这首七言绝句是送别友人陈必强赴宜春任职的组诗之一,先追忆与友人三年间朝夕相伴、宴饮尽欢的过往情谊,再抒发离别后临风凝想的牵挂与不舍,以“湘云东去”点明友人赴任去向,将惜别之情寄寓于景,情感真挚自然。
送陈必强赴宜春理官掾三绝
三年同此日追游,樽酒相欢几献酬。
别后临风重凝想,湘云东去是袁州。
别后临风重凝想,湘云东去是袁州。
简要说明
逐句注释
- 三年同此日追游:同此日指朝夕相伴、同游度日;追游意为结伴游历赏玩。此句意为三年来我们日日相伴,一同出游赏景。
- 樽酒相欢几献酬:樽酒代指酒宴、饮酒;献酬本指古代宴饮中主客互相敬酒的礼节,此处泛指宴饮唱和、互诉情谊;几(jǐ)意为多次、数次。此句意为席间我们饮酒言欢,曾多次举杯互敬、宴饮尽欢。
- 别后临风重凝想:临风即迎着风;凝想指凝神沉思、遥想思念。此句意为离别之后,我迎着晚风,再次陷入对友人的深深思念。
- 湘云东去是袁州:湘云指湘江一带的云彩,诗人为湘阴人,此处以楚地云彩暗合自身视角;袁州为今江西宜春古称,是友人赴任之地。此句意为那向东飘去的湘地云彩所指向的地方,正是你要赴任的袁州。
现代译文
三载相伴同游赏,
杯酒言欢几度酬。
离别临风重忆旧,
湘云东去是袁州。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期官员,与陈必强相交三载,情谊深厚。此诗为组诗《送陈必强赴宜春理官掾三绝》中的第一首,彼时陈必强将调任袁州宜春的司法掾属(“理官”指司法官员,“掾”为古代属官的通称),诗人在送别之际,追忆往昔欢聚时光,抒发了对友人的惜别与牵挂之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“酬”“州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 虚实结合:前两句追忆三年同游的欢乐场景,属于“实写”;后两句转入离别后的思念与遥想,以“临风凝想”虚写别后心绪,虚实相映,将深厚情谊铺展得自然动人。
- 情景交融:末句以“湘云东去”的景物收束全篇,将友人赴任的去向与自然之景巧妙结合,借飘向东去的云彩暗喻友人行程,将抽象的惜别之情寄寓于具体景物之中,含蓄隽永,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却于平淡之中见真情,将友人间的深厚情谊抒发得真切自然,毫无雕琢之感。
常见问题
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》的作者和朝代是什么?
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人陈必强赴宜春任职的组诗之一,先追忆与友人三年间朝夕相伴、宴饮尽欢的过往情谊,再抒发离别后临风凝想的牵挂与不舍,以“湘云东去”点明友人赴任去向,将惜别之情寄寓于景,情感真挚自然。
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期官员,与陈必强相交三载,情谊深厚。此诗为组诗《送陈必强赴宜春理官掾三绝》中的第一首,彼时陈必强将调任袁州宜春的司法掾属(“理官”指司法官员,“掾”为古代属官的通称),诗人在送别之际,追忆往昔欢聚时光,抒发了对友人的惜别与牵挂之情。
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“酬”“州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实结合 :前两句追忆三年同游的欢乐场景,属于“实写”;后两句转入离别后的思念与遥想,以“临风凝想”虚写别后心绪,虚实相映,将深厚情谊铺展得自然动人。 3. 情景交融 :末句以“湘云东去”的景物收束全篇,将友人赴任的去向与...