这是一首投赠浙西帅臣张公的颂赞诗,核心是称赞张帅治浙有方,地方吏治清明、百姓安宁,期许其日后政绩能如古代良吏般卓然传世,既肯定了张帅的当下治绩,也寄予了美好期许。
上浙西张帅十首
御吏何忧束湿难,如今门内已相安。
羔羊正使闲风化,他日翁归尚可观。
羔羊正使闲风化,他日翁归尚可观。
简要说明
逐句注释
- 御吏何忧束湿难:御吏,指治理地方官吏;束湿,原指捆扎湿物极易收紧,后常用来比喻吏治严苛急迫(语出《汉书·宁成传》颜师古注)。此句意为:治理地方官吏不必担忧严苛的吏治事务难以推行。
- 如今门内已相安:门内,代指张帅统辖的浙西全境;相安,指境内百姓安居乐业、上下和睦安宁。此句意为:如今浙西境内早已一派太平祥和的景象。
- 羔羊正使闲风化:羔羊,出自《诗经·召南·羔羊》,该篇以羔羊之裘赞美大夫正直节俭、恪尽职守,后遂以“羔羊”喻指清廉正直的官吏;正使,指张帅作为一方主帅,秉持正道施政;闲风化,指使地方教化风气趋于平和淳正。此句意为:您以正直之道整饬地方风化,如今已使民风归于安闲淳厚。
- 他日翁归尚可观:翁归,指西汉良吏尹翁归,其任东海太守时吏治清明、百姓安居,政绩卓著,《汉书》有传。此句以尹翁归比拟张帅,意为:日后您的治绩定能如尹翁归一般,足以彪炳史册、为人称道。
现代译文
治理吏治何须愁严苛难行?
如今辖境之内早已民安物阜。
您秉持正直之道整饬风化,
他日功绩定如尹翁归般卓然可观。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,曾任州县僚属,一生多在地方任职。这首诗是其投赠浙西帅臣张公的组诗《上浙西张帅十首》之一,属于典型的地方僚属颂赞长官治绩的投赠之作。南宋地方帅臣掌一路军政民政,投赠诗多为称颂地方官政绩、表达期许,此诗应作于廖行之游历或任职浙西期间。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合主题。以《诗经·羔羊》的“羔羊”喻指张帅清廉正直,契合吏治颂赞的核心;以西汉良吏尹翁归比拟张帅,既肯定其当下治绩,又期许其未来政绩,典故运用毫无生硬堆砌之感,精准传达了赞颂之意。
- 结构层次分明:前两句以反问起笔,先点出治理吏治本非易事,再转折点明浙西如今已安宁祥和,以“束湿难”的治理困境反衬张帅的治政能力;后两句进一步赞美张帅的教化之功,并以典故收束,将称颂推向高潮,层层递进,情感真挚恳切。
- 格律严谨合规:此作为七言绝句,严格遵循平水韵十四寒部押韵(难、安、观),平仄格律符合近体诗规范,读来朗朗上口,语言平实得体,既符合投赠诗的庄重感,又不失灵动自然。
- 炼字精准传神:“闲风化”的“闲”字尤为精妙,以“闲”字写出地方教化平和松弛、民风淳正的状态,与“束湿难”的严苛形成鲜明对比,凸显张帅施政的从容与成效。
常见问题
《上浙西张帅十首》的作者和朝代是什么?
《上浙西张帅十首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《上浙西张帅十首》主要写了什么?
这是一首投赠浙西帅臣张公的颂赞诗,核心是称赞张帅治浙有方,地方吏治清明、百姓安宁,期许其日后政绩能如古代良吏般卓然传世,既肯定了张帅的当下治绩,也寄予了美好期许。
《上浙西张帅十首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,曾任州县僚属,一生多在地方任职。这首诗是其投赠浙西帅臣张公的组诗《上浙西张帅十首》之一,属于典型的地方僚属颂赞长官治绩的投赠之作。南宋地方帅臣掌一路军政民政,投赠诗多为称颂地方官政绩、表达期许,此诗应作于廖行之游历或任职浙西期间。
《上浙西张帅十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合主题。以《诗经·羔羊》的“羔羊”喻指张帅清廉正直,契合吏治颂赞的核心;以西汉良吏尹翁归比拟张帅,既肯定其当下治绩,又期许其未来政绩,典故运用毫无生硬堆砌之感,精准传达了赞颂之意。 2. 结构层次分明 :前两句以反问起笔,先点出治理吏治本非易事,再转折点明浙西如今已安宁祥和,以“束湿难”的治理困境反衬张帅的治政能力;后两...