这首诗是诗人归田闲居田舍时的即兴之作,以归乡路途、田园景致起笔,将官场喧嚣与田园清幽对比,抒发了对仕途劳顿的厌倦、对归隐生活的自得,同时紧扣“怀长兄”的题旨,暗含对远隔兄长的思念,兼具写景、抒情与怀人三重内涵。
田舍杂兴怀长兄四首
去城靳靳路一驿,故岁迢迢今甫来。
桃李阴成真绿野,溪山清绝胜章台。
青衫手板徒劳尔,竹杖芒鞋亦快哉。
莫向红尘深著脚,而今毛鸷苦相猜。
桃李阴成真绿野,溪山清绝胜章台。
青衫手板徒劳尔,竹杖芒鞋亦快哉。
莫向红尘深著脚,而今毛鸷苦相猜。
简要说明
逐句注释
- 去城靳靳路一驿:靳靳,形容迟疑不舍的样子;驿,古代传递公文的驿站,此处代指一段驿程。句意:离开城郭时迟疑踟蹰,路程不过一驿之远。
- 故岁迢迢今甫来:故岁,去年;迢迢,形容时间久远;甫,方才、刚刚。句意:去年一别至今,时光悠悠迢遥,今日方才得返田舍。
- 桃李阴成真绿野:阴成,指树荫浓密形成;绿野,长满绿草的郊野。句意:桃李树枝叶成荫,绿野满目生机。
- 溪山清绝胜章台:清绝,清幽至极;章台,原指秦代宫苑名,后多指代繁华喧闹的市井游冶之地,此处代指官场喧嚣之所。句意:溪山清幽绝佳,远胜过那繁华的章台闹市。
- 青衫手板徒劳尔:青衫,古代低阶文官的服饰;手板,即笏板,官员朝见时所持的记事板;徒劳尔,白白地劳心费力。句意:身着青衫、手持手板的官场生涯,终究不过是徒劳无益。
- 竹杖芒鞋亦快哉:竹杖芒鞋,隐士出行的简朴行装;快哉,畅快舒心。句意:拄着竹杖、穿着芒鞋的归隐生活,倒是十分畅快自在。
- 莫向红尘深著脚:红尘,指世俗纷扰的官场与名利场;深著脚,深陷其中无法自拔。句意:切莫向那世俗红尘中深深涉足。
- 而今毛鸷苦相猜:毛鸷,指凶猛的鸟兽,此处比喻奸邪凶险的官场小人;相猜,彼此猜忌,此处指被小人猜忌排挤。句意:如今官场中凶险的小人正苦苦猜忌、排挤于我。
现代译文
离开城郭时迟疑踟蹰,路程不过一驿之遥;
去年一别至今,时光悠悠迢遥,今日方才得返田郊。
桃李枝叶成荫,绿野铺展满目芳草;
溪山清幽绝佳,远胜那繁华喧闹的章台古道。
身着青衫、手持手板的官场生涯,终究只是徒劳;
拄竹杖、穿芒鞋的归隐生活,倒也畅快逍遥。
切莫向那世俗红尘深深涉足;
如今奸邪小人正处处猜忌相扰。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,曾任州县小官,为官有惠政但仕途不顺,屡遭官场倾轧。这首组诗是其辞官归田、闲居田舍时所作:彼时诗人摆脱仕途劳顿,在田园间触景生情,既因重拾自在生活而心生快意,也因过往官场经历心有余悸,同时借田舍即兴之作抒发对远在家乡的长兄的思念。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗人以“溪山清绝”与“章台”的繁华喧嚣对比,以“青衫手板”的官场劳顿与“竹杖芒鞋”的归隐自在对比,鲜明突出了对田园生活的喜爱与对官场的厌弃,情感倾向直白有力。
- 用典自然贴切:以“章台”代指官场与繁华市井,化用典故却不生硬;以“毛鸷”比喻奸邪小人,精准点出官场倾轧的凶险,贴合诗人的真实心境。
- 格律与结构规整:全诗为标准七言律诗,中间两联采用宽对,符合近体诗体式要求;结构层层递进,从归乡路途铺陈到田园景致,再转入仕途与归隐的对比思考,最后抒发感慨,情感流转自然流畅。
- 景情交融有致:前四句以清幽田园景致烘托心境,后四句直抒胸臆,将对仕途的厌倦、归隐的快意与对官场猜忌的不满尽数道出,景与情相得益彰。
常见问题
《田舍杂兴怀长兄四首》的作者和朝代是什么?
《田舍杂兴怀长兄四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《田舍杂兴怀长兄四首》主要写了什么?
这首诗是诗人归田闲居田舍时的即兴之作,以归乡路途、田园景致起笔,将官场喧嚣与田园清幽对比,抒发了对仕途劳顿的厌倦、对归隐生活的自得,同时紧扣“怀长兄”的题旨,暗含对远隔兄长的思念,兼具写景、抒情与怀人三重内涵。
《田舍杂兴怀长兄四首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,号省斋,曾任州县小官,为官有惠政但仕途不顺,屡遭官场倾轧。这首组诗是其辞官归田、闲居田舍时所作:彼时诗人摆脱仕途劳顿,在田园间触景生情,既因重拾自在生活而心生快意,也因过往官场经历心有余悸,同时借田舍即兴之作抒发对远在家乡的长兄的思念。
《田舍杂兴怀长兄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗人以“溪山清绝”与“章台”的繁华喧嚣对比,以“青衫手板”的官场劳顿与“竹杖芒鞋”的归隐自在对比,鲜明突出了对田园生活的喜爱与对官场的厌弃,情感倾向直白有力。 2. 用典自然贴切 :以“章台”代指官场与繁华市井,化用典故却不生硬;以“毛鸷”比喻奸邪小人,精准点出官场倾轧的凶险,贴合诗人的真实心境。 3. 格律与结构规整 :全诗为标准七言...