这是一首悼念江西路转运使宋姓官员的挽诗,开篇点明逝者早年才名与仕宦经历,继而赞扬其任官期间断狱宽仁、访民恤隐、兴学育才的政绩,末句抒发对贤才逝去的痛惜与悼念之情,兼具哀挽之诚与赞颂之实。
挽江西宋漕三首
哀矜折狱人无怨,访问垂心虑最长。
不便幽潜遗陋巷,更新文物萃书堂。
期公四海皆膏泽,太息思贤殄瘁章。
简要说明
逐句注释
- 蚤岁才名画省郎:蚤,通“早”;画省郎,汉代以尚书省为“画省”,后泛指尚书省郎官。句意:早年便以出众才学名扬于尚书省郎官之列。
- 会纡玉节惠三湘:会,恰值;纡,持掌、执掌;玉节,朝廷授予地方长官的符节,代指出任地方要职;三湘,泛指今湖南地区。句意:恰值持掌朝廷符节,施恩惠于三湘之地。
- 哀矜折狱人无怨:哀矜,怜悯、体恤;折狱,审理刑事案件。句意:审理案件时心怀恻隐体恤之情,百姓毫无怨怼。
- 访问垂心虑最长:访问,询访体察民情;垂心,用心挂念;虑最长,思虑深远周全。句意:访查民间疾苦,用心体察民生,谋划思虑最为长远。
- 不便幽潜遗陋巷:便,使……得到便利、照顾;幽潜,指隐居陋巷的贫寒隐逸之士;遗,遗漏。句意:不让隐居陋巷的贫寒之士被遗漏,处处予以照顾周全。
- 更新文物萃书堂:更新,振兴、整修;文物,此处指礼乐教化、文化典籍;萃,聚集;书堂,地方官学或书院。句意:振兴文教事业,汇聚贤才于官学书院之中。
- 期公四海皆膏泽:期,期望;膏泽,比喻恩泽。句意:期望您能将恩泽施布于天下四海。
- 太息思贤殄瘁章:太息,叹息;殄瘁,出自《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,指贤才逝去、国家蒙受损失。句意:唯有叹息着写下悼念贤才逝去的篇章。
现代译文
早年才名早著,画省郎官有声。
一朝持节赴任,惠泽遍及三湘。
断案常怀恻隐,百姓无怨无争。
访民问俗用心,谋虑深远周明。
不使幽贤遗落,陋巷亦被恩荣。
振兴文教事业,贤才汇聚书堂。
本望公施膏泽,四海同沐春风。
谁料贤才遽逝,空教挽诗寄情。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,官至湖南路转运判官、提点湖南刑狱公事,有《省斋集》传世。这首挽诗的悼念对象为时任江西路转运使的宋姓官员(史载其名已佚,“宋漕”为宋代对转运使的俗称)。从诗中可知,逝者曾在三湘地区任职,任内推行仁政、体恤民情、兴学育才,深得民心。去世后廖行之作为同僚或后学,写下此诗以悼念逝者、赞扬其治绩与才德。因史料缺失,逝者具体生平暂无定论,此为学界主流推测。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“才名-仕履-政绩-期望-悼念”为脉络,首联点出逝者早年才名与出仕经历,颔联、颈联分述其治政仁声,从断狱、恤民到兴学,全面展现逝者的为官实绩,尾联以“期公”与“太息”形成情感转折,从期望转为痛惜,结构完整,情感真挚。
- 用典贴切,自然浑成:诗中多处化用经典典故,如“画省郎”以汉代尚书省郎官代指朝官,“玉节”以朝廷符节代指地方要职,“殄瘁”化用《诗经》语句点明贤才逝去的惋惜,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“哀矜折狱人无怨,访问垂心虑最长”与颈联“不便幽潜遗陋巷,更新文物萃书堂”均为工对,词性、结构对应严谨,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 情感沉郁,哀而不伤:全诗以赞扬逝者政绩为主,仅在尾联抒发痛惜之情,虽有“太息”之悲,但整体格调庄重典雅,既符合挽诗的哀挽要求,又不失对逝者治绩的推崇,情感表达沉郁而不颓丧。
常见问题
《挽江西宋漕三首》的作者和朝代是什么?
《挽江西宋漕三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽江西宋漕三首》主要写了什么?
这是一首悼念江西路转运使宋姓官员的挽诗,开篇点明逝者早年才名与仕宦经历,继而赞扬其任官期间断狱宽仁、访民恤隐、兴学育才的政绩,末句抒发对贤才逝去的痛惜与悼念之情,兼具哀挽之诚与赞颂之实。
《挽江西宋漕三首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,官至湖南路转运判官、提点湖南刑狱公事,有《省斋集》传世。这首挽诗的悼念对象为时任江西路转运使的宋姓官员(史载其名已佚,“宋漕”为宋代对转运使的俗称)。从诗中可知,逝者曾在三湘地区任职,任内推行仁政、体恤民情、兴学育才,深得民心。去世后廖行之作为同僚或后学,写下此诗以悼念逝者、赞扬其治绩与才德。因史料缺失,逝者具体生平暂无定论,此为学界...
《挽江西宋漕三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“才名 仕履 政绩 期望 悼念”为脉络,首联点出逝者早年才名与出仕经历,颔联、颈联分述其治政仁声,从断狱、恤民到兴学,全面展现逝者的为官实绩,尾联以“期公”与“太息”形成情感转折,从期望转为痛惜,结构完整,情感真挚。 2. 用典贴切,自然浑成 :诗中多处化用经典典故,如“画省郎”以汉代尚书省郎官代指朝官,“玉节”以朝廷符节代...