上湖北赵司仓三首

· 廖行之

君侯德业简渊衷,亟上朝端望寝隆。
鵷鹭羽仪从北阙,骖騑礼乐正西风。
六条郡国褰帷里,万里沅湘揽辔中。
早晚诏书归衮舄,由来周召合三公。

简要说明

这是一首宋代投赠干谒诗,诗人献给时任湖北转运司仓的赵姓官员。全诗赞颂了赵公的德行功业与理政才干,先肯定其被朝廷赏识的际遇,再赞扬其地方治绩,最后期许其能入朝执掌中枢、跻身三公之位,整体表达了对贤臣的敬慕与美好祝愿,格调庄重得体。

逐句注释

  1. 君侯德业简渊衷
    君侯:对高级官员的尊称,此处指赵司仓。德业:德行与功业。简:昭明、彰显;渊衷:天子的深心,意为其德业已为天子深切知晓、赏识。
  2. 亟上朝端望寝隆
    亟(jí):急切、迅速。朝端:朝廷宰辅之位。望寝隆:寝通“寖”,意为逐渐;隆指兴盛、尊贵,句意:赵公将很快入朝担任宰辅要职,声望日渐隆盛。
  3. 鵷鹭羽仪从北阙
    鵷鹭:即鹓鹭,古代朝会时百官行列整齐如鹓鸟、鹭鸟,代指朝官群体;羽仪:本指鸟羽仪仗,此处比喻为官者的风范表率。北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷。句意:赵公作为百官表率,随侍朝廷威仪。
  4. 骖騑礼乐正西风
    骖騑(cān fēi):古代驾车的旁马,此处代指官乘车驾。礼乐:指朝廷与地方的典章政教。西风:秋日之风,此处兼指时节与政教的整肃。句意:赵公的车驾间礼乐昭明,在秋日里推行政教。
  5. 六条郡国褰帷里
    六条郡国:汉代刺史以“六条问事”监察地方郡国,此处代指地方政务。褰帷(qiān wéi):掀起车帷,指官吏巡察地方、体察民情。句意:赵公巡察湖北郡国时,掀帷察访、体恤民情。
  6. 万里沅湘揽辔中
    沅湘:沅水与湘水,代指湖北、湖南一带地域。揽辔:手持马缰,指巡察安抚地方。句意:赵公在沅湘万里之地从容理政、安抚百姓。
  7. 早晚诏书归衮舄
    早晚:不久、很快。衮舄(gǔn xì):衮为三公礼服,舄为复底礼鞋,代指三公之位。句意:不久朝廷便会下诏书征召赵公入朝。
  8. 由来周召合三公
    周召:周公与召公,周代两位贤明宰辅,代指贤臣。合三公:位列古代最高级别的官职三公。句意:赵公才干如周召一般,本就该跻身三公之位。

现代译文

您的德行功业早已为天子深心所察,
很快便要入朝执掌宰辅重权,声望日隆。
您如鹓鹭般是百官的风范表率,随侍朝廷威仪,
车驾间礼乐整肃,秋日里政教昭明。
巡察郡国时您如汉使般掀帷察访民情,
在沅湘万里之地从容揽辔安抚百姓。
不久朝廷的诏书便会召您回京,
您本如周召一般贤能,自当位列三公。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期官员,乾道年间进士,曾任地方州县佐官,为官正直有经世之才。这首诗是典型的宋代投赠社交诗,赠送给时任湖北转运司仓的赵姓官员——转运司仓掌地方钱粮仓储事务,史载赵公具体生平不详,学界主流认为此诗意在通过称颂对方德政表达敬慕,未涉及私人请托,体现了宋代士大夫的社交礼仪与价值取向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“鵷鹭羽仪从北阙,骖騑礼乐正西风”与颈联“六条郡国褰帷里,万里沅湘揽辔中”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  2. 用典贴切,格调典雅:全诗多处化用古典典故:以“鵷鹭”喻朝官行列,“北阙”代指朝廷,“六条郡国”“褰帷”“揽辔”化用汉代刺史巡察、官吏理政的典故,“周召”“三公”以周代贤相辅喻赵公,典故运用自然贴切,既符合投赠诗的庄重场合,又彰显了诗歌的文化内涵。
  3. 结构递进,情感得体:诗歌从称颂赵公被天子赏识,到期许其入朝为相,再到赞扬其地方治绩,最后以“周召合三公”收束祝颂,层层递进,情感由敬慕到期许再到肯定,脉络清晰,无干谒诗常见的谄媚之态,体现了宋代士大夫的风骨。
  4. 语言庄重凝练:全诗用词厚重精准,如“简渊衷”“衮舄”等词既符合古典诗词的表达习惯,又精准传达了对赵公的高度评价,整体风格庄重典雅,契合投赠诗的社交属性。

常见问题

《上湖北赵司仓三首》的作者和朝代是什么?

《上湖北赵司仓三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《上湖北赵司仓三首》主要写了什么?

这是一首宋代投赠干谒诗,诗人献给时任湖北转运司仓的赵姓官员。全诗赞颂了赵公的德行功业与理政才干,先肯定其被朝廷赏识的际遇,再赞扬其地方治绩,最后期许其能入朝执掌中枢、跻身三公之位,整体表达了对贤臣的敬慕与美好祝愿,格调庄重得体。

《上湖北赵司仓三首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期官员,乾道年间进士,曾任地方州县佐官,为官正直有经世之才。这首诗是典型的宋代投赠社交诗,赠送给时任湖北转运司仓的赵姓官员——转运司仓掌地方钱粮仓储事务,史载赵公具体生平不详,学界主流认为此诗意在通过称颂对方德政表达敬慕,未涉及私人请托,体现了宋代士大夫的社交礼仪与价值取向。

《上湖北赵司仓三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“鵷鹭羽仪从北阙,骖騑礼乐正西风”与颈联“六条郡国褰帷里,万里沅湘揽辔中”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 用典贴切,格调典雅 :全诗多处化用古典典故:以“鵷鹭”喻朝官行列,“北阙”代指朝廷,“六条郡国”“褰帷”“揽辔”化用汉代刺史巡察、...