和罗舜举

· 廖行之

岸岸花飞客思浓,拍空烟水与天东。
暮云横岭依依碧,朝日翻波衮痛红。
鸥共忘机元自适,鼍犹鸣鼓定谁攻。
凭栏万里危楼望,愁绝江南一笛风。

简要说明

这首为唱和友人罗舜举的七言律诗,以登楼远眺的江天暮景与朝晖为载体,抒发了羁旅在外的浓郁客愁,借鸥鸟忘机的典故暗含对闲适超脱生活的向往,又以鼍鸣鼓的意象反衬孤寂怅惘,结句以江南笛风收束,将愁绪推向极致。

逐句注释

  1. 岸岸花飞客思浓:岸岸,每一处江岸;花飞,落花飘飞;客思,旅居他乡的愁思。句意:两岸处处落花飘飞,羁旅之人的愁思愈发浓厚。
  2. 拍空烟水与天东:拍空,烟波浩渺的江水拍击长空;与天东,与天际一同延伸至东方尽头。句意:烟波浩荡的江水拍击长空,水天相接一直铺展到东方天际。
  3. 暮云横岭依依碧:暮云,傍晚的云霞;横岭,横亘在山岭之上;依依,轻柔舒缓的样子。句意:傍晚的云霞横亘山岭,晕染出柔和的碧色。
  4. 朝日翻波衮痛红:朝日,早晨的太阳;翻波,波涛翻涌;此处“衮痛红”疑为“衮衮红”之笔误,衮衮形容水流翻涌、霞光连绵涌动之态,指朝阳映照下的波涛泛着连片绯红。句意:朝阳映照翻涌的波涛,漾起连绵的绯红霞光。
  5. 鸥共忘机元自适:忘机,出自《庄子·天地》,指忘却世俗机巧之心,与鸥鸟相忘于江湖;元自适,本就闲适自在。句意:鸥鸟与我一同忘却机心,本就这般悠然自得。
  6. 鼍犹鸣鼓定谁攻:鼍(tuó),即扬子鳄,古代以鼍皮蒙鼓,此处代指鼍鸣;定谁攻,意为(鼍鸣)究竟为谁而兴动干戈,以喧闹声响反衬自身孤寂。句意:扬子鳄尚且鸣鼓,究竟是为谁而兴师动众?
  7. 凭栏万里危楼望:凭栏,倚靠栏杆;危楼,高楼。句意:倚靠在高楼的栏杆上,远望万里江天。
  8. 愁绝江南一笛风:愁绝,愁绪到了极点;江南一笛风,江南的笛声随风飘来。句意:江南的笛声随风而至,更添我无穷的愁绪。

现代译文

两岸处处落花飘飞,羁旅愁思愈发浓稠。
烟波浩渺拍击长空,水天相接直向海东。
暮云横亘山岭,柔化出一抹浅碧;
朝阳映照翻波,涌荡着连片绯红。
鸥鸟与我共忘机心,本就自在闲适;
鼍鸣如鼓,究竟为谁兴师动众?
倚着高楼栏杆,远眺万里江天,
江南的笛声随风而来,愁绪直教肠断。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任县尉、知县等职,一生多在宦游途中。罗舜举为其友人,当有赠诗寄怀,廖行之以此诗唱和。从诗中“客思”“凭栏望”等语来看,此时诗人正宦游在外,登临高楼远眺江南江景,触景生情,抒发羁旅怀乡的愁绪,同时借典故抒发对超脱机心的闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,情景交融:首联以“岸岸花飞”起笔,近景落花烘托客愁,再以“拍空烟水”铺展阔大的江天远景,由近及远,营造出苍茫辽远的氛围。颔联转换视角,写暮云横岭、朝日翻波,既点出时间的流转,又以碧色与绯红的色彩对比,丰富了画面层次,将江天暮色与朝阳霞光融为一体,景中含情,暗合客子的复杂心绪。
  2. 用典含蓄自然:颈联“鸥共忘机”化用《庄子》典故,以鸥鸟忘机表达诗人对摆脱世俗机心、闲适自在生活的向往,反衬自身羁旅的不自由;“鼍犹鸣鼓”则借鼍鸣鼓的意象,以喧闹的声响反衬自身的孤寂落寞,暗写周遭皆与己无关的疏离感,用典不露痕迹。
  3. 结句以景结情,余韵悠长:尾联“愁绝江南一笛风”,以随风而至的江南笛声收束全诗,将抽象的愁绪具象化,借悠扬的笛声将羁旅愁思推向顶点,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
  4. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,语言清丽自然,兼具写景与抒情的美感。

常见问题

《和罗舜举》的作者和朝代是什么?

《和罗舜举》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和罗舜举》主要写了什么?

这首为唱和友人罗舜举的七言律诗,以登楼远眺的江天暮景与朝晖为载体,抒发了羁旅在外的浓郁客愁,借鸥鸟忘机的典故暗含对闲适超脱生活的向往,又以鼍鸣鼓的意象反衬孤寂怅惘,结句以江南笛风收束,将愁绪推向极致。

《和罗舜举》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任县尉、知县等职,一生多在宦游途中。罗舜举为其友人,当有赠诗寄怀,廖行之以此诗唱和。从诗中“客思”“凭栏望”等语来看,此时诗人正宦游在外,登临高楼远眺江南江景,触景生情,抒发羁旅怀乡的愁绪,同时借典故抒发对超脱机心的闲适生活的向往。

《和罗舜举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,情景交融 :首联以“岸岸花飞”起笔,近景落花烘托客愁,再以“拍空烟水”铺展阔大的江天远景,由近及远,营造出苍茫辽远的氛围。颔联转换视角,写暮云横岭、朝日翻波,既点出时间的流转,又以碧色与绯红的色彩对比,丰富了画面层次,将江天暮色与朝阳霞光融为一体,景中含情,暗合客子的复杂心绪。 2. 用典含蓄自然 :颈联“鸥共忘机”化用《庄子》典故,以鸥...