上湖南孙漕四首

· 廖行之

湘欲湘人百不忧,田无异论只歌讴。
皆言此日孙夫子,还是当年郭细侯。
不信民情容易得,可能仁闻镇长流。
而今九君皆膏泽,看取黄云万顷秋。

简要说明

本诗是献给湖南转运使孙公的颂德之作,以湘中百姓的视角描绘了地方安居乐业的太平景象,高度赞颂孙公的仁政德化,将其比作东汉循吏郭伋,同时寄寓了对地方长治久安、丰收繁盛的美好期许。

逐句注释

  1. 湘欲湘人百不忧:“湘欲”疑为传抄讹误,通行本多作“湘中”,指今湖南一带;百不忧,即全无忧患,生活安定。句意:湘中之地的百姓,如今没有任何烦忧。
  2. 田无异论只歌讴:异论,指非议、不满之声;歌讴,即歌颂、赞美。句意:田间地头没有不满的议论,百姓都在齐声歌颂太平。
  3. 皆言此日孙夫子:此日,今日;孙夫子,对孙公的尊称,将其比作有德的君子。句意:人人都说今日的孙公。
  4. 还是当年郭细侯郭细侯即东汉名臣郭伋,字细侯,为官清廉有信,治理并州时广受百姓爱戴,留下“竹马之迎”的典故,为后世循吏的典范。此处以郭伋喻孙公,赞其德政可比先贤。句意:就像当年的贤吏郭细侯一般。
  5. 不信民情容易得:不信,不轻率、不轻易;民情,指民心向背。句意:民心从来不是可以轻易获得的东西。
  6. 可能仁闻镇长流:仁闻,指仁德的声名;长流,长久流传。句意:唯有施政仁德,声名才能万古长传。
  7. 而今九君皆膏泽:九君,一说指湖南下辖的九州,一说指治下各级官员(学界有此二说,此处取泛指全湘地方官吏之意);膏泽,指恩泽、惠政。句意:如今治下的官吏都能推行惠民的恩泽。
  8. 看取黄云万顷秋:黄云,指成熟待收的稻穗,因色泽金黄如云;万顷秋,指秋日里广袤的稻田丰收景象。句意:且看那秋日万顷金黄的稻田,正是一派丰收盛景。

现代译文

湘中百姓安享太平,全无烦忧,
田间没有非议之声,处处皆是歌颂的歌喉。
人人都说今日的孙公,
就像当年的贤吏郭细侯。
民心从来不是轻易可得的东西,
唯有仁德的声名才能万古长流。
如今治下处处都沐恩泽,
且看秋日万顷黄云,丰收在望的稻田尽收眼眸。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝士人,淳熙元年进士,曾任湘阴县尉、永州教授等职,与湖南地方官员多有往来。此诗是其献给时任湖南转运使的孙姓官员的颂诗:宋代转运使掌一路财赋、监察与民政,为地方要职,孙公的治绩赢得了百姓的广泛赞誉。诗人以百姓口吻创作此诗,既表达了对贤能地方官的推崇,也体现了传统儒家“仁政爱民”的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:以东汉循吏郭伋的典故喻孙公,贴合颂德主题,既生动塑造了孙公的贤吏形象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了空泛的赞美。
  2. 结构严谨,层层递进:首联铺写湘中百姓安居乐业的现状,颔联直接颂赞孙公的德政,颈联议论“民心”与“仁闻”的关系,升华诗歌主旨,尾联以万顷秋稻的丰收景象收束,将个人颂赞扩展到对地方整体繁荣的期许,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 语言质朴,情感恳切:全诗以百姓的口语化视角展开,无晦涩辞藻,情感真挚自然,既体现了百姓对良吏的真实拥戴,也传递出传统士人的仁政理想。
  4. 意境开阔,余味悠长:尾联“黄云万顷秋”以壮阔的丰收景象作结,将个体的颂赞拓展为对地方长治久安的美好期许,意境开阔,余韵袅袅。

常见问题

《上湖南孙漕四首》的作者和朝代是什么?

《上湖南孙漕四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《上湖南孙漕四首》主要写了什么?

本诗是献给湖南转运使孙公的颂德之作,以湘中百姓的视角描绘了地方安居乐业的太平景象,高度赞颂孙公的仁政德化,将其比作东汉循吏郭伋,同时寄寓了对地方长治久安、丰收繁盛的美好期许。

《上湖南孙漕四首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝士人,淳熙元年进士,曾任湘阴县尉、永州教授等职,与湖南地方官员多有往来。此诗是其献给时任湖南转运使的孙姓官员的颂诗:宋代转运使掌一路财赋、监察与民政,为地方要职,孙公的治绩赢得了百姓的广泛赞誉。诗人以百姓口吻创作此诗,既表达了对贤能地方官的推崇,也体现了传统儒家“仁政爱民”的政治理想。

《上湖南孙漕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :以东汉循吏郭伋的典故喻孙公,贴合颂德主题,既生动塑造了孙公的贤吏形象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了空泛的赞美。 2. 结构严谨,层层递进 :首联铺写湘中百姓安居乐业的现状,颔联直接颂赞孙公的德政,颈联议论“民心”与“仁闻”的关系,升华诗歌主旨,尾联以万顷秋稻的丰收景象收束,将个人颂赞扩展到对地方整体繁荣的期许,逻辑清晰,情感逐...