此为廖行之投赠湖南转运使孙姓官员的组诗之一,以湘江地理起兴,赞颂对方理财治民的卓越治绩,将其比作唐代理财名臣刘晏与东汉爱民太守寇恂,并期许其继续施展抱负、造福一方,是典型的宋代投赠颂德之作。
上湖南孙漕四首
造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹。
国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留。
善刀莫起疱丁念,何止恢恢十二牛。
简要说明
逐句注释
- 湘水湘江衮衮流:湘水湘江即湘江,湖南境内第一大河,为长江中游重要支流。衮衮:水流连绵不绝的样子。
- 南连五岭北荆州:五岭:越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭的总称,地处湘、赣、粤、桂四省边境,为古代南方重要地理分界。荆州:古代九州之一,辖境涵盖今两湖及周边区域,此处代指湘江以北的中原腹地。此句点明湘江流域的地理范围,暗合湖南转运使的辖境。
- 造船行粟无遗算:行粟:指漕运粮食。无遗算:谋划周密,无疏漏失算之处。此句称赞孙漕主持漕运事务时,筹划细致周全。
- 自叶流根皆运筹:自叶流根:比喻由细微末节推及根本大计,即治理事务兼顾表层与核心。运筹:精心谋划。此句赞叹孙漕治事全面,无论大小事务都能深思熟虑。
- 国计已多刘晏策:刘晏:唐代中期著名理财家,改革漕运、盐法与常平制度,改善了唐代中后期的财政状况,被誉为“一代宗臣”。此处以刘晏比孙漕,称赞其理财治国的策略堪比古代名臣。
- 民情滋欲寇恂留:寇恂:东汉开国功臣,曾任河内太守,治绩卓著,离任时百姓上书请求留任,成为地方官爱民留任的经典典故。滋欲:更加渴望。此句称颂孙漕治民有方,深得当地百姓爱戴,民众都希望他能长久留任。
- 善刀莫起疱丁念:“疱丁”通“庖丁”,语出《庄子·养生主》,指技艺高超的解牛工匠。善刀:将刀擦拭干净后收藏。此句反用典故,劝诫孙漕不要像庖丁解牛毕就收刀藏刃,意指不要停下治理的脚步。
- 何止恢恢十二牛:恢恢:形容空间宽阔有余,出自庖丁解牛典故“恢恢乎其于游刃必有余地矣”。十二牛:代指寻常的治事范围,典出《史记·货殖列传》。此句称赞孙漕的才能远超寻常治理范畴,尚有广阔的施展空间。
现代译文
湘江浩浩汤汤奔流不息,
南接五岭苍茫,北连荆州故地。
您造船运粮谋划周密毫无疏漏,
从细微末节到根本大计皆经精心运筹。
治国理财的策略堪比唐代刘晏,
治民抚众的恩德让百姓盼您留任。
您的治事之锋已然锐利,切莫如庖丁解牛毕便收刃,
您的才具何止足以处理寻常的十二牛般的事务!
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期官员,淳熙十一年(1184)进士,曾任岳州巴陵尉、潭州宁乡主簿等职,熟悉湖南地方政务。此诗为其投赠湖南转运使孙姓官员的组诗之一:宋代转运使又称“漕使”,掌一路财赋、漕运与监察事务,是地方要职。廖行之作为地方僚属,作此诗赞颂孙漕的治绩,既表达对其德政的认可,也暗含期许其继续施展抱负、造福一方的心意,是宋代文人投赠地方长官的常见应酬之作。
艺术赏析
- 用典贴切,格调典雅:全诗多处化用经典典故,以刘晏喻理财之才、寇恂比治民之德、庖丁解牛赞治事之能,典故与颂赞对象高度契合,既抬高了赠诗的庄重格调,又避免了空泛的谄媚之辞,尽显典雅厚重的文学质感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用宋代《礼部韵略》的尤韵部(流、州、筹、留、牛),声韵和谐。中间第五、六句“国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留”为宽对,“国计”对“民情”、“刘晏策”对“寇恂留”,符合律诗对仗要求,句式工整协调。
- 起承转合,层次分明:首联以湘江地理起兴,点明辖境范围,奠定全诗地域背景;颔联承接首联,具体赞颂孙漕的漕运筹划之能;颈联转入对其理财、治民德政的颂扬,将赞美的层次推向高潮;尾联以反用典故作结,既称赞其才能,又寄寓期许,收束自然有力。
- 意象连贯,意境开阔:首联以湘江奔涌、连接五岭荆州的壮阔意象开篇,既贴合湖南地域特色,又暗含转运使辖境辽阔、责任重大的内涵,与全诗赞颂治绩的基调相契合。
常见问题
《上湖南孙漕四首》的作者和朝代是什么?
《上湖南孙漕四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《上湖南孙漕四首》主要写了什么?
此为廖行之投赠湖南转运使孙姓官员的组诗之一,以湘江地理起兴,赞颂对方理财治民的卓越治绩,将其比作唐代理财名臣刘晏与东汉爱民太守寇恂,并期许其继续施展抱负、造福一方,是典型的宋代投赠颂德之作。
《上湖南孙漕四首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期官员,淳熙十一年(1184)进士,曾任岳州巴陵尉、潭州宁乡主簿等职,熟悉湖南地方政务。此诗为其投赠湖南转运使孙姓官员的组诗之一:宋代转运使又称“漕使”,掌一路财赋、漕运与监察事务,是地方要职。廖行之作为地方僚属,作此诗赞颂孙漕的治绩,既表达对其德政的认可,也暗含期许其继续施展抱负、造福一方的心意,是宋代文人投赠地方长官的常见应酬之作。
《上湖南孙漕四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,格调典雅 :全诗多处化用经典典故,以刘晏喻理财之才、寇恂比治民之德、庖丁解牛赞治事之能,典故与颂赞对象高度契合,既抬高了赠诗的庄重格调,又避免了空泛的谄媚之辞,尽显典雅厚重的文学质感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用宋代《礼部韵略》的尤韵部(流、州、筹、留、牛),声韵和谐。中间第五、六句“国计已多刘晏策...