和游归来园韵

· 廖行之

簿书丛里厌纷埃,夙驾輶轩此地来。
好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开。
难拚胜赏哦诗适,生怕严城打鼓催。
明日江头还眺望,松风阁上几徘徊。

简要说明

此诗为酬和游赏之作,诗人以官场倦怠起笔,记叙携母同游归来园的天伦雅事,描绘了宴饮赏景、吟诗抒怀的闲适场景,又以暮鼓催归暗写游兴未尽的不舍,尾联展望明日重游的留恋,整体抒发了对官场俗务的厌倦、对天伦之乐的珍视与对园林美景的喜爱。

逐句注释

  1. 簿书丛里厌纷埃:簿书指官府公文案卷,“纷埃”喻官场的喧嚣纷扰。此句意为终日困于案牍文书之中,早已厌倦世俗官场的繁杂尘嚣。
  2. 夙驾輶轩此地来:夙驾指早起驾车出行;輶轩为古代使者所乘的轻车,此处代指因公事出行的车马。此句写诗人一早驾着轻车,赶赴归来园游赏。
  3. 好是板舆将母乐:板舆是古代孝子奉养老人所用的代步小车,后成为孝亲经典典故;“将母”即奉陪母亲同游。此句点出此行最惬意的事,便是陪伴母亲同游的天伦之乐。
  4. 不妨樽酒为花开:樽酒指杯中之酒。此句意为不妨设宴饮酒,为园中盛放的春花开怀畅饮。
  5. 难拚胜赏哦诗适:“难拚”意为难以割舍、不忍舍弃;胜赏指优美景致与赏玩的乐趣;哦诗即吟诗抒怀。此句写难得能尽情沉浸于佳景之中,吟诗抒怀何等快意。
  6. 生怕严城打鼓催:严城指设有宵禁的城池;“打鼓催”指傍晚时分城中敲响闭城更鼓,催促游人返程。此句生动写出诗人游兴正浓,却唯恐更鼓催归的不舍心绪。
  7. 明日江头还眺望,松风阁上几徘徊:江头指江边;松风阁为归来园中的楼阁,以松涛风声为景,意境清幽。此句写诗人畅想明日仍要到江边凭栏眺望,在松风阁上流连徘徊,表达对园林的深切留恋。

现代译文

终日困在案牍文书间,早已厌倦官场的尘嚣纷扰,
一早驾起轻车,奔赴这归来园享片刻闲游逍遥。
最惬意的是安推板舆伴老母同游的天伦之乐,
不妨设下杯酒,对着满园盛放的春花开怀笑闹。
难得能尽情赏玩佳景,吟诗抒怀何等快意逍遥,
只恐城中更鼓声声催,催促着归程的步调。
明日定要再到江头凭栏眺望,
松风阁上,不知还能流连徘徊多少时光。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,以吏治才能见长,亦工诗词。此诗为酬和之作,“归来园”为当时江南一带常见的私家游赏园林。诗人时任地方官吏,公务之余受邀游园,有感于携母同游的天伦之乐与园林景致之美,遂依友人原诗韵脚写下此作,既抒发了对官场冗务的倦怠,也展现了宋代士大夫阶层的闲雅意趣与孝亲情怀。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(属平水韵“灰”韵)。颔联、颈联以宽对替代严格工对,符合宋诗“尚意轻形”的审美特点,整体韵律流畅自然。
  2. 用典与抒情:以“板舆”典故暗合孝亲主题,贴合宋代儒家伦理的主流价值观,使天伦之乐的抒发更具文化底蕴,避免直白浅露。
  3. 情感层次:全诗以“厌纷埃”起笔,先写官场倦怠,再转写游赏的快意、天伦之乐,继而以“打鼓催”暗写归思,最后以“明日徘徊”收束,情感由倦怠到闲适,再到不舍,层次清晰,真挚自然。
  4. 意境营造:“松风阁”“江头”“花开”等意象搭配“板舆”“樽酒”“打鼓催”等生活化细节,既勾勒出园林清幽雅致的景致,也还原了宋代士大夫雅集的日常场景,兼具诗意与烟火气。

常见问题

《和游归来园韵》的作者和朝代是什么?

《和游归来园韵》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和游归来园韵》主要写了什么?

此诗为酬和游赏之作,诗人以官场倦怠起笔,记叙携母同游归来园的天伦雅事,描绘了宴饮赏景、吟诗抒怀的闲适场景,又以暮鼓催归暗写游兴未尽的不舍,尾联展望明日重游的留恋,整体抒发了对官场俗务的厌倦、对天伦之乐的珍视与对园林美景的喜爱。

《和游归来园韵》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,以吏治才能见长,亦工诗词。此诗为酬和之作,“归来园”为当时江南一带常见的私家游赏园林。诗人时任地方官吏,公务之余受邀游园,有感于携母同游的天伦之乐与园林景致之美,遂依友人原诗韵脚写下此作,既抒发了对官场冗务的倦怠,也展现了宋代士大夫阶层的闲雅意趣与孝亲情怀。

《和游归来园韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(属平水韵“灰”韵)。颔联、颈联以宽对替代严格工对,符合宋诗“尚意轻形”的审美特点,整体韵律流畅自然。 2. 用典与抒情 :以“板舆”典故暗合孝亲主题,贴合宋代儒家伦理的主流价值观,使天伦之乐的抒发更具文化底蕴,避免直白浅露。 3. 情感层次 :全诗以“厌纷埃”起笔,先写官场倦怠,再转写游赏的快意、天...