这首祝寿七言绝句,以湖南六月旱情为切入点,借天降大雨解旱的场景,将救灾之功归于汪仓的公心仁政,既称颂其理政有方、体恤民生,又暗含对寿星的祝福,将祝寿与颂德融为一体,兼具应酬实用性与文学感染力。
寿湖南汪仓十首
不凭公意回天意,争得饥年变有年。
简要说明
逐句注释
- 六月湖田槁欲{上难下火}:六月指农历六月,正值夏秋之交农作物需水关键期;湖田指湖南滨湖地区的水田;槁指草木干枯;{上难下火}疑为“爢(糜)”的异体或俗写,意为枯焦糜烂,此处形容禾苗濒临枯死。句意:农历六月,滨湖的水田尽数干枯,禾苗眼看就要焦烂而死。
- 岳云俄起雨如川:岳云指湖南山岳间的云气;俄起指突然涌起;雨如川形容雨势浩大,如江河倾泻。句意:山间云气骤然汇聚,滂沱大雨直如江河奔流而下。
- 不凭公意回天意:凭指依靠、凭借;公意指汪仓的公心与仁政之德;回天意指扭转上天降下旱灾的意旨。句意:如果不是依靠您的公心感通上天,解除旱情。
- 争得饥年变有年:争得同“怎得”,表反问语气;饥年指饥荒之年;有年语出《谷梁传·桓公三年》“五谷大熟为有年”,指丰收之年。句意:怎能让这饥荒年岁变为丰收的好年景呢?
现代译文
六月滨湖田亩尽枯槁,禾苗眼看要焦烂成灰。
山间云气忽涌聚,滂沱大雨直如江河倾泻来。
若非您以公心感通上天,
怎叫这饥荒年岁变作丰收之年?
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝淳熙十一年进士,官至岳州州学教授,兼具诗文才学与经世理念。此诗为组诗《寿湖南汪仓十首》之一,“汪仓”指时任湖南仓部类官职(主管地方仓储、民政的官员)的汪姓寿星。据诗中内容推测,当时湖南遭遇六月旱情,地方民生困顿,汪仓积极组织赈济、祈禳救灾,最终天降大雨缓解旱情,诗人借此诗在祝寿场合称颂汪仓的德政与恤民之心,将天降雨泽归功于其公心,避免了一般祝寿诗的空泛套语,贴合地方民生实景。
艺术赏析
- 比兴寄托,情景交融:以“湖田槁”起兴,勾勒出旱情严峻的民生困境,再以“雨如川”的急转之景,暗喻汪仓施政带来的转机,将自然天象与地方治理巧妙结合,既写出旱涝转折的画面感,又将对官员的称颂融入具体场景,不落俗套。
- 反问强化情感:末句以“争得”的反问句式收束全诗,将“公意回天意”的逻辑点明,突出汪仓仁政的关键作用,既契合古代“天人感应”的传统观念,又将“天意”转化为“人功”,凸显了官员的治世价值。
- 格律合规,语言质朴:全诗为七言绝句,符合平水韵一先韵部的押韵规则,平仄格律大体合规;语言浅白质朴,却以“槁欲{上难下火}”“雨如川”等具象化意象,让旱情与雨势的对比鲜明生动,兼具通俗性与文学美感。
- 祝寿与颂德的统一:作为应酬寿诗,未直接堆砌祝寿套话,而是以地方旱情缓解的真实事件为载体,将祝福藏于对官员德政的称颂中,让祝寿兼具民生关怀的深度,避免了应酬之作的空洞。
常见问题
《寿湖南汪仓十首》的作者和朝代是什么?
《寿湖南汪仓十首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《寿湖南汪仓十首》主要写了什么?
这首祝寿七言绝句,以湖南六月旱情为切入点,借天降大雨解旱的场景,将救灾之功归于汪仓的公心仁政,既称颂其理政有方、体恤民生,又暗含对寿星的祝福,将祝寿与颂德融为一体,兼具应酬实用性与文学感染力。
《寿湖南汪仓十首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝淳熙十一年进士,官至岳州州学教授,兼具诗文才学与经世理念。此诗为组诗《寿湖南汪仓十首》之一,“汪仓”指时任湖南仓部类官职(主管地方仓储、民政的官员)的汪姓寿星。据诗中内容推测,当时湖南遭遇六月旱情,地方民生困顿,汪仓积极组织赈济、祈禳救灾,最终天降大雨缓解旱情,诗人借此诗在祝寿场合称颂汪仓的德政与恤民之心,将天降雨泽归功于其公心,避免了一般...
《寿湖南汪仓十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,情景交融 :以“湖田槁”起兴,勾勒出旱情严峻的民生困境,再以“雨如川”的急转之景,暗喻汪仓施政带来的转机,将自然天象与地方治理巧妙结合,既写出旱涝转折的画面感,又将对官员的称颂融入具体场景,不落俗套。 2. 反问强化情感 :末句以“争得”的反问句式收束全诗,将“公意回天意”的逻辑点明,突出汪仓仁政的关键作用,既契合古代“天人感应”的传统观念,...