江皋即事

· 廖行之

霜肃守空晴意力,江清一带玻璃碧。
微波漾日光浮浮,万顷无声流寂寂。
湾头轻舠一叶微,篙工急刺驰如飞。
饥鸦见人自惊去,未若鸥鸟能忘机。
船头午后炊烟起,飒飒微风掠苹尾。
江皋有客意何如,独立无言望江水。

简要说明

这是一首秋日江边即景抒情之作,先铺展江天晴霜、澄澈碧波的清寂秋景,再描摹行舟疾驰、鸦惊鸥闲的舟中见闻,最后以晚景炊烟收束,借江皋独立的形象抒发超脱机心、淡泊闲适的心境,整体意境淡远空灵。

逐句注释

  1. 霜肃守空晴意力:霜肃,霜气肃穆清冷;守空,笼罩长空;晴意力,晴光充盈有力。句意:霜气肃穆笼罩长空,晴日阳光满溢有力。
  2. 江清一带玻璃碧:玻璃碧,形容江水澄澈如碧玉玻璃般青绿透亮。句意:清清江水蜿蜒如带,如同碧玉玻璃般青绿澄澈。
  3. 微波漾日光浮浮:漾,荡漾;浮浮,日光随波浮动的样子。句意:微微水波荡漾,日光在水面浮动不定。
  4. 万顷无声流寂寂:万顷,形容江面广阔无边;寂寂,寂静无声。句意:万顷江面悄然无声,寂寂流淌。
  5. 湾头轻舠一叶微:轻舠(dāo),轻便的小船;一叶微,形容小船如一片树叶般微小。句意:水湾边停着一叶轻舟,小得如同一片树叶。
  6. 篙工急刺驰如飞:刺,用篙撑船;驰如飞,船行疾速如飞。句意:船工急急撑篙,船儿疾驰如飞。
  7. 饥鸦见人自惊去:饥鸦,饥饿的乌鸦;自惊去,见人便受惊飞散。句意:饥饿的乌鸦见了行人,受惊后自行飞离。
  8. 未若鸥鸟能忘机:忘机,出自《列子》,指忘却机巧之心,无世俗功利之念。句意:比起乌鸦的惊惶,鸥鸟更能忘却机心,自在闲适。
  9. 船头午后炊烟起:午后,正午过后;炊烟,船家烧饭升起的炊烟。句意:午后的船头,船家的炊烟袅袅升起。
  10. 飒飒微风掠苹尾:飒飒,风声轻柔;苹尾,苹草的末梢。句意:飒飒微风轻拂过苹草的末梢。
  11. 江皋有客意何如:江皋(gāo),江边的高地;客,诗人自指。句意:江边的我,心境究竟如何呢?
  12. 独立无言望江水:句意:我独自伫立,无言地望着滔滔江水。

现代译文

霜气清冷裹长空,晴光灿灿满山川。
江水一湾清如练,恰似碧玉玻璃鲜。
微波荡漾浮光影,日光粼粼晃眼前。
万顷江面悄无声,寂寂东流意悠然。
水湾轻舟如叶小,船工撑篙疾如箭。
饥鸦见人惊飞去,哪及鸥鸟忘机闲。
午后船头炊烟起,飒飒风过苹草边。
江皋伫立我是谁?无言凝望江水绵。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期官员,字天民,号省斋,为官清正惠民,诗作多写日常风物与闲适心境。此诗为诗人行舟江边的即兴即景之作,学界主流认为是其仕途之余暂得闲适之时所作,借江皋所见之景抒发超脱世俗机心的淡泊情怀,无明确纪年可考,大概率为其晚年闲居或旅途中的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“江皋即事”为线索,按时空顺序铺展:先绘江天晴霜、澄澈碧波的远景,再聚焦行舟、禽鸟的近景,继而描摹午后炊烟、晚风掠苹的晚景,最后以独立望水的自我形象收束,层层递进,章法井然。
  2. 意象与用典:以“玻璃碧”喻江水澄澈,新颖别致;“鸥鸟忘机”化用《列子·黄帝》典故,借鸥鸟的闲适反衬世俗之人的机心,自然点明全诗主旨。
  3. 表现手法:动静结合,“微波漾日”为动,“万顷无声”为静,烘托清寂空灵的意境;对比鲜明,以“饥鸦惊去”的惶急与“鸥鸟忘机”的自在形成反差,强化对超脱心境的向往。
  4. 语言风格:整体清丽自然,以白描手法勾勒江景,平淡中见雅致,末句“独立无言望江水”留白有余韵,将主观心境融入客观景物,情景交融。

常见问题

《江皋即事》的作者和朝代是什么?

《江皋即事》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《江皋即事》主要写了什么?

这是一首秋日江边即景抒情之作,先铺展江天晴霜、澄澈碧波的清寂秋景,再描摹行舟疾驰、鸦惊鸥闲的舟中见闻,最后以晚景炊烟收束,借江皋独立的形象抒发超脱机心、淡泊闲适的心境,整体意境淡远空灵。

《江皋即事》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期官员,字天民,号省斋,为官清正惠民,诗作多写日常风物与闲适心境。此诗为诗人行舟江边的即兴即景之作,学界主流认为是其仕途之余暂得闲适之时所作,借江皋所见之景抒发超脱世俗机心的淡泊情怀,无明确纪年可考,大概率为其晚年闲居或旅途中的作品。

《江皋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“江皋即事”为线索,按时空顺序铺展:先绘江天晴霜、澄澈碧波的远景,再聚焦行舟、禽鸟的近景,继而描摹午后炊烟、晚风掠苹的晚景,最后以独立望水的自我形象收束,层层递进,章法井然。 2. 意象与用典 :以“玻璃碧”喻江水澄澈,新颖别致;“鸥鸟忘机”化用《列子·黄帝》典故,借鸥鸟的闲适反衬世俗之人的机心,自然点明全诗主旨。 3. 表现手法 :...