草地足堪缓步流连,
漫天飞舞的柳絮不过徒然轻狂。
溪边园囿早已约好同游,
只待举杯畅饮,引动满心悠长兴致。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,曾任州县属官,后辞官闲居,生平不喜奔竞,诗作多写闲适日常与田园意趣。此诗为其闲居春日时,收到友人王簿(时任主簿类州县属官)的赠诗后,依韵和作,同时寄赠友人伯潜(其同道友人),以诗叙写春日园居所见,抒发恬淡心境,邀约同游,无明确具体史事可考,学界多认为是其闲居时期的日常抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“休辞”对“莫遣”、“老去”对“春归”、“追随懒”对“倥偬忙”;颈联“满地芳茵”与“漫天飞絮”词性、结构严丝合缝,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与通感运用:选取柳岸、流莺、芳茵、飞絮等春日典型意象,组合成完整的春日图景,又以“一帘香”将嗅觉融入视觉描写,通感手法的运用让无形的春光变得可感可触,强化了春日氛围的营造。
- 抒情含蓄自然:全诗未直接直白抒情,而是通过“休辞老去”“莫遣春归”等句,将年高闲适、惜春留春的心境融入写景之中;尾联点出“同游约”“杯行引兴”,将个人闲情延伸至邀友同赏的雅趣,拓宽了诗歌意境。
- 语言平易淡远:全诗无晦涩用典,语言浅近自然,贴近日常闲居场景,契合南宋闲适诗派的风格,读来亲切平和,尽显文人淡远的生活意趣。
常见问题
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》的作者和朝代是什么?
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》主要写了什么?
这首诗为廖行之依友人王簿原诗韵脚所作的和诗,同时寄赠同道伯潜。全诗以春日闲居所见景致为核心,抒发了年高闲适、不喜奔忙的恬淡心境,借景惜春,邀约友人同游溪园、畅饮抒怀,整体风格清新淡雅,意境闲适自然。
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,曾任州县属官,后辞官闲居,生平不喜奔竞,诗作多写闲适日常与田园意趣。此诗为其闲居春日时,收到友人王簿(时任主簿类州县属官)的赠诗后,依韵和作,同时寄赠友人伯潜(其同道友人),以诗叙写春日园居所见,抒发恬淡心境,邀约同游,无明确具体史事可考,学界多认为是其闲居时期的日常抒怀之作。
《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“休辞”对“莫遣”、“老去”对“春归”、“追随懒”对“倥偬忙”;颈联“满地芳茵”与“漫天飞絮”词性、结构严丝合缝,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与通感运用 :选取柳岸、流莺、芳茵、飞絮等春日典型意象,组合成完整的春日图景,又以“一帘香”将嗅觉融入视觉描写,通感手...