这是一首七言送别绝句,为廖行之送别友人陈必强赴宜春担任司法属官所作。诗歌以江景、风雨烘托离别愁绪,借江头话别、垂杨系舟的经典送别意象,抒发了与友人临别时的恳切不舍与牵挂之情,情感真挚自然。
送陈必强赴宜春理官掾三绝
万顷烟光入客舟,不堪风雨扰离愁。
殷勤小竚江头话,试问垂杨可系不。
殷勤小竚江头话,试问垂杨可系不。
简要说明
逐句注释
- 万顷烟光入客舟:万顷,形容江面广阔无垠;烟光,指江上氤氲的烟霭与水光;客舟,指友人即将乘坐的远行船只。句意:广阔江面上的烟霭水光,尽数融入友人的行舟之中。
- 不堪风雨扰离愁:不堪,经受不住、难以承受;风雨既指眼前实景的风雨天气,也暗喻离别愁绪如风雨般纷乱扰人;离愁,离别之际的惆怅心绪。句意:怎经得住这风雨搅乱了满怀着的离别愁思。
- 殷勤小竚江头话:殷勤,情意恳切深厚;小竚(zhù),即稍作停留,为“伫”的古用字;江头,江边送别之处。句意:情意恳切地在江边稍作停留,与友人促膝长谈、话别叙情。
- 试问垂杨可系不:试问,试探着发问;垂杨,即杨柳,古人有折柳赠别、以柳留人的习俗,是送别文化的经典意象;可系不,能不能系住友人的行舟(即能否留住友人)。句意:忍不住试问江边的垂杨,可肯系住友人的行舟呀。
现代译文
万顷江烟裹着你的客舟远去,
偏是这风雨偏要搅乱离愁的思绪。
且在江头稍停,再叙几句衷肠,
试问那垂杨,可肯系住你的行舟?
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期诗人,淳熙十一年进士,曾任州县属官,与友人多有唱和。这首诗是其三首送别组诗中的第一首,创作于江边送别友人陈必强赴宜春任理官掾之时:理官为司法官员,掾为属官佐吏。当时正值风雨天气,诗人眼见友人即将乘舟远行,触景生情,将眼前实景与离别愁绪融为一体,写下此诗,既含对友人赴任的关切,也藏着临别之际的不舍与怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,虚实结合:首句以“万顷烟光”营造阔大辽远的江景,暗合友人远行的离别氛围;次句将实景风雨与抽象离愁结合,以风雨喻愁绪的纷乱扰人,将主观情感融入客观景物。
- 巧用经典送别典故:末句化用“折柳赠别”的传统习俗,以“垂杨系舟”的设问,将挽留友人的不舍之情含蓄表达,不说自己留不住友人,反而寄望于杨柳,使情感更显深挚婉转。
- 以问句收束,余味悠长:全诗以“试问垂杨可系不”的问句收尾,并未直接抒发不舍,而是以自问的方式将离别惆怅藏于言外,留给读者想象空间,尽显含蓄蕴藉的诗歌韵味。
- 格律工整,语言浅近:作为七言绝句,平仄协调、体式合规,语言平易自然,无生僻典故,却能将离别之情写得真切动人,兼具抒情性与可读性。
常见问题
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》的作者和朝代是什么?
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,为廖行之送别友人陈必强赴宜春担任司法属官所作。诗歌以江景、风雨烘托离别愁绪,借江头话别、垂杨系舟的经典送别意象,抒发了与友人临别时的恳切不舍与牵挂之情,情感真挚自然。
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期诗人,淳熙十一年进士,曾任州县属官,与友人多有唱和。这首诗是其三首送别组诗中的第一首,创作于江边送别友人陈必强赴宜春任理官掾之时:理官为司法官员,掾为属官佐吏。当时正值风雨天气,诗人眼见友人即将乘舟远行,触景生情,将眼前实景与离别愁绪融为一体,写下此诗,既含对友人赴任的关切,也藏着临别之际的不舍与怅惘。
《送陈必强赴宜春理官掾三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实结合 :首句以“万顷烟光”营造阔大辽远的江景,暗合友人远行的离别氛围;次句将实景风雨与抽象离愁结合,以风雨喻愁绪的纷乱扰人,将主观情感融入客观景物。 2. 巧用经典送别典故 :末句化用“折柳赠别”的传统习俗,以“垂杨系舟”的设问,将挽留友人的不舍之情含蓄表达,不说自己留不住友人,反而寄望于杨柳,使情感更显深挚婉转。 3. 以问句收束,余味...