这首诗是南宋诗人廖行之途经洞庭湖畔古寺时,依寺壁题诗韵脚所作的和诗。诗歌先以盛夏洞庭的清凉实景起笔,描绘古寺清幽古朴的风貌,继而展开浪漫想象,将眼前景致与仙游意境结合,抒发了羁旅暂歇时超脱尘世、向往仙乡的闲适心境。
和洞庭古寺壁间韵
苍崖偃蹇浮屠古,白壁淋淳醉墨流。
吹浪鱼龙供客戏,乘槎斗牛得天游。
一声帝子云璈曲,家在蓬壶碧玉楼。
简要说明
逐句注释
六月湖天凛似秋
注释:农历六月正值盛夏,此处点明时令;湖天指洞庭湖面与长空交融的开阔景象;凛似秋意为寒意如同秋日,反衬出洞庭湖畔盛夏特有的清凉氛围。
曾凭樯燕小迟留
注释:凭依托、借由;樯燕语出杜甫《发潭州》“樯燕语留人”,指桅杆上的燕子,此处代指旅途中偶遇的归燕,暗含旅途暂留的意趣;小迟留指短暂停留。
苍崖偃蹇浮屠古
注释:苍崖青苍陡峭的山崖;偃蹇原指高耸蜿蜒之态,此处形容古寺所在山崖的盘曲挺拔;浮屠梵语译音,即佛塔,此处代指洞庭古寺。
白壁淋淳醉墨流
注释:白壁指古寺的白墙;淋淳同“淋漓”,形容笔墨酣畅饱满;醉墨指酒后挥毫的墨迹,代指寺壁上留存的题诗书法。
吹浪鱼龙供客戏
注释:吹浪激起波浪;鱼龙双关,既指洞庭水中的鱼龙类水生生物,也暗合古代百戏中的鱼龙舞;供客戏供过往旅人赏玩取乐。
乘槎斗牛得天游
注释:乘槎典出《博物志》,传说有人乘木筏直达天河,此处指遨游天际;斗牛指斗宿与牛宿,代指天上星空;天游自在遨游于天际。
一声帝子云璈曲
注释:帝子原指帝王之女,此处化用湘夫人典故(娥皇、女英为尧帝之女,殁为湘水之神),也泛指仙真;云璈即云锣,古代仙乐类乐器,此处代指仙乐。
家在蓬壶碧玉楼
注释:蓬壶即蓬莱,古代传说中的海上仙山;碧玉楼形容仙宫楼阁华美洁净,此处指代理想中的超脱尘世的居所。
现代译文
盛夏六月的洞庭湖畔,寒意凛凛竟似清秋,
我借樯头燕语的机缘,在此稍作停留。
青苍山崖蜿蜒挺拔,古寺佛塔静默悠悠,
白壁上酣畅淋漓的醉笔墨迹,如水流悠悠。
鱼龙乘浪起舞,供旅人闲赏戏游,
乘槎直上斗牛星宿,遨游天地无拘无束。
忽闻一声帝子所奏的云璈仙曲,
我的家原在蓬莱仙岛的碧玉琼楼。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝进士,一生多在仕途与旅途间辗转。这首诗是其途经洞庭湖岸古寺时,见寺壁留存有前人题诗,遂依其韵脚唱和之作。彼时正值盛夏,诗人旅途中暂歇古寺,既为洞庭湖畔的清凉景致与古寺的古朴氛围所感,又由壁间题诗触发仙游之思,遂作此诗以抒羁旅闲情与超脱之念。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是其宦游途中的即兴唱和之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤部押韵(秋、留、流、游、楼),音韵和谐流畅。颈联“吹浪鱼龙供客戏,乘槎斗牛得天游”对仗工整,“吹浪”对“乘槎”、“鱼龙”对“斗牛”、“供客戏”对“得天游”,词性、意境皆相契合,体现出严谨的律诗格律;颔联则以宽对勾勒古寺风貌,灵活自然。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如“樯燕”化用杜甫诗句,暗合羁旅暂留的情境;“乘槎”典出《博物志》,将旅途的漂泊升华为仙游的浪漫;“帝子”“蓬壶”则以湘夫人与蓬莱仙岛的意象,构建出超脱尘世的仙乡意境,用典贴切不生硬,增强了诗歌的雅致感与想象空间。
- 虚实结合:前两联实写眼前景致:六月洞庭的凉意、古寺崖壁与题壁墨迹,勾勒出清幽古朴的实景;后两联转虚,以“鱼龙戏”“乘槎游”“云璈曲”“蓬壶楼”的浪漫想象,将实景与仙意融为一体,既写出了古寺周边洞庭湖面的壮阔灵动,又抒发了诗人暂时超脱羁旅疲惫的闲适心境。
- 意境营造:开篇以“凛似秋”的反差感,突出洞庭盛夏的独特清凉,奠定了清幽冷寂的基调;尾联以“家在蓬壶”收束,将个人羁旅的暂歇升华为对仙乡的认同,消解了旅途的劳顿,营造出空灵超逸的整体意境。
常见问题
《和洞庭古寺壁间韵》的作者和朝代是什么?
《和洞庭古寺壁间韵》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和洞庭古寺壁间韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人廖行之途经洞庭湖畔古寺时,依寺壁题诗韵脚所作的和诗。诗歌先以盛夏洞庭的清凉实景起笔,描绘古寺清幽古朴的风貌,继而展开浪漫想象,将眼前景致与仙游意境结合,抒发了羁旅暂歇时超脱尘世、向往仙乡的闲适心境。
《和洞庭古寺壁间韵》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝进士,一生多在仕途与旅途间辗转。这首诗是其途经洞庭湖岸古寺时,见寺壁留存有前人题诗,遂依其韵脚唱和之作。彼时正值盛夏,诗人旅途中暂歇古寺,既为洞庭湖畔的清凉景致与古寺的古朴氛围所感,又由壁间题诗触发仙游之思,遂作此诗以抒羁旅闲情与超脱之念。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是其宦游途中的即兴唱和之作。
《和洞庭古寺壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤部押韵(秋、留、流、游、楼),音韵和谐流畅。颈联“吹浪鱼龙供客戏,乘槎斗牛得天游”对仗工整,“吹浪”对“乘槎”、“鱼龙”对“斗牛”、“供客戏”对“得天游”,词性、意境皆相契合,体现出严谨的律诗格律;颔联则以宽对勾勒古寺风貌,灵活自然。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“樯燕”化用杜甫诗句,暗合羁旅...