本诗为廖行之送别长兄赴京城临安等候铨选授官时,依田俊卿原诗韵脚所作的送别诗。全诗以真挚的兄弟情谊为核心,既饱含对兄长仕途顺遂的祝福、对其养家生计的关切,也暗含自身退隐江湖的期许,最后落脚于家族门户兴衰的牵挂,情感层次丰富,质朴恳切。
送长兄赴调上都次田俊卿韵二首
最是好为三釜计,不妨频寄万金书。
君行霄汉无留轫,我得江湖欲纵鱼。
更念起家人底事,百年门户正关渠。
简要说明
逐句注释
- 从今日日听新除:从今往后,我将每日听闻你新授官职的佳音。“新除”指朝廷新授予的官职,“听”此处含期盼、关注之意,既指关注兄长的仕途动向,也暗含为其欣喜的心情。
- 去马加鞭不用徐:你所乘的赴任车马,只管加鞭疾驰,不必缓行。“加鞭”指催马快行,“不用徐”意为无需慢行,暗含催促兄长尽快赴任、早展抱负之意。
- 最是好为三釜计:最要紧的是好好谋划以俸禄养家的生计。“三釜”典出《庄子·寓言》,原指微薄的官俸,后泛指为官所得的俸禄,此处贴合兄长赴任的情境,点明其可凭官职收入维系家计。
- 不妨频寄万金书:也不妨时常寄回书信,报平安、叙家常。“万金书”此处并非指贵重财物,而是取“书简往来情谊深重”之意,叮嘱兄长常与家中互通音信。
- 君行霄汉无留轫:你此去京城,仕途定当一帆风顺、毫无滞碍。“霄汉”本指高空,此处喻指朝廷与仕途高位;“留轫”原指停车时止住车轮的木楔,此处喻仕途受阻,“无留轫”即仕途通畅无阻。
- 我得江湖欲纵鱼:我则得以在江湖间自在度日,如鱼得水般从容。“纵鱼”化用鱼得水的意象,喻摆脱仕宦束缚、安适自在的生活状态,暗含诗人自身或有意退隐、暂离官场的心境。
- 更念起家人底事:更挂念家中的诸般琐碎事务。“底事”为宋时口语,意为“何事、诸事”。
- 百年门户正关渠:家族百年的长远基业,正全系于你一身。“百年门户”指家族的兴衰传承;“关渠”即关系到你(“渠”为宋时口语,指代兄长)。
现代译文
从今往后,我将日日聆听你新授官职的喜讯,
你这赴任的车马,只管加鞭疾驰,不必缓行。
最要紧的是好好谋划,凭俸禄养家度日,
也不妨时常寄回书信,报我平安、叙叙家常。
你此去京城,仕途定当一帆风顺毫无滞碍,
我则得以在江湖间自在徜徉,如鱼得水般从容。
更牵挂家中的诸般琐事,
家族百年的门户兴衰,正全系于你一身。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,衡阳(今属湖南)人,曾任宁乡县尉、永州学谕等职。此诗为其送别长兄赴京城临安等候吏部铨选授官时所作,属于次韵田俊卿原诗的送别组诗之二。当时长兄获得调遣任命,即将赴京任职,诗人既为兄长的仕途机遇感到欣喜,也以真挚的兄弟情谊叮嘱其生计与音信,同时暗含自身暂离仕宦、安适江湖的心境,最后落脚于对家族长远发展的牵挂,体现了传统文人的家族责任感与兄弟间的深厚情义。
艺术赏析
- 格律与结构:本诗为七言律诗,严格依田俊卿原诗韵脚(平水韵下平六鱼部)创作,首句入韵,格律规整。全诗结构严谨,首联点送别之题,颔联叮嘱生计与音信,颈联分写兄弟二人的不同境遇,尾联收束到家事与家族门户,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典与意象:诗中“三釜”“留轫”“纵鱼”等典故与意象运用自然贴切,既贴合情境又丰富了诗歌内涵:“三釜”以古喻今,点明为官养家的核心关切;“霄汉”“留轫”以高空喻仕途,形象表达对兄长仕途顺遂的祝福;“江湖纵鱼”则以自在的鱼群喻退隐安适的生活,含蓄传递自身心境。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无晦涩雕琢之辞,以口语化的表达(如“底事”“关渠”)拉近与读者的距离,情感真挚恳切,既无送别诗常见的感伤哀怨,又不失温情与庄重,兼具宋诗平实自然的风格与传统送别诗的情谊内核。
- 对仗技巧:颈联“君行霄汉无留轫,我得江湖欲纵鱼”对仗工整,“君行”对“我得”、“霄汉”对“江湖”、“无留轫”对“欲纵鱼”,不仅在形式上符合律诗要求,更通过对比凸显了兄弟二人迥异的境遇与心境,强化了诗歌的表现力。
常见问题
《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首》的作者和朝代是什么?
《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首》主要写了什么?
本诗为廖行之送别长兄赴京城临安等候铨选授官时,依田俊卿原诗韵脚所作的送别诗。全诗以真挚的兄弟情谊为核心,既饱含对兄长仕途顺遂的祝福、对其养家生计的关切,也暗含自身退隐江湖的期许,最后落脚于家族门户兴衰的牵挂,情感层次丰富,质朴恳切。
《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,衡阳(今属湖南)人,曾任宁乡县尉、永州学谕等职。此诗为其送别长兄赴京城临安等候吏部铨选授官时所作,属于次韵田俊卿原诗的送别组诗之二。当时长兄获得调遣任命,即将赴京任职,诗人既为兄长的仕途机遇感到欣喜,也以真挚的兄弟情谊叮嘱其生计与音信,同时暗含自身暂离仕宦、安适江湖的心境,最后落脚于对家族长远发展的牵挂,体现了传统文人的家族责...
《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本诗为七言律诗,严格依田俊卿原诗韵脚(平水韵下平六鱼部)创作,首句入韵,格律规整。全诗结构严谨,首联点送别之题,颔联叮嘱生计与音信,颈联分写兄弟二人的不同境遇,尾联收束到家事与家族门户,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :诗中“三釜”“留轫”“纵鱼”等典故与意象运用自然贴切,既贴合情境又丰富了诗歌内涵:“三釜”以古喻今,点明为官...