书怀

· 廖行之

莱衣喜气着青衫,世路从渠裂两骖。
试问虚名空斗北,何如荣养乐陔南。
邻墙饱听新诗句,尊酒相从几笑谈。
闻道秋郊足佳趣,好奇谁复似岑参。

简要说明

这首七言律诗是廖行之的抒怀之作,诗人以彩衣娱亲陔南奉养的典故为核心,对比世俗功名与天伦之乐,表达了鄙弃官场虚名、向往闲适自在的邻里与家庭生活的人生志趣。

逐句注释

  1. 莱衣喜气着青衫:莱衣,指老莱子彩衣娱亲的典故,后以“莱衣”代指奉养父母的孝行;青衫,古代低级官员的服饰,此处指代自身的仕宦身份。句意:身着官服(仕宦),却怀揣着彩衣娱亲般的孝意与喜气。
  2. 世路从渠裂两骖:世路,指世俗的仕途道路;从渠,任凭、随他去;裂两骖,驾车的两匹马分道而行,比喻与世俗仕途决裂、放弃仕宦羁绊。句意:世俗的仕途就让它各自分道扬镳,我不再理会。
  3. 试问虚名空斗北:虚名,指世俗的功名利禄;斗北,即北斗星,古人以北斗为众星所拱,代指高位、虚名。句意:试问那空有北斗般高位的虚名。
  4. 何如荣养乐陔南:荣养,指奉养父母,使父母荣耀;陔南,源自《诗经·小雅·南陔》,为孝子咏养亲之诗,后以“陔南”代指奉亲的天伦之乐。句意:又哪里比得上在家中奉养父母、尽享天伦之乐呢?
  5. 邻墙饱听新诗句:邻墙,指邻居家;饱听,常听、听得真切;新诗句,邻居新作的诗篇。句意:隔着邻家墙垣,时常能听到他们新作的诗句。
  6. 尊酒相从几笑谈:尊酒,同“樽酒”,指饮酒欢聚;相从,相伴相聚;几笑谈,指诸多欢笑闲谈的时光。句意:与亲友举杯共饮,相伴间尽是欢笑闲谈的惬意时光。
  7. 闻道秋郊足佳趣:闻道,听说;秋郊,秋日的郊野;足佳趣,充满美妙的意趣。句意:听说秋日的郊野满是宜人的佳趣。
  8. 好奇谁复似岑参:好奇,指喜好探寻山水奇景;岑参,唐代边塞诗人,以善写山水游历、边塞风光著称,此处代指纵情山水、探奇寻胜之人。句意:如今还有谁能像岑参那样,保有这般探奇寻胜的兴致呢?

现代译文

身着青衫仕宦,却怀着彩衣娱亲般的孝意喜气,
世俗的仕途,任凭它分道扬镳,我自不理会。
试问那空有北斗般高位的虚名,
又哪里比得上在家奉亲、尽享陔南天伦之乐?
常从邻家墙畔听闻新作的诗句,
与亲友举杯共饮,相伴间尽是欢笑闲谈。
听说秋日郊野满是佳趣,
可如今还有谁能像岑参那样,保有这般探奇的兴致?

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有才干,曾任职多地,仕途虽有建树但亦感官场奔波之累。这首《书怀》当为其仕宦间隙所作,抒发了厌倦世俗功名、渴望回归家庭天伦与闲适田园生活的心境,体现了传统文人“达则兼济,穷则独善”的人生选择。学界一般认为此诗是诗人在经历仕途浮沉后,对自身人生志趣的梳理与重申。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处运用典故,如“莱衣”“陔南”紧扣奉亲主题,简洁有力地表达了对家庭天伦的重视;结尾以岑参为例,将秋郊佳趣与探奇山水的志趣结合,既丰富了意境,又暗含了自身对闲适生活的向往。
  2. 对比手法鲜明:三四句以“虚名”与“荣养”形成强烈对比,直接点明诗人对世俗功名的鄙弃,突出了对天伦之乐的追求,强化了诗歌的情感主旨。
  3. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“试问”对“何如”、“虚名”对“荣养”、“邻墙”对“尊酒”,语言凝练规整,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 语言质朴平易:全诗无晦涩典故,用词浅近自然,从自身仕宦状态写到邻里欢聚,再到秋郊佳趣,层层递进,情感真挚流畅,展现出诗人恬淡闲适的心境。
  5. 意境营造舒缓闲适:从奉亲孝意、邻里笑谈到秋郊佳趣,诗歌构建了一幅充满温情与闲适的生活图景,将个人志趣融入日常场景,意境清新淡雅,余韵悠长。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是廖行之的抒怀之作,诗人以 彩衣娱亲 、 陔南奉养 的典故为核心,对比世俗功名与天伦之乐,表达了鄙弃官场虚名、向往闲适自在的邻里与家庭生活的人生志趣。

《书怀》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有才干,曾任职多地,仕途虽有建树但亦感官场奔波之累。这首《书怀》当为其仕宦间隙所作,抒发了厌倦世俗功名、渴望回归家庭天伦与闲适田园生活的心境,体现了传统文人“达则兼济,穷则独善”的人生选择。学界一般认为此诗是诗人在经历仕途浮沉后,对自身人生志趣的梳理与重申。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处运用典故,如“莱衣”“陔南”紧扣奉亲主题,简洁有力地表达了对家庭天伦的重视;结尾以岑参为例,将秋郊佳趣与探奇山水的志趣结合,既丰富了意境,又暗含了自身对闲适生活的向往。 2. 对比手法鲜明 :三四句以“虚名”与“荣养”形成强烈对比,直接点明诗人对世俗功名的鄙弃,突出了对天伦之乐的追求,强化了诗歌的情感主旨。 3. 对仗工整严谨...