宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之

· 廖行之

微雨轻寒透客衫,十分秋色相征骖。
人占逸驾应空北,君自良图已运南。
须信由来非枉尺,谁云领取勿多谈。
而今吐握逢知己,会听新除趁六参。

简要说明

这是南宋诗人廖行之送别友人宋伯华赴京任职的七言律诗。诗中以秋日送别为背景,赞许友人此前在南方的治世政绩与才干,宽慰其不必为仕途屈身求全,更祝贺其恰逢赏识之人,即将入朝大展宏图,寄寓了真挚的送别与祝福之情。

逐句注释

微雨轻寒透客衫
- 字词注释:微雨(小雨)、轻寒(轻微的寒意)、客衫(友人远行时的衣衫)
- 句意:小雨裹挟着微寒,浸透了您远行的衣衫。

十分秋色相征骖
- 字词注释:十分秋色(浓郁的秋意)、征骖(远行的车马,骖本指驾车的旁马,此处代指车马)
- 句意:一路秋意浓郁,相伴着您远行的车马。

人占逸驾应空北
- 字词注释:逸驾(奔驰的车马,此处喻指仕途顺遂)、空北(徒然北上,指一般人赴京谋求仕途不过空自奔波)
- 句意:旁人想要驰骋仕途北上赴京,恐怕不过是空自劳碌。

君自良图已运南
- 字词注释:良图(高明的谋划)、运南(在南方推行施政,指宋伯华此前在南方任官时有治绩)
- 句意:唯有您早已将高明的治世谋划在南方付诸实施。

须信由来非枉尺
- 字词注释:枉尺,语出《孟子·滕文公下》“枉尺而直寻”,指屈身小节以成就大事业,此处指不必为仕途枉道屈身
- 句意:要相信从来不必为了仕途而委屈求全。

谁云领取勿多谈
- 字词注释:领取(指得到赏识任用)、勿多谈(不必刻意矜夸或陈情,自有公论)
- 句意:谁又说得到任用便要多言陈情?

而今吐握逢知己
- 字词注释:吐握,即“吐哺握发”,典出《史记·鲁周公世家》,指执政者礼贤下士,此处喻指朝廷有贤明的掌权者赏识人才;知己(赏识宋伯华的人)
- 句意:如今您恰逢礼贤下士的贤明朝廷与知己。

会听新除趁六参
- 字词注释:新除(新授官职)、六参(唐宋时期官员定期朝见皇帝的制度,此处代指入朝任职)
- 句意:很快便能听闻您新授官职后入朝参事的喜讯。

现代译文

小雨微寒浸透远行的衣衫,一路秋意浓艳相伴着征鞍。
旁人驰驱仕途北上不过空劳,君早将良谋治绩施于南方。
要知从来不必枉道屈身,谁言得官便要多言陈情?
如今您恰逢礼贤的知己,且听新授官职后入朝参事的佳音。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期官员,官至岳阳军教授。此诗为送别友人宋伯华赴京朝见任职所作,从“已运南”可知宋伯华此前曾在南方任官,且颇有治绩,此次被举荐入朝。题目提及“作二诗送之”,此为其中第一首,诗人借赠诗赞许友人才干,寄予仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“衫、骖、南、谈、参”均属平水韵十四寒部,平仄协调。颔联“人占逸驾应空北”与“君自良图已运南”对仗工整,以“人”对“君”、“逸驾”对“良图”,贴合赠别语境;颈联虽为宽对,但“须信”对“谁云”、“由来”对“领取”亦见巧思。
  2. 用典精当:两处典故皆贴合情境,“吐握”以周公礼贤喻朝廷赏识人才,契合友人入朝受重的背景;“枉尺”引《孟子》之言,宽慰友人不必为仕途屈身,既显文学底蕴,又传递出恳切的劝勉之意。
  3. 情景交融:开篇以“微雨轻寒”“十分秋色”勾勒秋日送别场景,以清寂的秋景烘托送别氛围,又以“相征骖”暗合友人远行的前路开阔,景中含情,自然得体。
  4. 情感递进:全诗从秋日送别之景起笔,继而赞许友人政绩,再宽慰其不必屈身,最后贺其遇知己、得重用,层层递进,将赞许、劝勉、祝福融为一体,语气恳切真挚,无空泛套话。

常见问题

《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之》的作者和朝代是什么?

《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之》主要写了什么?

这是南宋诗人廖行之送别友人宋伯华赴京任职的七言律诗。诗中以秋日送别为背景,赞许友人此前在南方的治世政绩与才干,宽慰其不必为仕途屈身求全,更祝贺其恰逢赏识之人,即将入朝大展宏图,寄寓了真挚的送别与祝福之情。

《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期官员,官至岳阳军教授。此诗为送别友人宋伯华赴京朝见任职所作,从“已运南”可知宋伯华此前曾在南方任官,且颇有治绩,此次被举荐入朝。题目提及“作二诗送之”,此为其中第一首,诗人借赠诗赞许友人才干,寄予仕途顺遂的美好祝愿。

《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“衫、骖、南、谈、参”均属平水韵十四寒部,平仄协调。颔联“人占逸驾应空北”与“君自良图已运南”对仗工整,以“人”对“君”、“逸驾”对“良图”,贴合赠别语境;颈联虽为宽对,但“须信”对“谁云”、“由来”对“领取”亦见巧思。 2. 用典精当 :两处典故皆贴合情境,“吐握”以周公礼贤喻朝廷赏识人才,契合友人入朝受...