这是一首七言酬答律诗,诗人先以自谦之语开篇,将自身诗作比作天籁间的微响,以井蛙、效颦之喻申说才疏学浅、诗作浅陋;继而称赞友人平素赏识同道、才学不凡,表达早已洞悉其志趣,最后以殷勤下拜之礼推崇友人为当世诗坛大贤,情感真挚雅正,兼具自谦与敬友之意。
酬罗季康二首
惭愧材非可与言,等閒微籁自鸣天。
井蛙无理只成闹,里妇空颦岂解妍。
君自平生多与点,谁云一语始知然。
欲伸床下殷勤拜,诗律於今属大贤。
井蛙无理只成闹,里妇空颦岂解妍。
君自平生多与点,谁云一语始知然。
欲伸床下殷勤拜,诗律於今属大贤。
简要说明
逐句注释
- 惭愧材非可与言:自谦才能不足,不足以与您共论诗文之道。材:才能、才干。与言:“与之言”的省略,意为与您交流探讨。
- 等閒微籁自鸣天:我的诗作不过是寻常间偶然发出的细微声响,如同天籁之音。等閒:同“等闲”,意为寻常、随意。微籁:指自然界细微声响,此处自谦诗作如微声般不足道。
- 井蛙无理只成闹:以井底之蛙不懂事理只会徒然喧闹,自谦自身言论浅陋无当、见识短浅。井蛙:典出《庄子·秋水》,比喻见识狭隘浅薄之人。
- 里妇空颦岂解妍:以乡里妇人空自皱眉效颦却不懂真正的美,自谦诗作不过是无意义的堆砌,未悟诗艺真谛。颦:皱眉,此处化用西施效颦典故,反用其意指自身浅陋。
- 君自平生多与点:您平生素来赏识同道、赞许才学。与点:典出《论语·先进》,孔子曾赞许曾点的志向,后以“与点”代指赏识、赞同他人的志趣与才情。
- 谁云一语始知然:谁说只有听到一句话才明白您的才学?意为我早已了解您的不凡之处。然:如此,指代友人的才德。
- 欲伸床下殷勤拜:想要像对待先贤贤者那样,殷勤下拜致敬,表达对友人的尊崇。
- 诗律於今属大贤:如今作诗的法度与正道,都归属于您这样的大贤。诗律:作诗的格律规范,亦代指诗学之道。大贤:指才德出众之人,此处特指罗季康。
现代译文
我实在惭愧,才疏学浅不足以与您共论诗文,
我的诗作不过是寻常间偶然发出的天籁微响罢了。
井底之蛙不懂事理只会徒然喧闹,
乡里妇人空自皱眉,哪里懂得真正的妍丽?
您平生素来赏识同道、赞许才学,
我又岂会只凭一言才洞悉您的不凡?
真想殷勤下拜,执弟子之礼向您致敬,
如今诗学的正道与法度,都归属于您这样的大贤。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,为官有政声,诗风平实雅正。罗季康是其诗文友人,曾赠诗予廖行之,此诗为酬答赠诗之作。宋代酬赠诗盛行,多以自谦开篇,继而抒发对友人的推崇与敬意,此诗亦符合这一创作范式,同时体现了南宋文人对诗学传承与同道赏识的重视。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用《庄子》《论语》及西施效颦典故,均贴合诗中自谦与赞友的语境,无堆砌晦涩之感,既体现诗人学识修养,又不影响情感表达。
- 结构层层递进:首联以自谦破题,颔联进一步申说自身才疏,颈联转折称赞友人的才学与赏识之道,尾联收束于对友人的尊崇,情感从自谦到推崇,层层推进,逻辑清晰。
- 语言平实晓畅:整体风格契合宋诗“以文为诗”的特点,少用雕琢之语,以浅近语言传递真挚情感,既保留古典诗词韵味,又不失晓畅易懂,契合酬赠诗的交际功能。
- 情感雅正得体:全诗以自谦之语抬高友人,却不流于谄媚,以“欲伸床下拜”的敬意与“诗律属大贤”的推崇,体现宋代文人之间的雅正交谊,符合儒家温柔敦厚的诗教传统。
常见问题
《酬罗季康二首》的作者和朝代是什么?
《酬罗季康二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《酬罗季康二首》主要写了什么?
这是一首七言酬答律诗,诗人先以自谦之语开篇,将自身诗作比作天籁间的微响,以井蛙、效颦之喻申说才疏学浅、诗作浅陋;继而称赞友人平素赏识同道、才学不凡,表达早已洞悉其志趣,最后以殷勤下拜之礼推崇友人为当世诗坛大贤,情感真挚雅正,兼具自谦与敬友之意。
《酬罗季康二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,为官有政声,诗风平实雅正。罗季康是其诗文友人,曾赠诗予廖行之,此诗为酬答赠诗之作。宋代酬赠诗盛行,多以自谦开篇,继而抒发对友人的推崇与敬意,此诗亦符合这一创作范式,同时体现了南宋文人对诗学传承与同道赏识的重视。
《酬罗季康二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用《庄子》《论语》及西施效颦典故,均贴合诗中自谦与赞友的语境,无堆砌晦涩之感,既体现诗人学识修养,又不影响情感表达。 2. 结构层层递进 :首联以自谦破题,颔联进一步申说自身才疏,颈联转折称赞友人的才学与赏识之道,尾联收束于对友人的尊崇,情感从自谦到推崇,层层推进,逻辑清晰。 3. 语言平实晓畅 :整体风格契合宋诗“以文为诗”的特...