这是一首悼念友人的五言挽诗。诗人先赞扬逝者刘玗出身书香世家、承袭优良家学的品行,追忆其早年与兄弟皆成材、晚年与父辈共显达的荣耀,转而抒发与友人别离的怅惘与突闻其离世的悲痛,最后寄望其子继承父业、传承斯文,整体情感真挚沉痛,既表达了对逝者的深切悼念,也传递了对其家族的期许。
挽刘学谕玗
蚤同花萼秀,晚并桂椿芳。
方恨违同气,那知叹肯堂。
斯文今已矣,继踵属贤郎。
简要说明
逐句注释
诗礼家传旧,箕裘世袭良。
注释:诗礼,指儒家经典《诗经》《礼记》,代指儒家学问与礼教家风;家传旧,谓家族世代传承的纯正门风。箕裘,语出《礼记·学记》,原指良匠之子先学缝制皮裘、良弓之子先学编簸箕,后以“箕裘”借指祖先的事业与家业;世袭良,指家族世代承袭的优良才德与家风。蚤同花萼秀,晚并桂椿芳。
注释:蚤,通“早”。花萼秀,语出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,“鄂”通“萼”,后以“花萼”比喻兄弟和睦、兄弟皆贤,此处指刘玗早年与兄弟一同成材。桂椿芳:桂指丹桂,古代科举及第称“折桂”,此处代指仕途显达;椿指椿树,古代以椿喻父亲,“桂椿”指刘玗与父亲皆获美名、显达于世。方恨违同气,那知叹肯堂。
注释:违同气:同气本指兄弟,此处借指志同道合的友人,谓正遗憾与刘玗别离难聚。那知:岂料、未曾想到。肯堂,语出《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构”,后以“肯堂”指能继承先人事业,此处谓刘玗本可承继家学,却意外早逝。斯文今已矣,继踵属贤郎。
注释:斯文,指儒家文化道统,此处也代指刘玗的学问与风范;今已矣,谓这样的风范随逝者一同逝去。继踵:跟随前人脚步,指继承事业;属:托付、归属。贤郎:对逝者儿子的尊称。
现代译文
家族世代传承诗礼旧风,
箕裘家业代代继承精良。
早年便与兄弟同绽芳华,
晚年更与父辈共留芬芳。
正遗憾与你别离难聚,
岂料竟痛惜你早逝未能承堂。
斯文道统今已随君逝去,
继承重任当托付贤郎身上。
创作背景
廖行之为南宋诗人,官至岳州巴陵尉,与刘玗为同好友人。刘玗时任地方学官“学谕”,出身书香世家,以儒学见长。此诗为刘玗去世后所作,诗人结合其身份与家世,以挽诗形式抒发悼念之情,学界普遍认为此作贴合宋代文人交游赠挽的典型语境,体现了对同道离世的痛惜与对其家族的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“蚤同花萼秀,晚并桂椿芳”、颈联“方恨违同气,那知叹肯堂”对仗工整,词性、意境两两相对,体现了宋诗的格律美感。
- 用典典雅,意蕴厚重:全诗化用《礼记》《诗经》《尚书》等经典典故,如“箕裘”“花萼”“肯堂”“斯文”,既贴合挽诗的庄重格调,又精准传递出对逝者家学、品行的赞扬,避免了空洞抒情。
- 情感脉络清晰:全诗先扬后抑,首联、颔联铺陈逝者家族荣耀与个人才德,颈联转入别离怅惘与突闻噩耗的悲痛,尾联以寄望后人收束,情感层层递进,沉痛中不失期许,真挚自然。
- 语言凝练庄重:整体用词典雅克制,无冗余修饰,符合挽诗肃穆的氛围,同时以“花萼”“桂椿”等意象营造出雅致的意境,兼顾了文学性与情感表达。
常见问题
《挽刘学谕玗》的作者和朝代是什么?
《挽刘学谕玗》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽刘学谕玗》主要写了什么?
这是一首悼念友人的五言挽诗。诗人先赞扬逝者刘玗出身书香世家、承袭优良家学的品行,追忆其早年与兄弟皆成材、晚年与父辈共显达的荣耀,转而抒发与友人别离的怅惘与突闻其离世的悲痛,最后寄望其子继承父业、传承斯文,整体情感真挚沉痛,既表达了对逝者的深切悼念,也传递了对其家族的期许。
《挽刘学谕玗》的创作背景是什么?
廖行之为南宋诗人,官至岳州巴陵尉,与刘玗为同好友人。刘玗时任地方学官“学谕”,出身书香世家,以儒学见长。此诗为刘玗去世后所作,诗人结合其身份与家世,以挽诗形式抒发悼念之情,学界普遍认为此作贴合宋代文人交游赠挽的典型语境,体现了对同道离世的痛惜与对其家族的期许。
《挽刘学谕玗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“蚤同花萼秀,晚并桂椿芳”、颈联“方恨违同气,那知叹肯堂”对仗工整,词性、意境两两相对,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典典雅,意蕴厚重 :全诗化用《礼记》《诗经》《尚书》等经典典故,如“箕裘”“花萼”“肯堂”“斯文”,既贴合挽诗的庄重格调,又精准传递出对逝者家学、品行的赞扬,...