这是一首七言律诗体挽诗,悼念南宋江西转运使宋姓官员。诗歌既赞扬了逝者勤政爱民、忧国忘身的治绩与品格,又抒发了对其早逝的深切惋惜与哀痛,情感真挚深沉。
挽江西宋漕三首
牙筹坐席未全温,尚想星沙恋德门。
剡牍方新蠲赋请,忧民不计此身存。
平生大乐功何晚,寿相庞眉理莫论。
云黯江南失春色,可堪杜宇更销魂。
剡牍方新蠲赋请,忧民不计此身存。
平生大乐功何晚,寿相庞眉理莫论。
云黯江南失春色,可堪杜宇更销魂。
简要说明
逐句注释
- 牙筹坐席未全温:牙筹,象牙制成的筹码,古代用于计数、议事,此处代指处理政务;坐席未全温,指任职时间极短,席位尚未坐暖便猝然离世,极言逝者任期之短促。
- 尚想星沙恋德门:星沙,古代星野分野中对应长沙郡的星宿,代指今湖南长沙一带,此处泛指宋公任职的江西地区;德门,指有德政的治所或居所,此处指当地百姓感念逝者的德政而依恋其治迹。
- 剡牍方新蠲赋请:剡牍,古代下级呈给上级的文书,此处指政务奏疏;方新,刚刚呈上;蠲赋,指奏请免除百姓赋税。
- 忧民不计此身存:一心为百姓谋利,全然不顾自身的安危与存亡,刻画逝者爱民忘我的形象。
- 平生大乐功何晚:平生最大的志向与乐事是建立经国济世的功业,只恨功业初成之时,却已走到生命尽头,抒发对逝者抱负未竟的惋惜。
- 寿相庞眉理莫论:庞眉,指眉毛浓密花白,为传统相术中长寿的面相;理莫论,意为命理之说不必再论,以“寿相”反衬逝者早逝的遗憾,暗含对天命不公的慨叹。
- 云黯江南失春色:江南天空阴云黯淡,仿佛失去了春日的光彩,以景物黯淡比喻逝者离世后当地民生与风气的失落,也烘托诗人内心的悲戚。
- 可堪杜宇更销魂:杜宇,即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇亡国后化为杜鹃,啼声哀切,常用来烘托哀痛氛围;可堪,哪能忍受,杜鹃的啼鸣更添断肠之悲,将哀悼之情推向高潮。
现代译文
政务案头的坐席还未坐暖,斯人已悄然远去;
至今仍念长沙百姓,感念您留下的德政门楣。
刚呈上请求减免赋税的奏疏,
您一心忧民,早已将自身存亡置之度外。
平生最乐的是能建功立业,只恨功业初成竟早逝;
本有庞眉长寿之相,天命难测为何偏要凋零。
江南云暗,天地失了春日色彩,
哪堪杜鹃哀啼,更教人愁断肝肠。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,官至岳阳军节度使掌书记。此诗为悼念时任江西转运使的宋姓官员而作:宋漕在江西任上推行惠民政策,尤其有奏请蠲免地方赋税的政绩,却猝然早逝。廖行之作为同僚或友人,有感于其治绩与英年早逝,作《挽江西宋漕三首》以寄哀思,此为组诗的第一首。(注:宋姓逝者具体姓名未见于传世文献,学界仅以“宋漕”称之)
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合南宋诗律,颔联与颈联句意连贯、承转自然,符合挽诗的抒情逻辑。
- 以事抒情,形象鲜明:诗歌先以“坐席未温”点出逝者任期短促,继以“剡牍蠲赋”“忧民忘身”刻画其爱民勤政的形象,再以“功何晚”“寿相莫论”抒发惋惜与遗憾,最后以景结情,层层递进,将对逝者的赞扬与哀悼融为一体。
- 用典自然,意境沉郁:尾联用“杜宇”的典故,以杜鹃哀啼烘托丧逝之悲,与前文“云黯江南”的景物描写相互映衬,营造出沉郁哀婉的意境,将抽象的悲痛具象化,极具感染力。
- 语言质朴真挚:全诗未用过多雕琢之辞,以平实的语言叙写逝者的治绩与自身的哀痛,情感自然流露,兼具叙事性与抒情性,贴合挽诗的体裁特点。
常见问题
《挽江西宋漕三首》的作者和朝代是什么?
《挽江西宋漕三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽江西宋漕三首》主要写了什么?
这是一首七言律诗体挽诗,悼念南宋江西转运使宋姓官员。诗歌既赞扬了逝者勤政爱民、忧国忘身的治绩与品格,又抒发了对其早逝的深切惋惜与哀痛,情感真挚深沉。
《挽江西宋漕三首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,官至岳阳军节度使掌书记。此诗为悼念时任江西转运使的宋姓官员而作:宋漕在江西任上推行惠民政策,尤其有奏请蠲免地方赋税的政绩,却猝然早逝。廖行之作为同僚或友人,有感于其治绩与英年早逝,作《挽江西宋漕三首》以寄哀思,此为组诗的第一首。(注:宋姓逝者具体姓名未见于传世文献,学界仅以“宋漕”称之)
《挽江西宋漕三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合南宋诗律,颔联与颈联句意连贯、承转自然,符合挽诗的抒情逻辑。 2. 以事抒情,形象鲜明 :诗歌先以“坐席未温”点出逝者任期短促,继以“剡牍蠲赋”“忧民忘身”刻画其爱民勤政的形象,再以“功何晚”“寿相莫论”抒发惋惜与遗憾,最后以景结情,层层递进,将对逝者的赞扬与哀悼融为一体。 3. 用典自然,意境沉...