这首诗是南宋诗人廖行之醉中游赏辰州净因寺的纪事之作,以春日寻芳、访僧饮宴、唱和题壁为线索,完整记录了宦游途中的闲适雅集,抒发了随性旷达的襟怀,暗含对知音共赏的期许,整体基调清旷自适。
醉中纪事题辰州净因寺
小隐杜书帷,暗想花萧索。
命驾访林薮,寻芳到丛薄。
漫山粲百英,随分有余乐。
萦回度城阴,徙倚步禅阁。
山僧正斋余,茗椀快新瀹。
壁间有佳句,一诵喜且愕。
登堂陈杯盘,痛饮自谐谑。
新诗恣赓酬,郢匠成妙斲。
忘机物不疑,屋山下乌啄。
松风动豪气,号怒响林壑。
顾我亦楚狂,高兴复谁托。
挥毫属同游,聊共题新垩。
简要说明
逐句注释
- 山城春半时:山城指辰州城(今湖南沅陵一带),春半即仲春二月。
- 底事风作恶:底事,即“何事”;作恶,指狂风肆虐、妨害春景。
- 小隐杜书帷:小隐,指宦游中的暂歇闲居;杜,通“杜”,关闭;书帷,书斋的帷幕,代指书斋。
- 暗想花萧索:萧索,指花草凋零冷落之态,此句为诗人在书斋中对郊外春景的揣测。
- 命驾访林薮:命驾,吩咐仆从备车;林薮,指山林草泽间的僻静胜境。
- 寻芳到丛薄:寻芳,寻访春日花草;丛薄,指丛生的草木,代指花草繁茂的郊野。
- 漫山粲百英:漫山,遍布山野;粲,鲜明灿烂貌;百英,各类花卉。
- 随分有余乐:随分,随顺本分、随性自在;余乐,不尽的自然乐趣。
- 萦回度城阴:萦回,曲折环绕;城阴,城的北隅(传统以山北水南为阴,此处指城之背阳处)。
- 徙倚步禅阁:徙倚,徘徊流连;禅阁,寺院的楼阁殿宇。
- 山僧正斋余:斋余,指僧人用完斋饭之后。
- 茗椀快新瀹:茗椀,茶碗;瀹(yuè),煮茶;新瀹,刚煮好的新茶;快,指饮之畅快。
- 壁间有佳句,一诵喜且愕:愕,惊讶;诗人见壁间题诗,读罢既欣喜又惊叹。
- 登堂陈杯盘,痛饮自谐谑:陈,摆置;谐谑,谈笑风趣、不拘礼节。
- 新诗恣赓酬:恣,肆意、尽情;赓酬,以诗词互相唱和应答。
- 郢匠成妙斲:郢匠,典出《庄子·徐无鬼》,指技艺高超的匠石,此处代指诗友;妙斲(zhuó),精妙的雕琢,比喻诗友诗作精妙传神。
- 忘机物不疑:忘机,忘却计较得失的机心;物,指外界他人,此句谓诗人全无机心,连外物都不再猜忌。
- 屋山下乌啄:屋山,指屋脊山墙;乌啄,乌鸦自在啄食,以闲静场景烘托忘机之境。
- 松风动豪气,号怒响林壑:号怒,形容松风呼啸之声;林壑,山林山谷,此句借松涛之声抒发豪迈之气。
- 顾我亦楚狂:楚狂,指春秋时隐士接舆,曾佯狂避世,后世以“楚狂”代指狂放不羁、随性自适的文人,此处诗人自比。
- 高兴复谁托:高兴,高雅的兴致;托,寄托,此句谓这份雅兴可与谁共托。
- 挥毫属同游,聊共题新垩:挥毫,提笔作诗;属,通“嘱”,嘱托;同游,指同行的友人;新垩(è),新粉刷的白壁,古代题壁多以垩涂壁,故称。
现代译文
仲春时节的辰州山城,不知为何狂风乍起。
我闲居书斋,暗自思忖郊外春花怕是早已凋零冷落。
于是吩咐备车,寻访山林胜境,寻赏春光来到草木丛生之处。
满山的百花灿烂绽放,随意赏玩便有十足的乐趣。
沿着曲折的小路绕过城的北隅,徘徊流连间步入了寺院的楼阁。
山寺的僧人刚用完斋饭,刚煮好的新茶端来,喝着格外畅快。
壁间题有佳句,一读之下既欣喜又惊讶。
登上厅堂摆开杯盘,痛饮美酒,彼此谈笑风生。
任由新诗肆意唱和,诗友们的佳作如郢匠运斤,精妙绝伦。
忘却机心,外物也不再猜疑,屋脊下乌鸦自在啄食。
松间风起,豪气激荡,呼啸声响彻山林沟壑。
反观自己,也如同楚狂接舆一般随性不羁,这份高雅的兴致又能寄托给谁呢?
提笔嘱托同游的伙伴,姑且一同题在这新粉刷的墙壁之上。
创作背景
廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任地方州县官,为官清廉有惠政,著有《省斋集》。此诗作于其宦游辰州期间:春日偶感春风肆虐,闲居书斋时暗惜春景,遂命驾寻芳,游览当地古寺净因寺,与寺僧、友人相聚饮宴、唱和题诗,醉后纪事题壁,留存下此次雅游的心境与场景。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰完整:全诗以游赏时序为线,从春景起兴,到命驾寻芳、入寺访僧、饮宴唱和,最后抒怀题壁,层层递进,完整还原了醉中游寺的全过程,贴合“纪事”主题。
- 意象营造丰富灵动:既有“漫山粲百英”“茗椀快新瀹”的清幽闲适,又有“松风动豪气,号怒响林壑”的豪迈开阔,动静结合,既写出郊野春景之美,又烘托出诗人的心境变化。
- 用典自然雅致:“郢匠成妙斲”化用《庄子》典故,赞誉友人诗艺高超;“楚狂”自比,点明自身随性不羁的性格,典故贴合情境,无堆砌之弊。
- 抒情含蓄蕴藉:“忘机物不疑”以乌鸟不疑的细节烘托忘机之境,“高兴复谁托”暗抒知音难觅的淡淡怅惘,却又以“聊共题新垩”收尾,将怅惘化为雅集的洒脱,整体基调旷达自适。
- 体裁贴合主题:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平实自然,贴合“醉中纪事”的随性状态,尽显文人雅游的真率之态。
常见问题
《醉中纪事题辰州净因寺》的作者和朝代是什么?
《醉中纪事题辰州净因寺》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《醉中纪事题辰州净因寺》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人廖行之醉中游赏辰州净因寺的纪事之作,以春日寻芳、访僧饮宴、唱和题壁为线索,完整记录了宦游途中的闲适雅集,抒发了随性旷达的襟怀,暗含对知音共赏的期许,整体基调清旷自适。
《醉中纪事题辰州净因寺》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任地方州县官,为官清廉有惠政,著有《省斋集》。此诗作于其宦游辰州期间:春日偶感春风肆虐,闲居书斋时暗惜春景,遂命驾寻芳,游览当地古寺净因寺,与寺僧、友人相聚饮宴、唱和题诗,醉后纪事题壁,留存下此次雅游的心境与场景。
《醉中纪事题辰州净因寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰完整 :全诗以游赏时序为线,从春景起兴,到命驾寻芳、入寺访僧、饮宴唱和,最后抒怀题壁,层层递进,完整还原了醉中游寺的全过程,贴合“纪事”主题。 2. 意象营造丰富灵动 :既有“漫山粲百英”“茗椀快新瀹”的清幽闲适,又有“松风动豪气,号怒响林壑”的豪迈开阔,动静结合,既写出郊野春景之美,又烘托出诗人的心境变化。 3. 用典自然雅致 :“郢匠成...